新华正版 吉祥子:孟加拉民间故事集 [印]戴博诃利 9787538741056 时代文艺出版社有限责任公司

戴博诃利生于印度西_盂加拉邦的一个穷苦家庭，在亚历山大达夫神父的加尔各答苏格兰教会学校受教育期闻正式皈依基督教。1867年任西盂加拉邦贝汉布尔大学校长，从1 877年起，他成为印度加尔各答大学的董事。1872年至1888年期间，任加尔各答大学胡格利学院的英语、心理学、伦理学教授。他还主编有孟加拉语月刊杂志，同时还主编《印度改革者》(1861)，《星期五评论》(1 866)和《孟加拉杂志》(1872)这三份英语杂志。他还经常用孟加拉语进行专栏写作，并为《加尔各答评论》和《印度爱国者》撰写文章。他的代表作品是用英文创作的《孟加拉农村生活》(1874)和《孟加拉民间故事》(1883)，这两本书在世界各国得到广泛传播．影响非常深远。

第一章死新郎

第=章骊龙珠

第三章三宝罐

第四章罗刹国

第五章鲛人泪

第六章吉祥子

第七章七母子

第八章宝扇缘

第九章阿美蓉

    从前有一位王，他有两位王妃，一位名叫憎，一位名叫爱。两位王妃都没有子息。有一天，一个乞士行到宫门来求布施。爱妃便捧了一掬米到门口要将它施舍给乞士。那乞士于是问她有没有子息。爱妃回答没有，郡乞士便不受她的布施，因为从没有儿孙福分的女人手中所得的东西都是不洁净的。那乞士因为感谢她的诚意，便给她一种生育的良药。爱妃自然表示十分喜欢要领受他的秘方。他将药材递给她，又教了它的用法，说：  “你用这秘方的时候，可以和着石榴花汁咽下去。如果你照这法子办，在相当的时间，你必定能够得着一个儿子。你那个儿子必定要长得很美丽，他的颜色要像石榴花一样，所以你应当为他起名字叫达林鸠摩罗，意思就是“石榴童子”。因为那时必定有人要谋害你的儿子，所以我也应当告诉你，那孩子的生命要寄在你宫前那个水池里一只大的波尔鱼的身体里头。在那条鱼的心里有一个小木匣，匣里头藏着一条金项串。那条金项串便是你儿子的生命。再见吧。”

    过了一个多月以后，宫里的人彼此都私下议论，说爱妃将要有一个儿子了。王听见了，自然非常欢喜。他想着他将要生出一个王子来承继王位，使他有威力的王统不至于断绝。他这样愉快的心情是他一生所未曾有过的。王子将要生出来的时候，照例举行庆祝的赛会，人民也尽量地表示他们的欢悦，大声欢呼吉祥的话。等到十个月满了，爱妃果然生了一个非常美丽的儿子。王头一次看见他的婴孩，他的心就充满了无量的愉快。这新生的王子行初饭礼时，王又为人民开了一个极热闹的赛会，全国的人民个个都为这事欢乐。

    过了几年，石榴童子长大了。他是一个很好的孩子。他对于各种游戏都很熟练，尤其是喜欢与鸽子玩。他的鸽子常常飞到姨母憎妃的宫里，因此，他也常常到她那里。第一次飞到她屋里的时候，她便将那些鸽子送回给他。但是第二次飞来的时候，她就带着厌恶的颜色，仍然送回给他。因为憎妃见石榴童子的鸽子时常喜欢飞到她的屋里来，她就想利用这个机会去实现她的自私心。她本来就很怨恨这王子，因为王自从王子生了以后，就一天一天地疏远了她，将宠爱都加在爱妃身上。她不晓得从哪里听见爱妃受了乞士的秘方，那乞士并且告诉她孩子生命的秘密，等等情形。她听见孩子的生命是藏在一种东西里头，可是不晓得是什么。她于是想从孩子这方面探求这个秘密。有一次，鸽子又飞到她屋里来了，她这次不把鸽子送回给石榴童子，但对孩子说：  “除非你能告诉我这件事，我必不把鸽子给回你。”

    石榴童子说：  。嬷嬷，什么事?”

    憎妃说：  “我的宝贝，没有什么特别的事情，我只要知道你的生命存在哪里。”

........