当当正版 伊斯坦布尔三城记 （英) 贝塔妮·休斯著 黄煜文译. 理想国 出品 9787542667076 上海三联书店

文化能制造记忆，对于历史的期望往往和史实一样有力。

对众多宗教的信徒和东西两个世界而言，伊斯坦布尔不仅是一座城市，它还是一种隐喻和观念、一种可能性。它描述了在想象中我们希望前往和安顿灵魂之处的模样。它是一座鼓励观念与军队、神祇与商品、内心与身体、心智与精神自由徜徉的城市。

 ——序言

我们可以想象这群大无畏的多利亚希腊人站在拜占庭卫城上，俯瞰其他希腊殖民者焦急地从他们脚下经过，沿着博斯普鲁斯海峡而上，航向黑海。他们一边看着，一边容许自己享受这平静而满足的时刻——他们知道自己已经成功占有了这座视野 ji 佳的城市。

——第三章 光明之城

……无论在马尔马拉海、博斯普鲁斯海峡还是金角湾， 任何一艘船只都可以以拜占庭为据点，怀抱着目标去乘风破浪，在深蓝的海水中溅起白色的浪花。对于充满信心、活力四射的水兵来说，拜占庭这块土地像是一处广大的、能让他们飞黄腾达的冒险之地。

——第五章 围 城

长久以来，人们认为城市、神龛和庙宇，是灵魂、仙女、神祇与女神实际的居所。基督也许是新的半神，但他受到的尊崇与敬拜依旧是传统那一套。然而我们也可以清楚看到……君士坦丁堡对自己产生了不同于以往的认识。因为在这里，不论男女，人们都相信，创造一切、全知与全能的独一真神将以君士坦丁堡为中心统治世界。

——第十四章 诸城之首

希帕提娅显然是个能令学生感到振奋的老师……我们可以从学生写给她的书信中感受到她的影响力。其中一个名叫辛奈西斯（Cynesius）的学生爱上了希帕提娅并向她求婚， 但希帕提娅却把生理期用的布垫丢到他身上，声明他们好还是专注于心灵而非肉体。

……

415 年春，希帕提娅被人从马车上拖下来。这名女哲学家在被扒光衣服后，拖到了恺撒勒乌姆边上。暴民群情激愤，他们手边能拿到什么是什么—例如陶片（ostraka），我们得知这些陶片可能来自建筑工地的破碎屋瓦。接下来发生的事难以用文字形容。哲学家被活活剥皮，奄奄一息的她遭到焚烧，尸体被肢解后游街示众。

——第二十一章 天国之战与人间之战：加萨与亚历山大

……在梅拉妮雅的宝物箱里，我们可能会找到圣徒斗篷的边角、抹大拉的马利亚的眼泪、殉教者的大腿骨，或许还有几滴基督的宝血。4世纪以来，收集圣物与寻找圣物的行动助长了东地中海与中东地区的朝圣现象：男性、女性乃至于阉人都加入这个行列。民众络绎于途，在耶稣扬名的城市与以尘世王国中心自居的首都之间走出一条大道，从而巩固了耶路撒冷与君士坦丁堡之间的联系。

——第二十七章 圣母之城

狄奥多拉为女性同胞做出的贡献尤多。此后，丈夫必须两次取得妻子的同意才能借贷。家人必须将丈夫的遗产返还寡妇。犯下强奸罪的男性更容易被起诉，量刑也更加严厉。禁止以食物与衣物引诱10 岁以下的女孩进行性交易……皇帝满怀热忱地引用圣保罗的话：“侍奉神，不分男的或女的，不分自由的或为奴的。”皇帝又说：“先前的法律’没有考虑到女性的柔弱，也没有考虑到丈夫享用她们的肉体、财产与整个人生……她们侍奉丈夫，直面分娩的危险，还得生儿育女，丈夫对这一切竟毫无体恤……”

——第二十八章 黄金时代

本书从公元前6000年开始讲起，直到20世纪，前后贯穿近八千年，将拜占庭、君士坦丁堡和伊斯坦布尔的故事融会贯通，写于一书，以平易生动的叙事、翔实严谨的实地考察和优美的笔调，探索这座“世界之都”，如何能在长达近千年的历史光阴中成为世界文明的中心，探究它如何在天主教、东正教、伊斯兰教的交融影响下，形成自己独具一格的特质。正如法国将军拿破仑所说，“如果世界是一个国家的话，伊斯坦布尔必定是它的首都”。经由这一本书，我们将重新理解，什么是“世界性”，以及，作为世界公民的我们自己。

本书从公元前6000年开始讲起，直到20世纪，前后贯穿近八千年，将拜占庭、君士坦丁堡和伊斯坦布尔的故事融会贯通，写于一书，以平易生动的叙事、翔实严谨的实地考察和优美的笔调，探索这座“世界之都”，如何能在长达近千年的历史光阴中成为世界文明的中心，探究它如何在天主教、东正教、伊斯兰教的交融影响下，形成自己独具一格的特质。正如法国将军拿破仑所说，“如果世界是一个国家的话，伊斯坦布尔必定是它的首都”。经由这一本书，我们将重新理解，什么是“世界性”，以及，作为世界公民的我们自己。

贝塔妮•休斯（Bettany Hughes）

屡获殊荣的历史学家、作家，英国蕞具影响力的媒体BBC主持人，专长是古代及中世纪历史与文化。贝塔妮长年在牛津大学和剑桥大学任教，还曾在康奈尔大学、布里斯托大学、加州大学洛杉矶分校等地开设讲座，曾获颁萨金德教育奖、英国历史学会的梅德利科历史奖。她目前也在伦敦国王学院担任研究员和伦敦新人文学院的客座教授。

　　贝塔妮的著作《特洛伊的海伦》（Helen Of Troy: Goddess, Princess, Whore）被译为十国语言，广受好评；第二部作品《毒堇之杯》（The Hemlock Cup: Socrates, Athens and the Search for the Good Life）不但是《纽约时报》畅销书，还获得英国作家协会奖。此外，她也为英国广播公司、国家地理频道、Discovery、历史频道和美国广播公司制作超过50部纪实影片和纪录片，收看人次已超2.5亿。

序言 i

关于本书地名及专有名词的说明 vii

导论 001

部分 拜占庭

公元前80万年—公元311年

章 骸骨、石块与泥土 014

第二章 盲者之城 018

第三章 光明之城 024

第四章 波斯火 029

第五章 围城 037

第六章 葡萄酒与女巫 044

第七章 条条大路来自罗马：埃格那提亚大道 053

第八章 内敌 065

第九章 迫害 069

第十章 温柔的人必承受地土 073 

第二部分 君士坦丁堡：上帝之城

公元311年—475年

第十一章 米尔维安大桥战役 086

第十二章 黄金之城 090

第十三章 以基督之血的名义 097

第十四章 诸城之首 102

第十五章 信仰、希望、慈悲与《尼西亚信经》 107

第十六章 海伦娜 114

第十七章 生与死 119

第十八章 异教徒与王位觊觎者 123

第十九章 哥特人的入侵 130

第二十章 狄奥多西：和平鸽还是铁拳 135

第二十一章 天国之战与人间之战：加萨与亚历山大 142

第二十二章 异教空气中的基督教尘埃：新罗马 149

第二十三章 天上的雕像：苦行者 155

第二十四章 性与城市：宦官 159

第二十五章 旧罗马被劫掠：哥特人的入侵，第二部分 163

第二十六章 汪达尔人、智慧与匈人阿提拉 168

第三部分 新罗马

公元476年—565年

第二十七章 圣母之城 182

第二十八章 黄金时代 190

第二十九章 地震与大火 200

第三十章 凤凰之城 206

第三十一章 奇观，奇观 213

第三十二章 法律与秩序 217

第三十三章 犹太人的城市 222

第三十四章 古典的城市 226

第三十五章 凡事都是虚空 230

第四部分 举世倾羡之城

公元565年—1050年

第三十六章 蚕的旅程 246

第三十七章 君士坦丁堡 253

第三十八章 卡在安拉喉咙里的骨头 257

第三十九章 晚上是僧侣，白天是狮子 264

第四十章 拜占庭与不列颠尼亚 267

第四十一章 圣像与圣像破坏运动 273

第四十二章 亦敌亦友的维京人，俄罗斯的诞生 280

第四十三章 城墙之内 288

第四十四章 瓦兰吉卫队 294

第五部分 战争之城

公元1050年—1320年

第四十五章 大分裂？ 310

第四十六章 1071年、1081年的大小事 314

第四十七章 十字军之城 320

第四十八章 协商的僧侣与杀人的篡位者 326

第四十九章 威尼斯的危险，骑士王国 332

第六部分 真主之城

公元1320年—1575年（伊斯兰历720年—983年）

第五十章 伊尔迪里姆：雷霆 348
第五十一章 那不是老年人的国度 357

第五十二章 暮光之城 363

第五十三章 极乐的居所 368

第五十四章 天上一神，地上一国 375

第五十五章 文艺复兴之城 383

第五十六章 生长着各种水果的花园 390

第五十七章 一枚钻石镶嵌在两颗蓝宝石之间 398

第五十八章 穆斯林的千禧年 406

第七部分 帝国之城

公元1550年—1800年（伊斯兰历957年—1215年）

第五十九章 火药帝国与枪手：通事与宦官 418

第六十章 女苏丹当家 424

第六十一章 耶尼切里 431

第六十二章 维也纳大围城 436

第六十三章 白奴贸易与结核病 443

第六十四章 白高加索人 449

第六十五章 肥皂与天花 454

第六十六章 郁金香与纺织品 460

第八部分 叛乱与机遇之城

公元1800年（伊斯兰历1215年）以降

第六十七章 噢，爱！年少的爱！474

第六十八章 大屠杀 479

第六十九章 革命 485

第七十章 沙皇格勒 491

第七十一章 斯库塔里 496

第七十二章 单向沟通 503

第七十三章 玫瑰园里的病人 509

第七十四章 加里波利：帝国末日 515

第七十五章 红苹果 529

第七十六章 大灾难 534

第七十七章 后的哈里发 538

第七十八章 全球的未来 542

尾声 550

致谢 553

大事年表 555

附录：其他的罗马帝国 579

注释 583

本书从公元前6000年开始讲起，直到20世纪，前后贯穿近八千年，将拜占庭、君士坦丁堡和伊斯坦布尔的故事融会贯通，写于一书，以平易生动的叙事、翔实严谨的实地考察和优美的笔调，探索这座“世界之都”，如何能在长达近千年的历史光阴中成为世界文明的中心，探究它如何在天主教、东正教、伊斯兰教的交融影响下，形成自己独具一格的特质。正如法国将军拿破仑所说，“如果世界是一个国家的话，伊斯坦布尔必定是它的首都”。经由这一本书，我们将重新理解，什么是“世界性”，以及，作为世界公民的我们自己。

贝塔妮•休斯（Bettany Hughes）

屡获殊荣的历史学家、作家，英国蕞具影响力的媒体BBC主持人，专长是古代及中世纪历史与文化。贝塔妮长年在牛津大学和剑桥大学任教，还曾在康奈尔大学、布里斯托大学、加州大学洛杉矶分校等地开设讲座，曾获颁萨金德教育奖、英国历史学会的梅德利科历史奖。她目前也在伦敦国王学院担任研究员和伦敦新人文学院的客座教授。

　　贝塔妮的著作《特洛伊的海伦》（Helen Of Troy: Goddess, Princess, Whore）被译为十国语言，广受好评；第二部作品《毒堇之杯》（The Hemlock Cup: Socrates, Athens and the Search for the Good Life）不但是《纽约时报》畅销书，还获得英国作家协会奖。此外，她也为英国广播公司、国家地理频道、Discovery、历史频道和美国广播公司制作超过50部纪实影片和纪录片，收看人次已超2.5亿。

本书极富生命力，也极为浪漫。了解伊斯坦布尔，就能了解什么叫“世界性”。这座城市提醒我们，我们的确是世界公民。

──英国《卫报》（The Guardian）

令人印象深刻的作品！调度时间与空间的手法不落俗套。作者细数年代相隔久远的地点和事件，通过出乎意料的相互联结，将传奇的漫漫年岁诉说得波澜壮阔。

──《经济学人》（The Economist）

从书名《伊斯坦布尔三城记》可以很明显地看出，作者探讨了这座城市不停变化的特质。千年以来，伊斯坦布尔一直在人类历史上扮演着举足轻重的角色。这本书的一大优势，在于休斯关注到了这个城市所有居民的生活，而不仅仅着眼于权贵阶层。她向读者介绍帝王和苏丹，也介绍奴隶和难民。休斯将目光投向这座城市的过往，以这样的方式引导读者了解这座城市的演变，并巧妙地指出持续地定义了这座城市的世界主义倾向。

本书的许多章节都从伊斯坦布尔一个任意地点发生的轶事展开，在详尽的描述后，同这座城市过去的辉煌岁月联系在一起。休斯的写作风格使得这本书相当平易近人，不论读者在此之前是否熟悉伊斯坦布尔，她剥开层层的时间与幻想，向我们展示伊斯坦布尔为何是人类故事中如此不可或缺的一部分。

——《华盛顿独立书评》（Washington Independent Book of Review）

本书将拜占庭、君士坦丁堡和伊斯坦布尔的故事集于一册，从公元前6000年开始说起，直到20世纪。虽然前后贯穿八千年，但本书有如一幅熠熠生辉的镶嵌画，分割成短小精美的章节，生动地描绘了这座城市各种面貌的历史，并证明其影响力无远弗届。

──《书商杂志》（The Bookseller）

贝塔妮·休斯这本热情洋溢的书是对这座城市三个化身的颂歌：古代时期的拜占庭，基督教拜占庭帝国的首都君士坦丁堡，奥斯曼帝国的君士坦丁堡，如今被称作伊斯坦布尔。休斯带领我们环绕了一座雄伟，神奇而神秘的城市，只有极少数的石头没有被她翻转过来。这是一部充满爱意的城市传记，描述了一座永不停滞、永不沉睡的城市。贝塔妮·休斯书写了一本重要的书，为这座光辉之城的过往赋予了生命。里面充满了迷人的小插曲，行文活泼生动。章节简短而充满趣味，大致上依照时间顺序排列，但作者偶尔也会突然迈出一步，去关注那些形形色色的话题。对于那些对这座城市已经有所了解的人来说，这本书会为他们带来很多乐趣，而对于那些一无所知的人来说，则更为迷人

——《卫报》（The Guardian）

作者对久远历史的复杂性有很好的把握，她的文字兼具学术造诣和生动的细节刻画。本书展现了伊斯坦布尔奇异而又错综复杂的历史。

——《纽约时报书评》（New York Times Book Review）