新华正版 “隐身”的串门儿（精装） 杨绛 著 9787108051738 生活·读书·新知三联书店
新华书店直发 全新正版 急速发货 开票联系客服
￥ 14.9 3.9折 ￥ 38 全新
库存12件
北京西城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者杨绛 著
出版社生活·读书·新知三联书店
ISBN9787108051738
出版时间2015-04
四部分类子部>艺术>书画
装帧精装
开本32开
定价38元
货号23708990
上书时间2024-10-18
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 19小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《“隐身”的串门儿：读书随笔（精装）》收录了杨绛先生的论文七篇：《菲尔丁关于小说的理论》《论萨克雷<名利场>》《艺术与克服困难》《李渔论戏剧结构》《事实-故事-真实》《旧书新解》《有什么好》，另有两篇译者前言《<吉尔·布拉斯>译者前言》或序言《<小癞子>译本序》，还有一篇《堂吉诃德与<堂吉诃德>》比较全面地呈现了杨绛先生对她翻译的这部名著的理解，后来该文在一头一尾为别增加了对作者塞万提斯和翻译版本情况的简要介绍之后，作为《堂吉诃德》中译本的“译者序”刊行。
作者简介
杨绛，（1911－）原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人。毕业于东吴大学，清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国，法国留学。1938年秋回国曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1957年后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》《弄假成真》，长篇小说《洗澡》。散文及随笔集《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写》《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》等译作《堂吉诃德》《吉尔布拉斯》《小癞子》《斐多》等。
目录
代前言读书苦乐
一 菲尔丁关于小说的理论
二 论萨克雷《名利场》
三 艺术与克服困难——读《红楼梦》偶记
四 李渔论戏剧结构
五 事实一故事一真实
六 旧书新解——读《薛蕾丝蒂娜》
七 有什么好?——读奥斯丁的《傲慢与偏见》
八 《吉尔·布拉斯》译者前言
九 《小癞子》译本序
十 堂吉诃德与《堂吉诃德》
出版说明
《菲尔丁关于小说的理论》
《论萨克雷<名利场>》
《艺术与克服困难》
《李渔论戏剧结构》
《事实-故事-真实》
《旧书新解》
《有什么好》
内容摘要
《“隐身”的串门儿：读书随笔（精装）》收录了杨绛先生的论文七篇：《菲尔丁关于小说的理论》《论萨克雷<名利场>》《艺术与克服困难》《李渔论戏剧结构》《事实-故事-真实》《旧书新解》《有什么好》，另有两篇译者前言《<吉尔·布拉斯>译者前言》或序言《<小癞子>译本序》，还有一篇《堂吉诃德与<堂吉诃德>》比较全面地呈现了杨绛先生对她翻译的这部名著的理解，后来该文在一头一尾为别增加了对作者塞万提斯和翻译版本情况的简要介绍之后，作为《堂吉诃德》中译本的“译者序”刊行。
主编推荐
杨绛，（1911－）原名杨季康，著名作家、翻译家和学者，江苏无锡人。毕业于东吴大学，清华大学研究生院肄业。1935年与钱锺书结婚后共赴英国，法国留学。1938年秋回国曾任上海震旦女子文理学院、清华大学外语系教授。1957年后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要作品有剧本《称心如意》《弄假成真》，长篇小说《洗澡》。散文及随笔集《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写》《我们仨》、《走在人生边上——自问自答》等译作《堂吉诃德》《吉尔布拉斯》《小癞子》《斐多》等。
精彩内容
菲尔丁认为小说家既不是叙述实事，就需把故事 讲得贴合人生真相，仿佛实事一般。而且喜剧性的故 事讲普通人卑微的事，不比悲剧性的故事从历史取材 ，有历史根据，有群众的习知惯闻作为基础；所以喜 剧性的故事尤需严格贴合真相。要做到这点，选取题 材时，需遵守两条规律：(一)不写不可能 (impossible)的事；(二)不写不合情理 (improbable)的事。菲尔丁说，一般人对这两条规律 有两种看法。法国批评家达西埃以为事情虽不可能， 只要合乎情理，也就可信。另有种人只要自己没有身 经，就说是不可能。这两个都不对。不可能的事 总是不可信的。诗人喜欢幻想，以为凭他们的想象， 可以海阔天空，任意捏造。譬如荷马讲神奇怪诞的故 事，人家就拿这话替他辩护。其实上帝天使之类不能 写到小说里去①，现代作家若要写神怪，只可以写鬼 ；但这像药里的砒霜，少用为妙，好还是不写。菲 尔丁说他写的只是人；他叙的事，绝不是人力所不及 的事。另一方面，菲尔丁以为事情尽管离奇，尽管不 是人人习见的，也可以合情合理。他说，好像亚里斯 多德或别的权威说过，“诗人不能借口真有其事，就 叙述令人不能相信的事。但小说家该写真事；只要真 有其事，就该据实写，不得删改。老实说，小说家果 然只写真实的事，也许写得离奇，绝不会不合情理。
假如小说家自己明知是假，不论怎么证实，写出来只 是传奇罢了。故事若写得人情人理，那就愈奇愈妙。
菲尔丁以上一段也是他自己的见解，跟《诗学》 和法国十七世纪批评家的理论略有不同。《诗学》以 为史诗可以叙述不可能、不合理的事；只要叙述得好 ，听众也会相信。③法国十七世纪的批评家大多根据 《诗学》，以为史诗必须写神奇怪诞。勒．伯需以为 听众如果已经准备着要听奇事，故事略为超出情理也 不妨。但菲尔丁把神怪的因素完全摒弃，以为那是不 可能的事，小说里不该写。这就和史诗的写作大不相 同。历来的史诗，如荷马的《伊利亚特》和《奥德赛 》，维吉尔(virgil)的《埃涅阿斯纪》(Aeneid)都有 神奇怪诞的成分。至于情节合情合理这点，《诗学》 这样说：历史记曾经发生的事，诗写可能发生的事； 某种人在某种场合，总是按照合情合理的或必然的原 则来说话行事。所以诗里描写的合情合理的事，比历 史上的事来得普遍，来得真实。这种真实，就是法国 十七世纪批评家所讲究的“贴合人生真相”(1a vraisemblance)，他们以为喜剧写卑微的人和事，不 从历史上取材，所以尤其需要遵照可能或必然的原则 。菲尔丁虽然采用这些理论，却补充说，只要真有其 事，便是可信的。他仍是着重临摹“自然的范本”。
菲尔丁所说叙事当合情合理，不仅指故事的个别 情节，而是说整个故事都应该合情合理。这就是说： 情节的安排也该合情合理。所以他说，假如事情纠结 得分解不开，我们宁可按可能的情形，叫主角上绞台 ，却不能违反真实，请出神道来排难解纷。虽说万不 得已时可借助神力，我却决不应用这份权力。不能借 助神力，就是《诗学》所说：故事的布局应该按照合 情合理或必然的原则，故事里情节的纠结以及纠结的 解除都应该从故事本身发生，不能到“关头紧要，请 出神道”(deus exmachina)。②贺拉斯论得比较宽， 他说“除非到故事的纠结非神力不能排解的时候，不 要用神道来干预人事”。③菲尔丁虽然引贺拉斯的话 ，却应用《诗学》的原则。同时，他还是着重观察人 生，“留心观察那些造成大事的种种情节和造成这些 情节的细微因素”，看出非常微妙的关系”，按照这 微妙的道理来安排故事。
……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价