新华正版 私人侦探PRIVATE系列：私人侦探 (美)佩德罗 9787229065904 重庆出版社

序幕 “你死了，杰克”
　　1
　　如果要让我尽努力进行回忆，那么在我人生中那些印象深刻但又未必可靠的过往经历中，我次品尝到死亡的滋味是如下的情形。
　　迫击炮的火力在我四周发出沉闷的撞击声，听起来就像是无数块剃须刀片倾盆而至。我正用肩膀扛着海军陆战队下士丹尼?杨艰难地前行着，我很喜欢这家伙，他是与我并肩作战的战士里坚强的一个人，而且非常幽默。更重要的一点是，他还是个满怀希望的男人——他妻子在得克萨斯州西部的家中已经怀上了他们的第四个孩子。
　　此时此刻，他的鲜血正顺着我的飞行服汩汩地往下流，溅湿了我的靴子，那已经不像是血，而是从排水管倾泻出来的水。
　　我扛着他一起摸黑走过一段岩石地面，一路上我哽咽着说：“丹尼，我来救你了，你会安全的。和我在一起就好了，你能听到我说话吗？”
　　我轻轻地将他放在距离直升飞机几米远的地面上，突然又一轮震荡性的爆炸使得我身边的大地像地震了一般。我感觉自己的上半身受到了巨大的冲击，然后，就没有然后了。
　　我死了，我去到另一个世界了。 我甚至不知道我死了多久。
　　德尔里奥后来告诉我，那时我的心跳已经停止。
　　我只记得自己仿佛在黑暗无边的空间中游泳，朝着有光芒的方向游去。我还记得疼痛的感觉，以及航空燃料所散发出的刺鼻异味。
　　我睁开眼睛以后，看到德尔里奥的脸离我很近，他的双手紧压在我的胸口。当我看到他的那一瞬间，他笑了，与此同时我还看到他的脸颊上挂着两行泪水。他激动地说：“杰克，你这个王八蛋！你终于活过来了！”
　　滚滚的黑烟包围着我们，空气中充斥着刺鼻的味道。丹尼?杨就躺在我的身边，他的双腿以一种不可思议的角度扭曲着。德尔里奥的身后，直升飞机的残骸还在燃烧，并且发出了亮白色的火光，随时都可能爆炸。
　　可是我的伙伴们还在那里面，他们都是曾和我一起出生入死的朋友。
　　我哽咽着吐出了几个字：“我们必须得把他们救出来。”
　　德尔里奥用尽全力按住我，但是我用手肘向他猛击过去，不偏不倚地正好打中了他的下巴。他向后一仰倒在地上，我甩脱他，朝那个坠毁的巨鸟跑去，此时它的镁制外壳已经着火了。
　　很多名海军陆战队队员都在那里面，而我必须赶紧将他们救出来。
　　重型武器的炮火再次击中了直升飞机的残骸，装在机舱里的军火爆炸了。我听见了德尔里奥的喊叫声：“卧倒，杰克，别犯傻了！快卧倒！”
　　紧接着，我感觉到他那重重的身躯将我扑倒在地，而直升飞机消失在了汹涌的烈焰中。我捡回了一条命，但是我的很多朋友却死了。我向上帝发誓，我宁愿用自己的性命换回他们的性命。
　　我得说，接下来的故事中可能经常会提到我自己，以及和我自己相关的东西。我无法确信你是否会喜欢它们，所以请你用自己的眼光来欣赏它们，自己当一回审判员。
　　现在请坐好了，一个很长但很精彩的故事即将开始。
　　
　　2
　　自我从战争之地阿富汗回来后，两年时间过去了。我已经超过一年没有见到过我的父亲，而我感觉自己没有理由也没有愿望再次与他相见。但是，他突然打电话找到我，说他有一些非常重要的事情要告诉我。他还说，事情非常紧迫，并且将改变我的人生。
　　我父亲是一个善于操纵别人、谎话连篇的王八蛋，但他的这番话却使我心甘情愿地上了钩。就这样，我穿过了位于柯克兰市的加利福尼亚州监狱的游客禁入的大门。
　　十分钟过后，我在一面有机玻璃隔墙的旁边坐了下来，而他则走进了隔墙另一侧的小隔间里，并朝我露出了笑容，那口残缺不整的牙齿一览无遗。他曾经英俊过，然而现在的他看起来就像是吸食了甲安菲他明的哈里森?福特。
　　他一把抓起了电话，我在隔墙这边也做出了同样的举动。
　　“你看上去不错啊，杰克。想必你的生活一定很顺利。”
　　我说：“你瘦了。”
　　“儿子，这里的食物是给老鼠吃的。”
　　我的父亲开始重新讲述我们上次见面时尚未说完的故事，他告诉我那种绅士般的骗子已经不存在了，剩下的就只有小流氓和无赖。“他们杀掉了一间汽车餐厅里的一名职员，结果将一起简单的抢劫案变成了需要有人承担终身监禁的大案要案。这是为了什么？区区一百美元吗？”
　　听着他说话，我感到很头痛，而且背和脖子也僵硬无比。他不停地责骂那几个黑人和拉美裔美国人，因为他们的愚蠢，使得他现在不得不因勒索和谋杀而在这里度过余生。同样的时间，同样的地点，同样的小流氓和无赖，他又重新讲了一遍。我真感到羞愧，因为曾经有很多年我一直都很尊敬他。那时的我必须彻底改变自己的作风，只不过为了得到他的一句称赞——“好样的，杰克”，而不是一记耳光。
　　“告诉你吧，汤姆。”我说，“我会找到监狱长，并与他好好谈谈，看看我能不能把你转移到贝莱尔去，或者比佛利山威尔希尔。”
　　他笑了：“如果真是这样，我会好好酬谢你的。”
　　我终笑了笑：“你还是老样子。”
　　他耸了耸肩，笑得更灿烂了：“我为什么要改变呢，杰克？”
　　我注意到了父亲文在指关节上的新刺青，我的名字在他左手上，而我的孪生兄弟的名字在他右手上。很多年前，他常常用那双拳头殴打我们，他曾把自己的拳头称为“一对恶魔”。想到这些，我在面前的平台上不停地敲击着自己的手指。
　　“我令你感到厌烦了吗？”他问道。
　　“哦，当然不是。我突然想起一件事，我把车停在了一个消防栓的前面。”
　　父亲再次笑了笑：“看到你，就仿佛看到了我自己，你让我想起了当我自己还是个理想主义者时的样子。”
　　真是个自恋的老家伙，他居然依旧还认为他是我的偶像，而这与事实早已相差甚远。
　　“杰克，让我问你一个严肃点的问题。你真的喜欢为那没用的、可悲的平库斯私人侦探公司工作吗？”
　　“是普兰蒂斯。”我纠正道，“我从他身上学到很多东西，而且我干得非常开心，这是我很擅长的工作。”
　　“你这是在浪费时间，杰克，而我有一个更好的工作机会等着给你。”说到这里他停顿了片刻，当他确信他的话已经引起了我的高度关注之后，他继续说道，“我想让你来接管国际私人侦探公司。”
　　我想这就是他先前所说的会改变我的人生的那件事了。
　　“老爸，你还记得吗？整间公司留下的就只有堆放在库房里的几十个文件柜而已。”
　　“明天你会收到一个包裹。”父亲继续着刚才的话题，就好像没听见我的话似的，“那里面有一份我的客户名单，以及我所掌握的关于他们的丑闻。此外，还有一份文件，可以证明你有权限调用我开设在开曼群岛的银行账户里的所有资金。”他说，“一千五百万美元，杰克，都是你的，你可以用那笔钱做你自己想做的事。”
　　我吃惊地扬起了眉毛。国际私人侦探公司曾经为电影明星、政客、大富豪甚至白宫进行过一流的调查工作，我也知道我父亲收取的酬金是业内的。不过，一千五百万美元，他是如何挣到那么多的？另外，我真的想知道或有必要知道内情吗？
　　“你想问我为什么这样做，是吗？”他自问自答道，“很简单，千万别告诉你兄弟关于这笔钱的任何事。我曾给过他很多，可他却将我给予他的一切都用来吸毒和赌博。这是你与生俱来的继承权，杰克。而我呢，我希望在自己的人生中再作一次正确的决定。”
　　“难道你没听到我刚才说的话吗？我在普兰蒂斯私人侦探公司干得很开心。”我对他说。
　　“我希望你能静下心来，仔细考虑考虑，杰克。别再用任何半秒钟的时间去想象如何与自己该死的兄弟和睦相处，你需要把我告诉你的事彻底想清楚了。你面临的是一个机会，一个很大的机会，一个价值一千五百万美元的大好机会！
　　“我希望国际私人侦探公司能成为全球一流的知名企业。你很聪明，而且英俊帅气，再说你他妈的还是个该死的战争英雄。希望你能带领公司起死回生，这不仅仅是为了我，更重要的是为了你自己的将来。不要想方设法地说服自己放弃一个真正的好机会，你完全有能力把国际私人侦探公司变成全球好的。现在你有钱，有才华，还有同情心，所以，放手一搏吧！”
　　一名警卫走过来，将一只手放在我父亲的肩膀上，示意他时间到了。他紧紧地抓住电话听筒，那种关切的眼神自打我五六岁之后就再也没能看到过一次。后他对我说：“过一种你应得的生活，杰克，干出点大事来。”接下来他用手掌触摸了一下有机玻璃隔墙，然后转身离开了。
　　在我离开柯克兰一周之后，一把刀捅进了汤姆?摩根的肝脏。三天后，我的父亲去世了。

　　杰克因在战争中负伤从海豹突击队退役，得知父亲死于监狱后，接手了父亲的侦探公司，却陷入了多起案件毫无头绪的困境中。自己的好友谢尔比在家中被杀害，他的舅舅卷入了美国职业橄榄球联盟的赌局。
　　而洛杉矶警局要求他协助调查接连发生的诱杀女学生案，的线索是幕后真凶发给杀手的短信：佛瑞克之夜即将来临，这次你是执行者。

　　詹姆斯·帕特森（JamesPatterson），美国排名第一的畅销书作家，1947年3月22日生于纽约州纽堡，毕业于曼哈顿学院，在范德比尔特大学获得硕士学位。1985年，帕特森退出广告业，全职写作。帕特森写了71部小说，63次名列《纽约时报》畅销榜，打破吉尼斯世界畅销书纪录。他的作品总销量近3亿册。他曾获得爱伦?坡奖、BCA侦探惊悚小说协会年度奖、国际惊悚小说年度奖、儿童选择图书年度作者奖。
　　★被退稿26次的处女作获“侦探小说的奥斯卡”——爱伦坡奖
　　★有史以来登上《纽约时报》“畅销书榜首”次数最多的作家
　　★全球作品销量接近3亿册，美国收入最高的作家、编剧
　　★“亚历克斯?克洛斯”系列（Alex Cross），已改编为《桃色追辑令》《全面追缉令》《亚历克斯?克洛斯》三部电影
　　★“女子谋杀俱乐部”系列（The Women’s Murder Club），已被NBC搬上银幕
　　★“私人侦探”系列（Private），最有可能拍成热播美剧的一套小说
　　★在美国设立的“詹姆斯?帕特森读书奖”，奖额高达50万美金

序幕 “你死了，杰克”
第一部 五年后
第二部 第十三名女生
第三部 佛瑞克之夜
第四部 D女士
尾声 魔鬼般的孪生兄弟

　　杰克因在战争中负伤从海豹突击队退役，得知父亲死于监狱后，接手了父亲的侦探公司，却陷入了多起案件毫无头绪的困境中。自己的好友谢尔比在家中被杀害，他的舅舅卷入了美国职业橄榄球联盟的赌局。
　　而洛杉矶警局要求他协助调查接连发生的诱杀女学生案，唯一的线索是幕后真凶发给杀手的短信：佛瑞克之夜即将来临，这次你是执行者。

　　詹姆斯·帕特森（JamesPatterson），美国排名的畅销书作家，1947年3月22日生于纽约州纽堡，毕业于曼哈顿学院，在范德比尔特大学获得硕士学位。1985年，帕特森退出广告业，全职写作。帕特森写了71部小说，63次名列《纽约时报》畅销榜，打破吉尼斯世界畅销书纪录。他的作品总销量近3亿册。他曾获得爱伦?坡奖、BCA侦探惊悚小说协会年度奖、国际惊悚小说年度奖、儿童选择图书年度作者奖。
　　★被退稿26次的处女作获“侦探小说的奥斯卡”——爱伦坡奖
　　★有史以来登上《纽约时报》“畅销书榜首”次数多的作家
　　★全球作品销量接近3亿册，美国收入的作家、编剧
　　★“亚历克斯?克洛斯”系列（Alex Cross），已改编为《桃色追辑令》《全面追缉令》《亚历克斯?克洛斯》三部电影
　　★“女子谋杀俱乐部”系列（The Women’s Murder Club），已被NBC搬上银幕
　　★“私人侦探”系列（Private），有可能拍成热播美剧的一套小说
　　★在美国设立的“詹姆斯?帕特森读书奖”，奖额高达50万美金

　　一
　　人们信赖我，并且将他们的秘密交托给我，连我自己也不知道确切的原因是什么。一定是因为我脸上的什么东西，很可能就是我的眼睛。就在几个月前，格温娜维尔?斯科特?埃文斯决定冒险一试，将她的人生和职业生涯都交给我负责。
　　此时此刻，当我帮助她从我的深蓝色“兰博基尼”里面走出来时，她紧紧地握着我的手。她佯作端庄地摇了摇狭窄的臀部，然后优雅地整理了一下那套非常紧身的黑色礼服。她非常性感，是一流的电影明星，据我所知她还是个富有情趣的女人，而且足够聪明——因为她是从范德堡大学毕业的，如此高的学历在女明星当中可不多见。
　　今天晚上，我是格温娜维尔在金球奖颁奖典礼上的男伴，这是她用来感谢我的一种方式。此前我曾帮助她跟踪她的摇滚歌手丈夫，结果发现他背着她和别人偷情。
　　格温娜维尔很悲伤，这我当然知道，但她依旧保持着那种如同运动员正在参加比赛的坚定而严肃的面部表情。她希望今晚被别人看见她与一个富有魅力的健美男子在一起——这是她的原话——而我则可以想象得出她还希望感觉到自己被人倾慕。
　　“今晚会很有趣的，杰克。”她边说边握紧了我的手指，“很多重要人物都会出席，哥伦比亚电影公司的所有明星都会来，当然，还有马特。”
　　格温娜维尔已经得到了女配角的提名，那是一部由她和马特?达蒙合演的爱情电影。我早就知道她有机会获此殊荣，再说我也是这样期望的，我很欣赏她。
　　聚集在比佛利山希尔顿酒店的影迷们非常享受这次颁奖典礼前的出场秀，当我们一起走在红地毯上时，他们高喊着格温娜维尔的名字，照相机咔嚓作响。还有一名影迷甚至用他的手机指向我，问我是她的什么人。
　　我笑着说：“你在开玩笑吧？我只是个保镖。”
　　突然，格温娜维尔松开了我的手，转而拥抱瑞安?西克雷斯，瑞安将她拉到聚光灯下面。影迷们都想涌上来同她握手，但她将自己的一只手臂环绕着我的腰，然后把我也拉到了聚光灯下，站在她身旁。
　　瑞安?西克雷斯特十分配合，他不停地称赞我的晚礼服，并且询问了我的名字。紧接着，他皱起了眉头，似乎正在头脑中拼命回忆是否认识我这个人。片刻之后，斯嘉丽?约翰逊出场了，并向我打招呼：“嗨！杰克。”接下来，我和格温娜维尔在掌声和欢呼声中沿着红地毯继续向前行走，两侧的露天座位一直延伸到了酒店的入口。
　　在这个极其不恰当的时候，我的手机响了。
　　“别接电话，杰克。”格温娜维尔说，“现在不是工作时间，今晚你是我的，好吗？”她的微笑有些黯淡，一丝担忧的神色写在她美丽的脸庞上，“可以吗，杰克？”
　　我看了一眼来电人姓名：“这个电话只需要几秒钟。”
　　打电话来的人是安迪?库什曼，他是个乐观开朗的摇滚乐发烧友，但是让我难以置信的是，电话那头的声音却强忍着哭腔。
　　“杰克，我需要你来我家，我需要你赶紧过来。”
　　“安迪，现在不行。相信我，我真的走不开，出什么事了？”
　　“谢尔比出事了，她死了，杰克。”

　　……

　　“堪与其经典《女子谋杀俱乐部》（The Women’s MurderClub）系列相提并论，甚至有过之而无不及。”
　　——BookReporter.com
　　“詹姆斯?帕特森会让你从页一直追踪到后一页……他不愧是快节奏惊悚小说的大师。”
　　——lorisreadingcorner.com
　　“美国名副其实排名的悬疑小说家。”
　　——《福布斯》（Forbes）
　　“我是在跑步机上读完全书的。当我读到结尾处，之前所有扣人心弦的悬念都被揭示出来时，差一点就从跑步机上跌落下来……全书充满了错综复杂的情节和神秘感，以及让人坐立不安的迂回曲折之处，我都等不及想看续集了！”
　　——Readingwritingbreathing.com