新华正版 现在请谈一谈你最爱的那个人(全新修订版) （美）鲍　主编，毛燕鸿，兰珩　译 9787547030530 万卷出版公司

 　　爱情是我们共有的目标之一，它是自由的真正堡垒。
　　没有谁能告诉我们该爱谁，该如何去爱。我们可以随心所欲，到达我们心目中满意的结局。也许它不完美，无法挽回、难以言说，也可能让人错愕、哀叹、气馁，且很少能够进行得优雅，这就是我们在尘世遇见的爱情雨爱人。
　　对于我们好的礼物，我们便是如此对待的。
　　无论是我的编辑还是我自己，都不敢妄称参透了爱情的真谛。我们能做的只是倾听：鼓励故事的主角如实表达，不仅要谈论他们梦寐以求的爱情，而且要讲述他们真正体验和经历的爱情。
　　我们特意将这些访谈记录编撰成书，这样会让读者觉得引人入胜、愉悦人心而且意味深长，此外，至少偶尔能够发人深省。正如一位朋友读过几章之后的点评：“这些故事仿佛心灵夹心糖。”因为每篇访谈读起来都像一篇完整的短篇小说，传达着受访者的世界观和宗教视点，也是对另一个人生活情景的惊鸿一瞥。他们与我们的生活大异其趣，其中的差别超乎想象，而这一瞥之间，我们所见的风景已经丰富得惊人。
　　我们选择故事的标准是看该场访谈能否增强我们对浪漫之爱的理解。正因如此，我们剔除了以其他爱为主题的故事，比如对上帝、国家、宠物或高尔夫球的爱。我们也剔除了故事中与爱无关的细节，比如主人公的肤色是黑是白，家境是贫是富，哪怕他是1984年奥运会的十项全能冠军，我们也不提。这一事实由于不能提升对爱情主题的讨论，我们就删去了。
　　我们编辑访谈实录的时候，着眼于突出每个人的独特兴趣和视点。在每一场访谈中，我们都力求可能地保留受访者的原话和语言风格。
　　我们对爱的追逐，常常被客观条件、内心预期、往日经历、通俗文化、感伤情怀与幻觉所蒙蔽，一面是爱情理论和教条，另一面是真实的俗世。有时候，理论和现实的巨大差异让人心惊。对此我们听过，感觉过，因为我们想必知道应该怎样爱一个人。
　　这些篇章都在竭尽所能，让读者安全地降临在身边这群平凡美国人的肉体、情感和灵魂层面的万千风景中。面对这些内容，我们可以击节赞叹，也可以沉吟退缩。然而，由于这些人往往与我们迥然不同，因此我希望，在看过他们的情感历程之后，我们能够给身边的人们更多关怀、更多仁爱。