当当正版 王牌猪 E·B·怀特 9787532778683 上海译文出版社

为了帮助威尔伯摆脱死亡的命运，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的文字，所有人都惊呆了。这个消息一传十、十传百，许多人闻讯来欣赏小猪威尔伯，并对它称赞不已。夏洛仍默默无闻地织着，为了挽救威尔伯的生命而织出更多的“奇迹”……

E•B•怀特（E. B. White, 1899-1985），美国二十世纪杰出的随笔作家、评论家、儿童文学作家。出生于纽约，毕业于康奈尔大学，曾荣获纽伯瑞奖、普利策特别荣誉奖等多项大奖。他为孩子们写了三部享誉世界的作品——《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子们同样痴迷，并成为文学史上无法逾越的文学经典。

任溶溶（1923- ），生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。他翻译了大量俄英意日等多种外国儿童文学名著，并创作多部经典儿童作品。译有《安徒生童话全集》《柳林风声》《夏洛的网》等；著有《没头脑和不高兴》《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项。

为了帮助威尔伯摆脱死亡的命运，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的文字，所有人都惊呆了。这个消息一传十、十传百，许多人闻讯来欣赏小猪威尔伯，并对它称赞不已。夏洛仍默默无闻地织着，为了挽救威尔伯的生命而织出更多的“奇迹”……

E•B•怀特（E. B. White, 1899-1985），美国二十世纪杰出的随笔作家、评论家、儿童文学作家。出生于纽约，毕业于康奈尔大学，曾荣获纽伯瑞奖、普利策特别荣誉奖等多项大奖。他为孩子们写了三部享誉世界的作品——《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，它们让大人与孩子们同样痴迷，并成为文学史上无法逾越的文学经典。

任溶溶（1923- ），生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。他翻译了大量俄英意日等多种外国儿童文学名著，并创作多部经典儿童作品。译有《安徒生童话全集》《柳林风声》《夏洛的网》等；著有《没头脑和不高兴》《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等诸多奖项。

第二天有雾，农场里什么东西都湿答答的。草地看上去像一张魔毯。那片芦笋地像一片银光闪闪的森林。

在雾天的早晨，夏洛的网真是一件美丽的东西。这天早晨，每一根细丝点缀着几十颗小水珠。网在阳光中闪闪烁烁，组成一个神秘可爱的图案，像一块纤细的面纱。连对美不太感兴趣的勒维来给小猪送早饭时，也不由得注意到这张网。它注意到它有多么显眼，他注意到它有多么大，织得多么精细。他再看一眼时，看到了一样东西让他不觉放下桶子。瞧，在网中央，整整齐齐地织着几个大字，这是一句话。它写的是：

王牌猪！

勒维都要瘫下来了。他用手擦擦眼睛，更加一个劲地盯住夏洛的网看。

“我看到了什么啦?”他喃喃地说。他跪下来祷告了两句。接着他压根儿忘了威尔伯的早饭，快步跑回屋里去叫朱克曼先生。

“我想你好到猪圈去一下。”他说。

“出什么事了？”朱克曼先生问道，“小猪出事啦？”

“不不不是，”勒维说，“你还是自己去看看吧。”

两个人默默地走到威尔伯的猪栏边。勒维指着门上的蜘蛛网。“你看到我看到的东西了吗？”他问道。

朱克曼先生看着网上的字，接着他读出来“王牌猪”，接着他看勒维，接着他们两个开始发抖。夏洛干了一个通宵，瞌睡沉沉，看到这番情景微笑起来。威尔伯过来，就站在网下。

怀特先生用了一支比春天的阳光还要明媚的笔，写出了生命的温暖、生命中的珍贵，这是与充斥于动漫、游戏中的暴力、血腥完全不同的生死。
——著名儿童文学作家、评论家彭懿

这实在是一本宝书。我觉得在一个理想的世界里，应该只有两种人存在，一种是读过《夏洛的网》的人，另一种是将要读《夏洛的网》的人。
——复旦大学中文系教授严锋

我们要感激E•B•怀特，不仅因其文字堪称完美；不仅因其眼光敏锐，乐观幽默；更因其多年来给予读者，无论老少，无尽的欢乐。
——美国国家图书委员会

E•B•怀特是一位伟大的文体家，他的文学风格之纯净，在我们的语言中较任何人都不遑多让。它是独特的、口语化的、清新的、自然的、极美的……他的文字超越时空。
——《纽约客》前总编威廉•肖恩