美军第一狙击手

　　我是美军第一狙击手，我的绰号叫“传奇”
　　拉响手榴弹的妇女扑向陆战队瞬间，我扣响了扳机2003 年3 月底，在伊拉克纳西里耶经历的一幕，让我终生难忘。
　　当日，天气有些阴冷，我透过手中的狙击步枪瞄准镜，仔细观察着这个伊拉克小镇。我瞪大眼睛，不放过能见的一砖一瓦，因为我知道，在这个危机四伏的小镇里，随时可能发生点什么。
　　突然，距我50 码开外的地方，一位妇女从一间小房子里晃晃悠悠地走了出来，身边还带着一个小孩，大概几岁的样子。他们不紧不慢地在街上走着，似乎并没有意识到这里正在发生战争。
　　当地伊拉克人全躲在屋里，街上显得冷冷清清，战争真的把他们都吓坏了。他们能听见海军陆战队的大部队行进中发出的隆隆响声，知道美军正向这边靠拢。我隐约能感觉到，个别胆大的家伙，正藏在窗帘后面向外窥探，很想看看接下来会发生什么。
　　海军陆战队的大队人马经由此地，一路向北，他们的目标是，通过接下来的军事行动，让这个国家脱离萨达姆·侯赛因的统治。
　　战争打响至今，已经两周了。我所在的排“查理”（后更名为“卡迪拉克”），从属于海豹突击队第三分队，是美伊战争的先头部队之一。我清楚记得，3 月20 日一大早，我们在法奥半岛登陆，执行保卫油港的任务，以防萨达姆像在第一次海湾战争中那样放火焚港。
　　现在，我们的职责是协助陆战队从纳西里耶向北挺进，直至巴格达。
　　我们排提前占领了街上的一栋楼，队员们悄悄埋伏在相应位置，执行“掩护”任务，防止通过小镇的海军陆战队遭遇伊拉克人伏击。因此，我的任务，就是暗中保护陆战队员不受伤害。
　　任务看上去不太艰巨，依据是，陆战队配备的武器威力强大，伊拉克人构不成多大威胁。况且，他们的军队早就失去该地区的控制权了。
　　我的随身武器是一把装有精准瞄准器的栓式狙击步枪，子弹是300 温彻斯特- 马格南，这是排长的枪。他监视这条街有段时间了，需要喘口气。于是，他选我继续监视，并把枪也交给了我。我是新手，在第三分队里还是新兵蛋子。用海豹突击队的标准来衡量，我还需要种种考验，由此可见排长对我信任有加。
　　海豹（SEAL）蕴含着“海洋（Sea），空中（Air）和陆地（Land）”三重意思，很好地描述了我们的活动范围之广。但这回的行动，比以往更深入内陆。直觉告诉我，随着伊拉克反恐战争的继续推进，这种情况会愈发常见。作为一名海豹突击队员，我经历过特殊训练，有着过人的本领。艰苦训练三年，就是学习怎样成为勇士。如今，亲历战场，手握狙击枪，我非常激动，终于有机会成为真正的勇士了。
　　我虽然特想当突击队狙击手，但还没受过系统的狙击训练。排长之所以把狙击步枪交给我，就是为了看我是否有当狙击手的天赋。
　　大家埋伏在小镇边缘一栋破楼房的屋顶上，海军陆战队一会儿将从这里通过。小镇路面几天以来饱尝战火的洗礼，变得千疮百孔，一阵风呼啸过后，尘土漫卷，纸屑乱飞。整个街道，臭气熏天，简直和阴沟一样肮脏，让我难受得够呛。
　　忽然，楼房震颤起来，“陆战队来了。”排长说道，“继续监视。”
　　我并未受此影响，透过瞄准镜继续监视小镇街道上的一切。
　　街面上，只有那个女人和她的孩子。我又仔细看了看，孩子很小，可能只有3 岁。我对伊拉克当地的服饰并不熟悉，看不出那是男孩还是女孩。
　　这时，一群陆战队员在附近下了车。下车的是10 多名身着军服的年轻战士，个个身上透着一股骄傲的气息，他们是准备执行街道巡逻任务。就在他们整队集合的当口，那个在街上走着的女人，迅速地从衣服下拽出一样东西，猛地一拉，然后朝着陆战队方向冲了过去。
　　那是手榴弹，但我当时并没意识到。
　　“好像是黄不啦叽的东西。”我把看到的报告给了排长，排长自己也细
　　心观察了一下。“那东西是黄的，上面……”
　　“手榴弹！”排长叫道，“手榴弹！”
　　“妈的，不会吧！”我心头一惊。
　　“立刻瞄准射击！”排长只对我说了这么一句。
　　“但……”我支支吾吾还想说点什么。
　　“ 快开枪，搞定手榴弹！它会伤到陆战队员！”排长有点急了。
　　在这么关键的时刻，我犹豫了。有人想通过电台通知陆战队，却联系不上。如今，大部队正向这边开进，那个女人离陆战队越来越近……
　　“快射击！”排长催促道。
　　不能再犹豫了，我赶紧扣动了扳机。子弹呼啸而出，妇女应声倒地，死了。这时，手榴弹也掉落在地，在离陆战队不远处爆炸了。
　　那是我第一次用狙击步枪杀人，也是踏入伊拉克以来，唯一一次对伊拉克妇女开枪。虽然有些内疚，但开枪是我的职责。我心里明白，实际那个妇女早死了，在她拉动手榴弹保险销的一刹那，她就宣布了自己的死刑。
　　我开枪的作用，只是防止她再拉几个陆战队员做垫背的而已。
　　很显然，这个女人为了杀死陆战队员，不惜将自己的孩子置于如此危险的境地，甚至还威胁着附近的居民。
　　我这一枪让几个美国人死里逃生。
　　队友们叫我“传奇”，我带给大家的更是一个男人的故事
　　任何词汇都无法形容我们在战场上经历的一切。
　　大家总喜欢问：“你杀了多少人？”我的标准回答是，“这让我看起来更男人，还是更不像男人？”
　　说实话，具体数字根本不值一提。我只希望我所杀的，是真正的武装分子。我不想炫耀自己有杀人权利，但我相信，如果让那些企图制造类似9·11 恐怖袭击的暴徒彻底消失，这个世界会更美好。我在伊拉克杀的每个人，他们要么是恐怖的反美主义者，要么是试图危害伊拉克新政府的人。
　　作为海豹突击队员，我有必须履行的职责，那就是干掉武装分子，特别是那些夜以继日地图谋伤害我们同胞的罪魁祸首。偶尔，武装分子的阴谋也会得逞，我对此感到深深不安，虽然成功几率很小，但哪怕只有一名同胞因此丧命，对于我们来说也是巨大损失。
　　我不在意别人的眼光，父亲也如此，这是我从小就特佩服他的原因之一。我从来不在乎别人怎么看，我就是我，而这也是我一直自以为够聪明的处世之道。但随着这本书即将付梓，我开始对公开自己生平这件事感到些许不安。
　　首先，我一直认为，如果想了解海豹突击队的生活究竟怎样，就该去亲自体验，自己赢得入队机会，赢得三叉戟——我们的身份象征。经历种种考验，做出肉体和精神上的牺牲，那才是唯一途径。
　　其次，也是更重要的，谁会在乎我的事儿？我觉得自己简直和常人没什么两样。
　　但机缘凑巧，偏偏有人找到我，说是想根据我的生平写一部人物传记。
　　对此，也许在别人眼里很有趣，而我不以为然。我觉得，这样做很奇怪。
　　我的生平，我的故事，还是我自己执笔比较合理，这样一来，才能还原事情的本来面貌。
　　我决定这样做，还有另一个原因，就是整个事件中有更多的人应该受到赞扬，如果我自己不写这本书，他们的事迹就会被埋没，这是我极不愿见到的。我的伙计们更有资格受到赞誉。
　　写书过程中，美国海军还一直在做统计，认为我是有史以来所有的美国服役人员中，射杀敌人最多的狙击手。我猜事实也是如此，但海军官方在具体数字上一直没有准确说法，这周是255 人，下周比这少，然后又比这多，随后又在高高低低间徘徊不定。
　　人们总喜欢在数字上纠缠不清。我在书里不会那么做，因为我自己本身对数字也不感冒。所有海豹突击队员都是沉默的勇士，而我从头到尾只在意自己是一名突击队员。还是那句话，如果你想彻底了解海豹突击队，如果你想核实一切是否真实，那就自己报名参与其中，向队员查证。
　　除了数字，如果你还想知道我乐于和大家分享的，甚至于本来不太愿意透露的一切，那就请继续往下读。
　　我总说自己不是最好的狙击手，这并非妄自菲薄。我很幸运，能碰上几位优秀教员，他们应该获得极大的荣誉。海豹突击队、海军陆战队以及陆军士兵里的同僚们，他们和我一起并肩作战，协助我完成任务。这些伙计们也功不可没，没有他们，我不可能获得成功。虽然过去的经历很辉煌，队友们因此还给了我个绰号“传奇”，但不可否认，运气占了很大比例，我运气真的很好。
　　和多数人相比，我更受机会垂青。非常幸运，从伊拉克战争开始前到2009 年退役，我没少参与军事部署，还有机会直接参与一系列军事行动。
　　有一个问题，大家也许特别想问：在伊拉克杀了那么多人，你不会为此不安吗？
　　说实话，每个狙击手都承受着巨大的心理压力。
　　第一次射杀会感到些许紧张。你会想，我真能射中这个人吗？真的没有问题吗？但当成功射杀目标后，你会觉得还不错，真不赖。
　　随后，你又狙击成功了，不断成功射杀目标。杀死武装分子，武装分子就无法对你下手，无法对你的同胞下手。不停射杀武装分子，直到他们被消灭为止。
　　这就是战争。
　　我热爱我所做的这一切，现在仍然如此。虽然偶尔也有些内疚，但如果情况有变，如果家人不再需要我，我会立马回到战场。对于其中乐趣，我没撒谎，也没夸大。我永远都是一名海豹突击队员。
　　人们试着把我归为某一种人：混蛋、好小伙、混球、狙击手、海豹突击队员……还有一些其他称谓，不太适合写在书里。未来某一天，这些名词可能都将是我的写照。
　　最终，我的故事（伊拉克的战争岁月和后来发生的事情）将不仅仅是一个狙击手在战场上杀敌无数、保卫国家的自传。它更是一个男人成长的故事，也是一个关于爱与恨的故事。

　　克里斯·凯尔，原美国海军海豹突击队的军士长，先后三度获颁银星英勇勋章及五度获颁铜星英勇勋章。在伊拉克服役的10年间，他刷新了美军单兵狙杀纪录，被美国国防部正式确认为美军狙击手。

序言　我是美军第一狙击手，我的绰号叫“传奇”
1. 原本只想做个快乐的牛仔
2. 成为海豹突击队员
3. 搜查一切可疑船只
4. 最后五分钟
5. 成为狙击手
6. 武装分子的反击
7. 陷入困境
8. 家庭冲突
9. 正义使者
10. 拉马迪魔鬼
11. 队友不幸牺牲
12. 艰难时刻
13. 死生一线
14. 归家，退伍
后记

　　你了解美军海豹突击队吗？
　　你知道海豹突击队里的狙击手都有什么样的心理特征吗？
　　你知道狙击手在扣动扳机的瞬间，到底在想什么吗？
　　凯尔是美军海豹突击队三分队的一名狙击手，他在伊拉克战争中刷新了美军单兵狙杀纪录，还创下了在2100码（1920米）外射杀敌人的纪录，被美国国防部正式确认为美军狙击手。
　　在这本书中，作者详细讲述了美军海豹突击队内部的运作方式、训练方式和作战特征，真实地描绘了惊心动魄的战争以及狙击手的心理。它是美军狙击手的故事，是自传，也是传奇；是回忆，也是反思。

　　新版图书上市，随机发放！
　　美军海豹突击队是一群什么样的人？
　　海豹突击队里的狙击手又有怎样的心理素质？
　　真实的狙击手是怎样的呢？
　　作者克里斯·凯尔，是美军海豹突击队第三小队的一名狙击手，被美军官方公认为美军狙击手。他以伊拉克战争亲历者的身份，向我们揭示了一个狙击手的真实人生：
　　*这一秒不干掉对方，下一秒就被对方干掉，这就是我的命运。
　　*不在战斗中生活，就在生活中战斗。
　　*当我们在生活中迷失方向的时候，不妨想一下狙击手眼前的瞄准镜。
　　

 海报：