新华正版 文明的回响： 陈平主编 9787522202389 华夏出版社有限公司

陈平暨南大学文化遗产创意产业研究院院长、教授、博士生导师，中央美术学院客座教授，国际民间艺术组织（IOV）全球副主席，联合国教科文组织城市创意与可持续发展中心（ICCSD）咨询委员会委员，国务院侨办专家委员会委员。主编《中国非物质文化遗产蓝皮书（2015）》、《当代民间艺术新论》（2016）等图书。发表《从中华文化复兴谈传统手工艺的转化与再生设计》《欧洲华文媒体的历史发展与跨文化传播》等学术论文以及《“一带一路”文化走出去途径探究》《中国文化遗产价值的海外传播策略》《文化遗产的再生与利用》《工匠精神与民族性》等文章。策划主持“‘一带一路’文化遗产合作与交流国际研讨会”“粤港澳大湾区青年创意设计人才（创意100）培训计划”“贵州（中国）国际民族民间手工艺博览会”等学术活动与项目。

序言：文明的回响第一章 金兰之交金兰之交 始于心诚 2聚焦文化遗产共商合作交流5从珐琅到景泰蓝：中西方文明交融的见证11第二章 文明互鉴文明的回响20纽带与桥梁 24友谊与互鉴26共同的家园28守望与传承30互联网+非遗传播无国界32创新与发展36圆桌讨论一：文化遗产的保护与创新40圆桌讨论二：文化遗产的国际合作交流54第三章民心相通借势“一带一路”发展助力重现丽江茶马古道昔日繁荣73发挥国际智库合作联盟作用经营良好国际市场环境77做大文旅融合发展格局再现昔日茶马古镇繁华80激发非遗保护情怀发掘丽江生活美学82全球手工艺保护丽江宣言84第四章传承创新传统与现代的融合94在行走中感受历史的气息100借助现代化设计语言做好传统手工艺创新104传统藤编技艺的改良与创新107时空之美109

中国传统书画如何走向世界 112守望家园留住美好114第五章探索发展青年是未来的世界主人 126借力华人华侨文化资源优势打造江门城市文化品牌128创新人文交流方式彰显中华文化独特魅力130做好文化遗产保护助力“一带一路”民心相通132协同推进大湾区创意产业和手工艺发展134积极发挥侨乡优势推动粤港澳大湾区文化圈建设136擦亮“百年侨校”的金字招牌积极传播中华优秀传统文化138建立国际民间艺术大数据平台为文化交流互鉴添砖加瓦140借助侨乡文化资源优势培养侨乡文化研究人才142让亚洲文明之光更加璀璨145艺术创造文化国家153数字文化时代的来临：挑战与机会156粤港澳大湾区城市品牌发展：进展与展望160城市文化创新：香港案例162论未来传统工艺的发展方向与望月家史168关于日本工艺制作的新型文化继承与经济活动——以从消费者到爱顾者为中心185文化遗产的力量：世界艺术节研究过程及国际民间艺术研究193大湾区视野下澳门文化特质及其教育205中葡历史文化与时装设计的交融208艺术保税库与创意产业发展——以粤港澳大湾区为主要分析对象210论坛嘉宾访谈录212国际民间艺术组织（IOV）主席阿里·阿卜杜拉·哈利法贺信226第六章交流分享专家论坛实录234第七章他山之石意大利艺术、手工艺和人文传统的保护与可持续发展 256拉脱维亚的民间艺术保护经验259克罗地亚的文化遗产268波斯尼亚和黑塞哥维那民族博物馆与黑塞哥维那土著民居建设272波兰少数民族文化现状275联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》及参与社区或其代表执行公约问题以及保加利亚国家非物质文化遗产与社区清单280佛兰德斯非物质文化遗产保护机构——佛兰芒民俗艺术研究所286爱尔兰舞蹈和音乐的历史与保护289合作、国际公约以及全球灾害与挑战——从西欧的视角看待非物质文化遗产、政策和联合国教科文组织的相关工具297文化事业（产业）的发展311美国西南部的印第安传统文化：在瞬息万变、充满挑战的世界中雅基族、阿帕奇族和霍皮族的持续性321埃及手工艺：艺术与遗产328近代以来的汉字危机与文化传承330中国园林花窗的寓意和审美 342“一带一路”倡议背景下丝绸之路东端乡村遗产的保护和传承358碧山工销社：行动与思考369导演如何保持剧种特色，让中国戏曲艺术吸引世界观众377传承与发展——铸就缂丝生存的基础及动力386编后记

2013年中国国家主席习近平提出共建“一带一路”的伟大倡议，并得到国际社会的高度关注和沿线各国的积极响应。共建“一带一路”以政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通为主要内容，而文化遗产领域的合作与交流，恰好是落实民心相通的重要行动。不同文化之间的相互欣赏、理解与尊重，是人类能够凝聚与成长的基础。而“一带一路”沿线丰富的文化遗产，为各国的文化交融与互信奠定了坚实的基础。坚持“一带一路”共商、共建、共享的原则，通过对文化遗产的保护，传承古丝绸之路互利共赢的精神，是沿线各国共同的责任和义务。中国是入选联合国教科文组织《世界遗产名录》与《人类口头遗产和非物质遗产代表作》最多的国家。蕴藏在中华大地上丰富多彩的文化遗产是中华文明的重要标志，也是世界人民的共同财富，它们不仅蕴含着中华民族特有的精神价值、思维方式，还体现着民族的生命力和创造力。这些优秀的文化遗产以多样化的历史、文化、艺术、社会等多重价值成为中国故事国际传播的又一主要媒介：历史悠久的物质文化遗产向国际友人展现了中国独有的文化气质与高度发展的文明程度，而多样丰富的非物质文化遗产又向国际传递了中国精美的民俗民艺与美好的精神气质，推动中国与世界各国产生互通交流的对话回响。暨南大学文化遗产创意产业研究院自2017年建院以来，以“用好文化遗产，讲好中国故事”为宗旨，充分利用自身资源优势，积极搭建国际文化交流的高端学术平台，致力于中华文化遗产的国际推广与传播、合作与交流，并在各界帮助支持下，成功策划举办了四届“‘一带一路’文化遗产合作与交流国际高峰论坛”（现更名为国际研讨会）。研讨会采用学术理论研讨加实践经验分享、地方政府官员与部门城市管理者互动、传统手工艺人与当代设计师相互赋能的生动灵活形式；参会者从大专院校学者、行业领域专家、传统手艺从业者、当代设计师、国际组织代表、政府管理者、地方官员等不同层面与不同领域的人土，体现出跨界、跨领域交流的多样化；论坛主题聚焦文化遗产：既有文化遗产的保护经验分享、传统手工艺的创新发展与创意设计、文化遗产与地方旅游业的相互赋能、文化遗产与世界各国的交流与合作、文化遗产与乡村振兴、文化遗产与数字化保护与应用，又有新媒体、多媒体跨平台合作对文化遗产的推广与传播等专题研讨，新颖生动，社会影响深远。研究院积极与地方政府合作协同创新，每届研讨会同时举办国际手工艺博览会，为手工艺人提供国际交流的机会，为地方引进国际资源并搭建文化走出去的平台；加强中外城市互动，带动地方文化旅游与手工艺的发展。从景泰蓝艺术的推广（2017）到丽江（2018）、江门（2019）的城市文旅形象推广，研讨会都带来了良好的社会效益。首届“一带一路文化遗产合作交流(2017）国际高峰论坛”由中国海外交流协会和国际民间艺术组织（IOV）作为支持单位、中国工艺美术学会和暨南大学主办、暨南大学文化遗产创意产业研究院承办，于2017年8月21日在北京成功举行，来自十个国家的学者、专家、文化官员、民间手工艺大师分享了各自的研究成果与传承经验。论坛积极促成了埃及文明与创意博物馆、俄罗斯波列诺夫国家手工艺博物馆、保加利亚国家历史博物馆等十个国家的民俗或艺术博物馆永久性收藏中国工艺美术大师米振雄创作的景泰蓝作品“四海同心”，这也是传统手工艺作品首次同时被不同国家博物馆收藏，以跨越中西方的珐琅艺术为内容，以精湛的传统手工艺技艺为载体，完美诠释了中西文明互鉴的意义。

中华文明灿烂辉煌、绵延不断，形成了独特而多样的传统文化的特征与个性：民族多样性、文化多元化、共荣共生且包容性极强。这种极其强大的文化，在历史上的各个阶段都起到了促进生产力、发展经济的巨大作用。传统文化的保护和发展，是各国遗产保护者们积极探索的重要内容。2021年是《中华人民共和国非物质文化遗产法》颁布十周年，暨南大学文化遗产创意产业研究院院长陈平主持主编了这本书稿，收录“一带一路”文化遗产合作与交流国际研讨会与会专家学者的发言、文章及讨论，希望能够助力遗产保护，推动文化进一步发展交流。