久久不见久久见：仓央嘉措经典诗歌三语赏鉴

45 45 全新

仅1件

北京通州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者罗旦译著

出版社中国藏学出版社

ISBN9787521104349

出版时间2023-08

装帧精装

开本32开

定价45元

上书时间2024-04-19

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 《久久不见久久见：仓央嘉措经典诗歌三语赏鉴》，全文诗歌58首，均出自2017年新发现的《仓央嘉措诗歌木刻版》，其中55首为6言4节，3首为6言6节，分别以藏文、汉文、英文呈现。除诗歌外还附有巴桑罗布的《仓央嘉措家世及其生平略考》，作者评议《第司桑杰嘉措阿拉善转世及第六世达赖喇嘛秘史》一文等文章。
本书译著者：罗旦，字乐天，藏族，法学博士，出生于西藏拉萨，西藏大学中国藏学研究中心学术委员、兼职教授，长期以汉藏英从事藏族历史、文化、宗教类国内外教学与科研工作，数次参加国际性学术会议，数次担任国际性会议英文翻译，在国际国内核心期刊发表多篇汉、英学术论文，已出版数部藏学书籍。
作者对诗歌的翻译方式独具特色，文风优雅准确，且以三种文字呈现，可满足更多读者的阅读需求。
穿插14幅精美黑白摄影作品，使读者在欣赏诗歌意境的同时更具想象空间。
本书最突出的特点：一是版本新，即2017年发现的木刻版，具有一定的收藏和学术参考价值；二是译法新，即未采取不顾虑其他文种语境感受的直译法而尽可能地采用汉英语境中也能体会诗歌之美的意译法。

— 没有更多了 —