莫斯科绅士

亚历山大·伊里奇·罗斯托夫伯爵在 
 内务人民委员部紧急委员会的出庭记录 
 审判长：V. A. 伊格纳托夫同志，M. S. 扎可夫斯基同志，A. N. 科萨列夫同志 
 检察官：A. Y. 维辛斯基 
 检察官维辛斯基：说出你的姓名。 
 罗斯托夫：亚历山大·伊里奇·罗斯托夫伯爵，圣·安德烈勋章获得者，赛马俱乐部会员，狩猎大师…… 
 维辛斯基：这些头衔你可以留着。对别人而言它们毫无用处。但为了准确起见，你是不是一八八九年十月二十四日出生于圣彼得堡的亚历山大?罗斯托夫？ 
 罗斯托夫：是的。 
 维辛斯基：在我们正式开始之前，我必须说一句，我还从没看见过有哪件夹克镶有这么多的纽扣呢。 
 罗斯托夫：谢谢。 
 维辛斯基：我可没有恭维的意思。 
 罗斯托夫：那么，我要求和你决斗。 
 ［笑声］ 
 秘书伊格纳托夫：肃静。 
 维辛斯基：你目前的住址？ 
 罗斯托夫：莫斯科大都会酒店317 号套房。 
 维辛斯基：你在那儿住多久了？ 
 罗斯托夫：从一九一八年九月五日起我就一直住在那儿。快四年了。 
 维辛斯基：你的职业？ 
 罗斯托夫：绅士是不从事职业的。 
 维辛斯基：那好。你平时都怎么打发时间？ 
 罗斯托夫：用餐，交谈，阅读，思考。常见的消遣。 
 维辛斯基：你写诗？ 
 罗斯托夫：我的鹅毛笔和剑一样锋利，这大家都知道。 
 维辛斯基：［举起一本小册子］这首创作于一九一三年的长诗《它现在在哪儿？》是你写的吗？ 
 罗斯托夫：人们的确把它归到我的名下。 
 维辛斯基：你为什么要写这首诗？ 
 罗斯托夫：是它自己在要求有人把它写出来。我只不过是在那个特定的早上恰好坐在写字桌前而已。 
 维辛斯基：确切地说，那是在什么地方？ 
 罗斯托夫：艾德豪尔山庄的南客厅。 
 维辛斯基：艾德豪尔山庄？ 
 罗斯托夫：罗斯托夫家族在下诺夫哥罗德的一座庄园。 
 维辛斯基：啊，对。当然。答得真快。还是让我们把注意力转回你的诗作吧。鉴于这首诗创作于一九〇五年俄国革命失败后极其消沉的那些年月，很多人认为，它实际上是在号召大家行动起来。你同意这种分析吗？ 
 罗斯托夫：每一首诗都是对人们的号召。 
 维辛斯基：［一边核对记录］你在接下来那年的春天离开俄国去了巴黎？ 
 罗斯托夫：我记得当时苹果树好像正在开花。所以，是的，十有八九是在春天。 
 维辛斯基：确切地说，是在五月十六日。好吧，我们了解你“自我放逐”的原因；对你迫于形势远走高飞甚至抱有同情。可我们更关心的是你一九一八年的回归。我们想知道，你回来是不是抱有武装起义的打算，如果有，你是支持革命还是反对革命？ 
 罗斯托夫：那个时候，我早没再考虑武装起义了。 
 维辛斯基：那你为什么还要回来？ 
 罗斯托夫：我想念这里的气候。 
 ［笑声］ 
 维辛斯基：罗斯托夫伯爵，你似乎并未意识到这是一个庄重的场所。而且，对你面前的这些人也没表现出应有的尊重。 
 罗斯托夫：沙皇皇后当年也对我有这样的抱怨。 
 伊格纳托夫：维辛斯基检察官，如果您允许的话，我…… 
 维辛斯基：请讲，伊格纳托夫秘书。 
 伊格纳托夫：我毫不怀疑，罗斯托夫伯爵，在场的许多人会因为发现你如此富有魅力而惊讶不已。可我却丝毫不觉得意外。历史告诉我们，个人魅力正是有闲阶层的终极追求。真正令我感到惊讶的是这首诗的作者居然会变成一个漫无目的的人。 
 罗斯托夫：我一直以为，只有上帝才知道一个人的目的。 
 伊格纳托夫：的确。你这么想再方便不过。 
 ［委员会休会12分钟］ 
 伊格纳托夫：亚历山大·伊里奇·罗斯托夫，在充分考虑了你自己提供的证词之后，我们认为，曾经写下诗歌《它现在在哪儿？》的那颗赤子之心如今已不可挽回地沾染上其所属阶级的腐朽了。而且，对其曾经信奉的理想，业已构成威胁。为此，我们本应该把你从法庭带走，关进监狱。但党内某些高层人士认为，你在革命爆发之前还算得上是一位有志之士，所以，本委员会决定，你被立刻遣返至你最喜爱的那家酒店。但请你记住：倘若再踏出大都会酒店一步，你将被枪毙。下一个案子。 
 签字人 
 V. A. 伊格纳托夫 
 M. S. 扎可夫斯基 
 A. N. 科萨列夫

埃默.托尔斯（Amor Towles），1964年出生于美国波士顿。本科和硕士学位分别在耶鲁大学和斯坦福大学获得。处女作《上流法则》一鸣惊人，法语译本获得菲兹杰拉德奖。他凭借新作《莫斯科绅士》跻身美国新锐一线作家之列。 
 《莫斯科绅士》一经发售就登上了《纽约时报》排行榜，目前销量已突破100万册。被《泰晤士报》、美亚和美国国家公共广播电台（NPR）等9家英美媒体评为年度图书，也是奥斯卡影帝汤姆.汉克斯的挚爱之书。 
 目前，改编自本书的同名美剧正在拍摄中，由《战争与和平》的导演汤姆.哈珀执导。

第一卷 
 第二卷 
 第三卷 
 第四卷 
 第五卷

在变革的年代里，被囚禁的反而成了自由的。 
 1922年，罗斯托夫伯爵被认定为不悔罪的贵族，被判软禁在克里姆林宫对面的大都会酒店。这位此前从未工作过一天，人生要务唯有追求智慧与学识的绅士，自此只能栖身于这家五星级酒店的阁楼，以独特的视角观望俄国在历史车轮下展开的巨变。他的人生也开启了崭新篇章。神秘的女演员、古灵精怪的少女、性格各异的主厨与侍者……种种邂逅与交往，让他体会到多样、微妙又丰厚的情感。酒店这一受限的空间，却让他的精神得以进入一个更为广阔的天地。 
 这本优美的小说充满了风趣幽默的桥段、闪闪发光的人物和精致迷人的场景。更重要的是，它展现了在时代的洪流中，人之为人的意义。