德米安

　　提起我的故事，无法不从遥远的过去开始。可能的话，我想追溯到童年最初的时光，甚至还要再往前，直到我出生的源头。

　　小说家创作的时候，总是不自觉扮演起神的角色，他们似乎全知全能，可以洞察任何一个人的生命，仿佛上帝一般叙述着故事，不带一丝模糊，通达一切事理。这点我办不到，其他作家也办不到;即使我的故事对我而言，意义格外重大，远超过任何故事对一个小说家的重要性，但我还是办不到。因为这是我的故事。因为这是一个有血有肉的人的故事，属于某个独一无二、真实的个体;它并非虚构、假设性、理想化的角色，更不是一个绝不可能的存在。然而，什么才是一个真实存在的人?人类不但比以往更不了解，甚至还可以率性枪杀那些大自然所孕育的珍贵、无与伦比的人，好像若我们不能比独特的人更出色一些，恐怕真会有一把枪把我们从这个世界扫除。果真如此，叙述故事就完全失去意义了。可是，每个人并非只是他自己而已，他也是无可取代的一个点，世界的现象在这个点上交错相遇，仅仅这么一次，此后不会再有。所以，每个人的故事都重要，都永恒、神圣。任何人只要活着并履行大自然的意志，他就是一种传奇，值得佩服、尊敬。灵魂在每个人身上成形，创造物在每个人身上受苦，救世主被钉在每个人的十字架上。

　　今天，很少人知道人为何物。许多人觉得他们领悟到了，因此更可以无所挂碍地死去，没有遗憾，正如我完成这个故事之后，未来将更坦然地面对死亡。

　　我不认为自己是个智者。我曾经是一名探索者，现在也还依旧是。但是我不再从群星和书本中寻觅，而是开始聆听让我血液澎湃不已的教义。我的故事并不愉悦，不像杜撰的故事那般甜美和谐;带着胡闹和困惑、疯狂和梦幻，就跟所有不愿再说谎的人的生命一样。

　　每个人的生命代表一条通往他自己的道路，代表他在这条路上所做的尝试，代表他在幽微小径中得到的启示。从来不曾有人完全成为他自己，尽管如此，大家还是努力去尝试，有人懵懂，有人清醒，人人尽其所能。每个人身上都存留着出生时的痕迹——远古时代的黏液和蛋壳，直至终了为止。有些从来不曾变成人类，而继续当青蛙、蜥蜴、蚂蚁。有些人腰部以上是人，腰部以下是鱼。可是，大家都是大自然创造人类的成果。每个人都源于自己的母亲，都以同样的方式来到世上，都出自同样的深渊。人人尝试走出深渊，朝各自的目标努力，我们可以彼此了解，但真正能够深刻了解自己的，却只有每个人本身。

　　赫尔曼·黑塞（Hermann Hesse），德国作家、诗人、评论家，20世纪*伟大的文学家之一。

　　1936年，黑塞获得瑞士*高文学奖歌特弗利特凯勒奖;1946年，获歌德奖;同年又荣获诺贝尔文学奖。

　　21岁时自费出版*一本诗集《浪漫之歌》。27岁时，《彼得卡门青》一出，佳评如潮，一举成名，获得包恩费尔德奖，继而是《在轮下》《德米安》《荒原狼》《玻璃球游戏》《悉达多》等一部部不朽之作，饮誉文坛。

　　自20世纪60年代起，黑塞就成为美国大众的*爱，在美国，他是20世纪被阅读*多的德语作家，他的“Do You own thing”成为美国整整几代年轻人的座右铭。在法国，雨果称他为“德国浪漫派*后的一个骑士”。在日本，黑塞是除了歌德之外*著名的德国作家。对黑塞的崇拜还蔓延至全球，他的作品被翻译成40多种语言，总印数超过1.4亿册。

　　林倩苇，

　　台湾辅仁大学德国语文学研究所毕业，台东大学文学研究所博士。曾在法国法兰克福大学青少年文学研究所进修，喜欢孩子与童书，喜欢在文字与音符中漫游。

　　从事翻译工作多年，翻译作品有《我的小村如此多情》《松鼠先生和月亮》《松鼠先生知道幸福的秘诀》《车轮下》《牧羊人的城市奇遇记》《碧娜鲍许：舞蹈、剧场、新美学》等。

前言

两个世界

该隐

强盗

碧翠丝

奋力冲破蛋壳的鸟

雅各的战斗

夏娃夫人

结束与新生

黑塞主要作品表

黑塞年谱

　　《德米安》是黑塞的代表作之一，以抒情的笔调、细腻的文字描写少年辛克莱追寻自我、坚定地成为自己、探索自我命运的心路历程。这部心理小说可以说是黑塞标志性的、纪念碑式的名作。

　　德国文学大家托马斯·曼评论道：“这是一部以它极为精确的描写击中时代神经的作品。整整一代青年深信，一位代言人起自他们生命深处，他们满怀感激而且如痴如醉地被他吸引。每个人的生命都是通向自我的征途，是对一条道路的尝试，是一条小径的悄然召唤。”

　　韩剧《制作人》白承灿和Cindy枕边心灵鸡汤睡前读物 
　　韩剧《制作人》金秀贤和IU喜欢的书，睡前必读 
　　德文原版翻译，重现经典 
　　德语硕士/文学博士翻译， 
　　世界华文长篇小说奖评审团奖得主审定 
　　诺贝尔文学奖得主纪念碑式名作 
　　不为人知的残篇断简，首度公开 
　　被阅读*多的德语作家 
　　作品被翻译成40多种语言， 
　　总印数超过1.4亿册 
　　寻找自己，回归自己，坚定地成为自己 
　　告别彷徨，德米安陪你跳出旧世界，寻找新世界