当当正版 王子与贫儿 马克.吐温 9787563737550 旅游教育出版社

前言
本书作者马克·吐温1835年11月30日生于美国密苏里州佛罗里达的乡村，本名塞谬尔·朗赫恩·克莱门斯。四岁时全家迁居密西西比河畔的小镇汉尼拔。父亲约翰·克莱门斯当过村里的治安法官，还开过杂货店，但命运不济，一生穷困潦倒。马克·吐温十二岁时，父亲去世，他便开始独立谋生，先在印刷厂当学徒，后来当排字工人。1858年后来到航行于密西西比河的轮船上学习领航技术，但好景不长，南北战争爆发，密西西比河航运业务停止，马克·吐温改去西部淘金。1863年起以“马克·吐温”为笔名，开始撰写通讯报道和幽默小品，从此走上了文学创作的道路。1865年，他根据民间传说写成的短篇小说《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》使他一举成名。此后他的通讯集《傻子国外旅行记》（1869）、《镀金时代》等先后出版，奠定了他成为幽默大师、小说家和19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表之一。1910年4月21日马克·吐温因狭心症不治逝世，享年七十五岁，安葬于纽约州艾玛拉。马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从自由资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他的早期创作，如短篇小说《竞选州长》（1870）等，以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品，如长篇小说《镀金时代》（1874，与华纳合写）、代表作长篇小说《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》（1886）及《傻瓜威尔逊》（1893）等，则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热，及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。《哈克贝利·费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事，不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮，揭露私刑的毫无理性，而且讽刺宗教的虚伪愚昧，谴责蓄奴制的罪恶，并歌颂黑奴的优秀品质，宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。作品文字清新有力，审视角度自然而独特，被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作。19世纪末，随着美国进入帝国主义发展阶段，马克·吐温一些游记、杂文、政论，如《赤道环行记》（1897）、中篇小说《败坏了赫德莱堡的人》（1900）、《神秘来客》（1916）等的批判揭露意义也逐渐减弱，而绝望神秘情绪则有所增长。马克·吐温高超的幽默、机智与名气，被称为美国知名人士之一，曾经被推崇为“美国文坛巨子”，擅长写具有讽刺意味的小说。他曾被誉为文学史上的林肯。海伦·凯勒曾言：“我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。”威廉·福克纳称他为“位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。他是美国乡土文学的集大成者，海明威曾经说过“一切当代美国文学都起源于马克·吐温一本叫《哈克贝利·费恩历险记》的书”。《王子与贫儿》是马克·吐温于1881年发表的一篇小说。小说利用童话的形式、巧妙的讽刺、幽默的语言，描述了同一天出生的两个主人公——王子小爱德华与贫儿小汤姆的故事。王子一出生便举国欢庆，过着皇家锦衣玉食的生活。但贫儿汤姆“裹在破衣烂衫里，被冷落在一边，他的出生竟成了这穷人家的一大累赘，正为此而暗自发愁”。两人形成了鲜明的对比。一个偶然的机会，鬼使神差，这两个少年戏剧性地交换了身份，从而演出了一场阴阳颠倒、令人哭笑不得的悲喜剧，从此两个人便过上了天壤之别的迥异生活——贫儿小汤姆过上了自己梦寐以求的“王子生活”，穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而小王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和受欺凌、嘲讽的小乞丐生活。幸好在具有侠义之心的亨登帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，后终于回到了王宫。而贫儿汤姆将不属于自己的王位还给了真正的王子。素有“幽默大师”之称的作者以他那轻松有趣的笔调、幽默风趣的语言，带给读者阅读的快乐的同时，极大地激发了他们的想象力。故事中对纯洁、善良、美好事物的向往，对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂，以及对民主、平等、自由、友谊等可贵的强调，使这部小说成为富于教育价值的作品。小说出版后深受各国民众的喜爱，并被多次拍成电影，影响巨大。小说用鲜明的对比手法，展现了劳动人民生活的艰难困苦和统治阶级生活的豪华奢侈。与此同时，小说还鲜明地表明了人生来平等的民主主义思想和环境决定人物性格的唯物主义观念。汤姆并非天生就只能当贫儿，爱德华也不是生来就只能当王子，全部的不同只在服饰和地位。爱德华就曾跟汤姆说：“要是我俩光着身子走出去，谁也看不出哪个是你，哪个是威尔士王子。”的确，当贫儿穿上王子衣服时，大家都把他当成王子；而爱德华穿上贫儿衣服后，大家便认定他是贫儿，这里既没有什么“天生富贵”，也没有什么“天赋王权”，问题的关键只在穿什么服饰和处在什么地位。不仅如此，汤姆在穿上王子衣服，被人推上王位后，便立即颁发仁慈的法律，释放无罪的囚犯，否定封建法律的荒谬，指责宗教裁判所的草菅人命，成了被万民拥戴的开明君主。而爱德华在穿上贫儿衣服后，也能在重新当上国王时废止酷刑，昭雪冤狱，颁布新法，改善人民的处境。这不是他俩的心血来潮或良心复苏，这是他们所亲身经历的生活对人物性格的客观影响，是健康、朴素的人民生活对人的改造作用。汤姆从人民中来，健康、朴素的人民生活使他从小就具有善良、正直的品质和同情苦难、嫉恶如仇的性格。而爱德华从王宫走到人民中去以后，受人民生活的影响，也逐渐具有了跟统治者截然不同的品质和性格。当他被教养院的孩子嘲弄和痛打后，并没有记仇，只想到：“我一旦坐上了王座，不仅只是让他们有地方住，有饭吃，还得教他们读书，因为光吃饱肚子还不够，脑子空空，心灵得不到营养，这样就毫无价值了。这事我要勤记在心，时刻不忘今天的教训，永远不让自己的百姓因此受苦，因为学问可以使人心肠变软，举止优雅，具有仁爱之心。”可见小王子的爱民之心。小说虽然取材于16世纪的英国，但小说所描写的人民大众的苦难生活，让读者很自然会联想到19世纪七八十年代美国劳动人民的艰难处境；小说所描写的统治者的所作所为，让读者很自然会联想到当时美国资产阶级政府的专横欺诈；汤姆和爱德华交换身份后的思想言行，也让读者很自然会联想到深刻的种族歧视。贫儿汤姆的故事在历史中确有其事，贫儿汤姆可能就是爱德华六世的臣民汤姆·坎逖。他出生贫苦，但6岁就因为是“国王的好朋友”成为“英国国王的保护者、圣公会的主持和坎伯雷特大主教”。16岁时年轻的国王爱德华六世去世，新的女王玛丽一世复辟天主教并大肆迫害新教教徒，将汤姆关进伦敦塔。伊丽莎白一世即位后汤姆才得以释放，重新任圣公会的主持。汤姆死后英国议会追封他“摄政国王”和“圣公会之父。”本书系根据Oxford University Press（牛津大学出版社）出版的《马克·吐温文集》第九卷译出。

《王子与贫儿》是马克·吐温于1881年发表的一篇小说。小说利用童话的形式、巧妙的讽刺、幽默的语言，描述了同一天出生的两个主人公——王子小爱德华与贫儿小汤姆的故事。王子一出生便举国欢庆，过着皇家锦衣玉食的生活。但贫儿汤姆“裹在破衣烂衫里，被冷落在一边，他的出生竟成了这穷人家的一大累赘，正为此而暗自发愁”。两人形成了鲜明的对比。一个偶然的机会，鬼使神差，这两个少年戏剧性地交换了身份，从而演出了一场阴阳颠倒、令人哭笑不得的悲喜剧，从此两个人便过上了天壤之别的迥异生活——贫儿小汤姆过上了自己梦寐以求的“王子生活”，穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而小王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和受欺凌、嘲讽的小乞丐生活。幸好在具有侠义之心的亨登帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，*后终于回到了王宫。而贫儿汤姆将不属于自己的王位还给了真正的王子。素有“幽默大师”之称的作者以他那轻松有趣的笔调、幽默风趣的语言，带给读者阅读的快乐的同时，极大地激发了他们的想象力。故事中对纯洁、善良、美好事物的向往，对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂，以及对民主、平等、自由、友谊等可贵的强调，使这部小说成为富于教育价值的作品。

美）马克·吐温本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。

目录

章　王子与贫儿的降生 001

第二章　汤姆的幼年生活 002

第三章　巧遇王子 008

第四章　王子遭难 017

第五章　汤姆成了王子 022

第六章　汤姆习礼 031

第七章　汤姆初用御膳 040

第八章　国玺问题 044

第九章　河上盛况 047

第十章　落难的王子 050

第十一章　在市政厅 060

第十二章　王子和他的救星 066

第十三章　王子失踪 078

第十四章　“老王驾崩，新王万岁！” 084

第十五章　汤姆当上了国王 097

第十六章　御膳 110

第十七章　疯子一世 114

第十八章　王子落入流浪汉手中 127

第十九章　国王在农家 137

第二十章　王子与隐士 144

第二十一章　亨登救驾 152

第二十二章　阴谋诡计的牺牲品 158

第二十三章　王子成了囚犯 165

第二十四章　脱逃 169

第二十五章　亨登宅邸 173

第二十六章　警告 182

第二十七章　狱中 187

第二十八章　代人受罚 199

第二十九章　到伦敦去 203

第三十章　汤姆有了长进 206

第三十一章　新王受贺 209

第三十二章　加冕大典 216

第三十三章　爱德华登基 230

尾声　善恶有报 239

《王子与贫儿》是马克·吐温于1881年发表的一篇小说。小说利用童话的形式、巧妙的讽刺、幽默的语言，描述了同一天出生的两个主人公——王子小爱德华与贫儿小汤姆的故事。王子一出生便举国欢庆，过着皇家锦衣玉食的生活。但贫儿汤姆“裹在破衣烂衫里，被冷落在一边，他的出生竟成了这穷人家的一大累赘，正为此而暗自发愁”。两人形成了鲜明的对比。一个偶然的机会，鬼使神差，这两个少年戏剧性地交换了身份，从而演出了一场阴阳颠倒、令人哭笑不得的悲喜剧，从此两个人便过上了天壤之别的迥异生活——贫儿小汤姆过上了自己梦寐以求的“王子生活”，穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而小王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和受欺凌、嘲讽的小乞丐生活。幸好在具有侠义之心的亨登帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，*后终于回到了王宫。而贫儿汤姆将不属于自己的王位还给了真正的王子。素有“幽默大师”之称的作者以他那轻松有趣的笔调、幽默风趣的语言，带给读者阅读的快乐的同时，极大地激发了他们的想象力。故事中对纯洁、善良、美好事物的向往，对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂，以及对民主、平等、自由、友谊等可贵的强调，使这部小说成为富于教育价值的作品。

美）马克·吐温本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，美国著名幽默大师、作家，美国批判现实主义文学的奠基人，被誉为“美国文学史上的林肯”。出生于美国密苏里州的一个穷苦律师家庭，从12岁起，曾先后做过印刷工人、水手、探矿者、记者等。这些经历为他的创作奠定了坚实的生活基础。其代表作品有《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《马克·吐温自传》《百万英镑》《王子与贫儿》等。
姚锦镕长期在浙江大学从事英俄语教学、外国文学研究和翻译工作。主要译作有托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》《复活》，高尔基的《童年》《在人间》《我的大学》《母亲》，狄更斯的《远大前程》《雾都孤儿》《巴纳比·拉奇》，柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》，马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》，蒙哥马利的《绿山墙的安妮》等。