当当正版 逃离高塔 西蒙·蒙蒂菲奥里，圣塔·蒙蒂菲奥里 著，凯特·辛德雷 绘，路文彬，张子漠 译，海豚传媒出品 9787556092475 长江少年儿童出版社

一位杰出的历史学家和他的夫人历时六年为少年儿童读者创作了一部套系小说：《皇家兔·特工之路》和《皇家兔·逃离高塔》，实属难能可贵。这位历史学家就是西蒙·蒙蒂菲奥里，他同时也是英国皇家文学学会研究员。一般来说，历史学家告诉我们过去发生的事，用一种富有哲理的方式讲述过去的人物和他们的重要经历，以古鉴今，呈现某种特殊的历史之美。而儿童文学作品传递的则是另一种特殊的美，它们适宜在人生特殊年龄阶段帮助我们拓展认知，提升阅读能力。

正如该书扉页献词所言：“献给我们的宝贝儿子萨沙，是他构想出了这本书。”这一套系与众多现当代英国儿童文学的经典名篇一样，缘于作家与儿子的一场对话，以及随后与儿女的互动交流。作家夫妇怀着爱心，潜心创作，终为少年儿童读者奉献了“爱的礼物”。拥有广博知识和丰富人生阅历的作家智慧与天真烂漫的儿童想象之间进行了一次对话，达成了一种默契，诞生出一部富有生命力的儿童文学作品。

《皇家兔》两部曲继承了波特的《彼得兔》、理查德·亚当斯的《沃特希普荒原》等以兔子为主人公的动物体童话的叙事传统，同时融入英国少年历险小说的传统基因，呈现了更开阔的生活空间，更广阔的历险天地，更富时代感的现实元素，帮助少年读者拓展童年认知视野，提升阅读审美能力。

与波特的《彼得兔》一样，《皇家兔》的动物角色一律保持原有的模样和形体，但服饰更时尚前卫，形象更生动传神，心理活动和个性特征等方面更贴近儿童的感知和生活。例如，小兔子夏罗戴着一个矫正斜视的红眼罩，在众人的轻蔑之下感觉自卑，但他爱思考问题，对世界万物充满好奇，渴望冒险。当其他小兔子四处搞恶作剧、玩游戏时，夏罗却一心只想读书，想更多地认识这个世界。皇家兔大元帅纳尔逊披着灰色毛发，服饰华丽，手持元帅杖，显得威严、睿智。特工克鲁尼是一只非常帅气的兔子，有些爱慕虚荣，时常对着一面银色镜子欣赏自己的容颜，同时用玳瑁梳子梳理灰色毛发。大多数时候，当克鲁尼凝视着镜中的自己时，其实他已经进入了特工的工作状态，在神不知鬼不觉地监视周围的动静。故事里的每个角色都有鲜明的个性和特点，符合儿童认知心理，更容易激发儿童的认同感和喜爱之情。

而且，《皇家兔》采用以实写幻的童话叙事，用近似历史学的方式和准确性讲述异于寻常的遭遇，使之读起来就像切切实实地发生在现实生活中的故事。与此同时，作者对于特定知识的描述，对于认知逻辑细节的重视，在小兔子夏罗的历险和成长经历中体现得淋漓尽致。

比如，兔子王国是个自洽自立，独立运行的生命世界，被称为“大兔帝国”，与历史上的大英帝国形成呼应，一如托尔金创造的中洲世界。兔子王国不仅有自己的历史，自己的民间传说，特别是有关皇家兔的传说，而且有自己的称呼系统，如成年雄性兔子被称为“巴克”，年幼兔子被称为“邦尼”，雌性兔子被称为“豆儿”，乡下兔子被称为“邦金”，等等。另外，书中还有一些以现实为依托的描写：位于白金汉宫下面的，是负责保护皇室的皇家兔秘密总部；位于唐宁街10号首相官邸下面的，是专事收集各种信息的狐狸俱乐部；而位于碎片大厦的，是专事破坏，干尽坏事的瑞奇鼠帮的老巢。那些瑞奇鼠无疑映射了现实世界中偷拍名人隐私的狗仔。他们肩上背着长镜头相机，头上戴着配有小型麦克风的耳机。他们的手机藏在腰带上的小皮兜里，随身携带的平板电脑闪烁着蓝色光线。而在皇家兔秘密总部，特工们通过现代化的设施来制订战术，只要按一下桌边的电子地图旁的某个按钮，当前的地图就会消失，随即出现另一幅地图，上面布满了黄色的线路和闪烁的灯光。

将幻想性动物故事置于现实参照体系中进行叙述，这种叙事方式本身成为一种微妙的认知手段。作者笔下伦敦城乡兔子的世界与伦敦城乡的人类世界，形成两个平行又交叉的世界。通过虚实相间的幻想叙事，作者将读者带入一个微妙的艺术世界，在乡村兔子和皇家兔的不同社交活动和历险活动中体验童趣化的丰富多样的生命活动，感受特定民族的文化历史和特性。整部作品以现实为依托，因幻想而多彩。

探索和历险代表着想象的可能性和经验的可行性。当少年儿童拿起《皇家兔》，跟随夏罗的脚步踏上冒险旅程之时，故事中的探寻和认知，会激励少年儿童怀着自信，走向更广阔的天地，接受挑战，创造更加美好的未来。

英国历史学家、小说作家、《耶路撒冷三千年》作者西蒙·蒙蒂菲奥里夫妇，携手入选凯特格林纳威奖的插画师凯特·辛德雷，酝酿6年为孩子创作的当代奇幻小说系列。这是一个关于勇气、冒险与爱的兔子英雄故事。50幅精美彩图，皇家气派的装帧，生动活泼的语言，充满生活智慧，触动孩子柔然心灵。                         

《皇家兔：逃离高塔》世界形势日趋复杂，邪恶势力的崛起，给皇家兔带来前所未有的挑战。他们与唐宁街10号地下的狐狸俱乐部、美国白宫地下的杰克兔共同对抗利用互联网侵犯王室的邪恶势力。在伦敦著名的碎片大厦里，可怕的邪恶势力秘谋绑架夏罗，制造一场大混乱。皇家兔与盟友们却在拯救夏罗与保护皇室的方案上产生了分歧。

【作者】

西蒙·蒙蒂菲奥里

·第十届文津奖获奖图书《耶路撒冷三千年》作家；

·英国皇家文学学会研究员、毕业于剑桥的历史学家；

·BBC纪录片主持人，战地记者；

·获准独家查阅英国皇室绝密档案；

·《新闻周刊》评论说他的博学、智慧使人忍不住想向美国国务卿推荐，聘请他担任幕僚。

圣塔·蒙蒂菲奥里

·英国著名小说家，作品被翻译成四十多种语言出版；

·其著作登上过“《星期日泰晤士报》畅销书榜单”榜首；

【绘者】

凯特·辛德雷，插图的图画书被收入凯特格林纳威奖长名单的插画师，与众多国际品牌社合作。

【译者】

路文彬

现为北京语言大学中文系副教授，从事中外文学及文化伦理研究。翻译了普利策奖图书《安琪拉的灰烬》，《国际安徒生奖大奖书系：鸟儿街上的岛屿》《迷失的男孩》等经典儿童文学作品。

张子漠

曾任《意林》及《英语沙龙》主编。现居大理，从事儿童文学翻译及儿童文学创作。翻译了畅销儿童文学作品《猫武士》《壁花少年》《棚车少年》，《安珀志》等。

《逃离高塔》

英国历史学家、小说作家、《耶路撒冷三千年》作者西蒙·蒙蒂菲奥里夫妇，携手入选凯特格林纳威奖的插画师凯特·辛德雷，酝酿6年为孩子创作的当代奇幻小说系列。这是一个关于勇气、冒险与爱的兔子英雄故事。50幅精美彩图，皇家气派的装帧，生动活泼的语言，充满生活智慧，触动孩子柔然心灵。                         

《皇家兔：逃离高塔》世界形势日趋复杂，邪恶势力的崛起，给皇家兔带来前所未有的挑战。他们与唐宁街10号地下的狐狸俱乐部、美国白宫地下的杰克兔共同对抗利用互联网侵犯王室的邪恶势力。在伦敦著名的碎片大厦里，可怕的邪恶势力秘谋绑架夏罗，制造一场大混乱。皇家兔与盟友们却在拯救夏罗与保护皇室的方案上产生了分歧。

【作者】

西蒙·蒙蒂菲奥里

·第十届文津奖获奖图书《耶路撒冷三千年》作家；

·英国皇家文学学会研究员、毕业于剑桥的历史学家；

·BBC纪录片主持人，战地记者；

·获准独家查阅英国皇室绝密档案；

·《新闻周刊》评论说他的博学、智慧使人忍不住想向美国国务卿推荐，聘请他担任幕僚。

圣塔·蒙蒂菲奥里

·英国著名小说家，作品被翻译成四十多种语言出版；

·其著作登上过“《星期日泰晤士报》畅销书榜单”榜首；

【绘者】

凯特·辛德雷，插图的图画书被收入凯特格林纳威奖长名单的插画师，与众多国际品牌社合作。

【译者】

路文彬

现为北京语言大学中文系副教授，从事中外文学及文化伦理研究。翻译了普利策奖图书《安琪拉的灰烬》，《国际安徒生奖大奖书系：鸟儿街上的岛屿》《迷失的男孩》等经典儿童文学作品。

张子漠

曾任《意林》及《英语沙龙》主编。现居大理，从事儿童文学翻译及儿童文学创作。翻译了畅销儿童文学作品《猫武士》《壁花少年》《棚车少年》，《安珀志》等。