当当正版 追逐繁星的孩子 [日]新海诚 安岐坂朝日 著，叶娉 译 9787532766314 上海译文出版社

后 记

大家好，近过得还不错吧？我是安岐坂朝日（AKISAKAASAHI）。

有一部从监制、脚本、美术设计到导演都由一人担当的出色的电影——我次听到新海诚导演的名字正是来自于某位朋友对《星之声》的如此评价。
当时，还是一个学生的我对此惊叹不已，这一切好像就发生在昨天。

你能不能把新海诚导演的作品改编成小说？当我听到这样的委托时，立刻回答：“好的！”但挂断电话后，我就不断地自问：“我真的可以吗？这可是‘那个’新海导演哦？”
之后，发生了各种各样的状况，现在《追逐繁星的孩子》的小说版终于成书了。接下来，等你捧起书本阅读，这部作品就算是完成了。

接着，虽然很老套，但我得说一些答谢语。
在创作过程中，我总想写森崎的故事，起初还曾经提出“我想把它改编成以森崎为主人公的作品”，此时编辑O氏、编辑T氏给了我很大的帮助，他们的建议让我及时刹车(笑)，让我能够在明日菜这个人物身上注入作为轻小说主人公的全新气息。
还有新海诚导演，他对我说：“请把它当做你自己的作品，自由地写吧！”听说他正在酝酿下一部作品，我热切地期待。

后，要感谢读者们。
要感谢正在读着这篇后记的你们。

谢谢！祝福你们！

期待着能够再次见面的那天。

2012年8月吉日
安岐坂朝日

在一片宁静的小山村，少女渡濑明日菜时常站在山顶，用父亲留给她的神秘矿石做二极管，收听来自另一世界的美妙音乐。在一次放学途中，明日菜遭到一头怪兽的袭击，关键时刻她被俊美少年瞬救下，纯洁的友谊在少男少女之间开始萌芽。明日菜体味着友谊的甜蜜，却不知瞬在某天悄然离开人世。新来的男老师森崎龙司为孩子们讲述了死国的传说，明日菜这才意识到瞬正是来自另一个世界雅戈泰的人。森崎真实身份隶属某个神秘组织，他和明日菜的心中都有想要复活的人，于是经过一波三折，他们随着瞬的弟弟心一同来到了传说中的雅戈泰。在这个绝美而凄惶的国度，他们展开了似乎永无止境的旅程……

在一片宁静的小山村，少女渡濑明日菜时常站在山顶，用父亲留给她的神秘矿石做二极管，收听来自另一世界的美妙音乐。在一次放学途中，明日菜遭到一头怪兽的袭击，关键时刻她被俊美少年瞬救下，纯洁的友谊在少男少女之间开始萌芽。明日菜体味着友谊的甜蜜，却不知瞬在某天悄然离开人世。新来的男老师森崎龙司为孩子们讲述了死国的传说，明日菜这才意识到瞬正是来自另一个世界雅戈泰的人。森崎真实身份隶属某个神秘组织，他和明日菜的心中都有想要复活的人，于是经过一波三折，他们随着瞬的弟弟心一同来到了传说中的雅戈泰。在这个绝美而凄惶的国度，他们展开了似乎永无止境的旅程……

新海诚  Makoto Shinkai  原作
　　1973年生于日本长野县。动漫导演。在供职于游戏公司的同时，自主制作了《她和她的猫》等动漫作品。2002年推出《星之声》，获第21届新世纪东京国际动漫展“公开征集类优秀奖”等多项大奖。2004年推出《云的彼端，约定的地方》，荣获第59届每日电影大赛“动漫电影奖”。后凭借2007年推出的《秒速五厘米》、2011年推出的《追逐繁星的孩子》斩获多项大奖。作为新生代导演，新海诚在国内外获得了高度评价和广泛支持。他的*作品为2013年5月推出的《言叶之庭》。
　　安岐坂朝日 あきさかあさひ 著
　　生于1978年7月4日。几天前曾暗下决心，以后就一直活在二十一岁。
　　日高旭 ひだかあさひ  内文插图
　　曾获第五届MF漫画大奖GENE部门总编特别奖。
　　代表作有《追逐繁星的孩子 雅戈泰的少年》(MF漫画 GENE系列)等。

章 

第二章 

第三章 

第四章 

第五章 

第六章 

第七章 

第八章 

第九章 

第十章 

第十一章 

第十二章 

第十三章 

后记

在一片宁静的小山村，少女渡濑明日菜时常站在山顶，用父亲留给她的神秘矿石做二极管，收听来自另一世界的美妙音乐。在一次放学途中，明日菜遭到一头怪兽的袭击，关键时刻她被俊美少年瞬救下，纯洁的友谊在少男少女之间开始萌芽。明日菜体味着友谊的甜蜜，却不知瞬在某天悄然离开人世。新来的男老师森崎龙司为孩子们讲述了死国的传说，明日菜这才意识到瞬正是来自另一个世界雅戈泰的人。森崎真实身份隶属某个神秘组织，他和明日菜的心中都有想要复活的人，于是经过一波三折，他们随着瞬的弟弟心一同来到了传说中的雅戈泰。在这个绝美而凄惶的国度，他们展开了似乎永无止境的旅程……

新海诚  Makoto Shinkai  原作
　　1973年生于日本长野县。动漫导演。在供职于游戏公司的同时，自主制作了《她和她的猫》等动漫作品。2002年推出《星之声》，获第21届新世纪东京国际动漫展“公开征集类优秀奖”等多项大奖。2004年推出《云的彼端，约定的地方》，荣获第59届每日电影大赛“动漫电影奖”。后凭借2007年推出的《秒速五厘米》、2011年推出的《追逐繁星的孩子》斩获多项大奖。作为新生代导演，新海诚在国内外获得了高度评价和广泛支持。他的*作品为2013年5月推出的《言叶之庭》。
　　安岐坂朝日 あきさかあさひ 著
　　生于1978年7月4日。几天前曾暗下决心，以后就一直活在二十一岁。
　　日高旭 ひだかあさひ  内文插图
　　曾获第五届MF漫画大奖GENE部门总编特别奖。
　　代表作有《追逐繁星的孩子 雅戈泰的少年》(MF漫画 GENE系列)等。

半空中的裂缝发出强烈的光芒。
　　光线直直地射向明日菜。
　　明日菜犹如被割断线的木偶般软软倒下。
　　“明日菜！”心跑过来，抱住明日菜的身体，“明日菜……”
　　威达之水从明日菜的身体内渗出。
　　再怎么用力擦拭，水还是不断溢出，不一会儿，明日菜的身体就已经被威达之水完全包裹了。
　　“死者的灵魂进入明日菜的身体……”心生气极了，觉得自己的头发都一根根竖了起来，“天使长！这就是你的选择吗？”
　　森崎没有回答。只是慢慢地走向明日菜和心。
　　“明日菜！决不要交出自己的心！否则就回不来了！”
　　威达之水发出光芒。
　　“明日菜！明日菜！”心不停地叫着，明日菜在他的臂弯中慢慢地直起身体。
　　然后——
　　“好冷啊……”她说着抱紧了自己的身体，“亲爱的，你在哪里？”
　　森崎倒吸一口凉气，“丽莎！”接着拔腿跑向明日菜。
　　这时谢库奈·威玛纳的眼睛再次转动起来，森崎的脑袋猛然向后一仰。
　　他的右眼完全被挤破了，左眼中也流出鲜血。
　　那只八音盒从森崎的手中掉落，被他凌乱的脚步踩得粉碎。
　　森崎边回头仰望背后的谢库奈·威玛纳边问道：“难道仅仅那个少女还不够吗？”
　　作为代价——
　　听到那句话，“明日菜”有了反应。
　　“亲爱的……？”
　　“明日菜！”
　　她对心的呼唤听而不闻，用一种和平时的明日菜截然不同的、恬静沉稳的声音说道：“亲爱的，你在那里吗？”
　　“明日菜，坚持住！”
　　明日菜没有理睬心的呼喊。
　　心把明日菜平放在地面上，接着马上跑向森崎。
　　森崎慢慢地向着明日菜——丽莎走来。
　　“亚鲁冈杰里！把明日菜还回来！”直到此时，心才发现，“你……你的眼睛……”
　　“太晚了。我已经付出了代价。”森崎从心的身边走过，“丽莎，我在这里。”
　　被鲜血染红的、模糊不清的视野中是让他刻骨思念的丽莎的身影。
　　“亲爱的……你怎么了？好像老了一点。”
　　森崎无法压抑眼中溢出的泪水，用颤抖的双手覆盖住那双纤细的手，“对不起，丽莎，”
　　心站在他们两人的背后，轻声道：“不可以……明日菜。”接着，他环顾周围，发现格拉维斯正发出强烈的光芒，“原来是这个！”
　　心飞奔过去，拔出短刀，哥哥的那把短刀，劈向格拉维斯。
　　短刀一下子被弹开了，似乎有一股看不见的力量把心的身体远远推开。
　　可是——
　　心再次冲向格拉维斯。
　　举起短刀狠狠扎下。
　　狠狠扎下。
　　狠狠扎下——
　　看不见的壁垒将所有的攻击悉数反弹回去。
　　即便如此、即便如此——
　　他依然一边大叫着“明日菜！明日菜！”一边举起短刀狠狠地扎下。
　　丽莎突然看向心，“亲爱的……我认识那个孩子，为什么？”
　　森崎把两手放在她的双肩上，温柔地微笑道：“丽莎，你呆在这里。”说着，他从口袋里掏出小刀，回头看了一眼，“我马上回来。”
　　森崎向心走去。
　　“明日菜！”
　　心依然在猛扎格拉维斯。
　　不停地扎。
　　“明日菜！明日菜！”
　　终于，刀刃崩断了。
　　即便如此，他依然不停地举起哥哥给他的短刀。
　　一把小刀抵住了心的脖子，“你给我停下来。丽莎是无辜的。”
　　心急促地喘息着，奋力挣开森崎的控制，“活着的人才是重要的！”
　　他大叫着举起短刀扎向格拉维斯。
　　强烈的光芒四射而出。
　　……