希望与野心

　　我们撰写此书时有一个远大的目标： 我们要为希拉里 · 罗德姆 · 克林顿写一本全面、 令人信服的传记， 因为她是美国最为出名， 也最令人费解的公众人物之一。

　　这是一本未经当事人批准的传记， 我们在动笔前曾联系过希拉里方面， 但几经周折， 仍未采访到她本人。虽然存在这些困难， 我们依然采访了五百多人， 包括希拉里最亲密的朋友和助理等； 查看了数千页从未公开过的文档， 其中一些文档是依照《 信息自由法案》 从政府档案中找到的， 一些则是从国会图书馆查到的。

　　本书中也不缺乏希拉里本人的言论。 我们查过她在过去 38 年中一千多份演讲、 声明和访谈记录， 从她 2003 年出版的自传《 亲历历史》 中引用了她的许多往事与评论， 我们还参加了她在参议院召开的一些记者招待会以及她的竞选活动。本书多数信息来源皆在书后尾注中做了说明， 不过， 数十位接受我们采访的人要求我们不要在书中写出他们的名字。

　　在《 亲历历史》 中， 希拉里承认：“ 我确信许多人对我所描述的事和人有着其他甚至截然不同的看法， 他们如何描述就是他们的事了。”本书所写当然不是对希拉里的定论， 但我们希望你会认同一点， 即本书公平、 准确地描述了希拉里引人入胜的生活与政治生涯。

　　杰夫 · 耶特

　　唐 · 范 · 纳塔

　　杰夫·耶特，普林斯顿大学客座教授，任职于《纽约时报》长达30年，曾获得“普利策奖”。他的新闻报道代表作包括1992年对白水案、1996年对本·拉登、1999年对李文和间谍案的报道。

　　唐·范·纳塔，“普利策奖”得主，《纽约时报》调查记者，他曾经三次与其他记者一起荣获“普利策奖”。著有《挥杆：美国总统中的高手、骗子与笨蛋》（First Off the Tee），荣登《纽约时报》“年度非虚构类畅销书”排行榜。

前　言

序　言 我参选，我要赢

第一部　第一伙伴

第一章 拒绝退缩的希拉里·罗德姆小姐

第二章 说出一代人的心声

第三章 费耶特维尔—听从心灵的召唤

第四章 律师生涯—希拉里的打算

第五章 商业投资—有赚有赔

第六章 女律师的影响力

第二部分 第一夫人

第七章 辩护组—一切为了总统竞选

第八章 白水案—唯一的蠢事

第九章 “欢迎来到华盛顿”

第十章 白宫生涯—艰难地前行

第十一章 出访外国—学会感恩

第十二章 “再见，要去面对行刑队了”

第十三章 丑闻—身陷危机的总统夫妻

第十四章 绝处逢生—“非凡的希拉里·克林顿”

第十五章 纽约州的新议员

第三部分 第一女人

第十六章 “希拉里地盘”的秘密

第十七章 “9·11”—美国历史上最漫长的一天

第十八章 战争授权—最艰难的一票

第十九章 议员希拉里—成功的秘诀

第二十章 荣获擢升—组建战情室

第二十一章 伊战立场—饱受争议的决定

第二十二章 用环保换选票

第二十三章 孤独的中间派

第二十四章 “总统女士”

第二十五章 Google和YouTube

第二十六章 “我从未感到疲惫”

第二十七章 “第一先生”—克林顿的相助

结 语　加快春天的到来

致 谢

附 录

　　《希望与野心：一个真实的希拉里》依据大量采访和先前从未公开过的资料，带领读者途径韦尔斯利女子学校、阿肯色州和华盛顿首府，首度揭开了希拉里与克林顿在20世纪70年代初就秘密约定的“20年计划”——改革民主党、问鼎白宫，描述了希拉里与哈贝尔、福斯特作为“罗斯三剑客”之间的恩怨纠葛，解释了希拉里与戈尔长达15年的剑拔弩张的白宫内战，展现了她与克林顿之间错综复杂的政治关系，探究了他们的婚姻在经过一系列政治上的胜利与克林顿性丑闻后延续至今的原因，首次解释了希拉里在伊拉克问题上颇具争议的立场，揭示了近来她与奥巴马在总统大选中的竞争内部……

　　她是美国尤为有影响力、广为人知的人物之一，或者也是美国政坛上具有争议的人物，她更是人们崇拜和诋毁的对象。在希拉里向总统宝座发起历史性冲击时，普利策奖得主、《纽约时报》记者杰夫·耶特和唐·范·纳塔联手合作，全面、真实地刻画了美国政坛这位很重要的女人。美国历史上从未有人拥有如此的经历：一夫人、参议员，或许未来可能成为掌权美国的女人。对任何一位对希拉里充满好奇和偏见的人而言，《希望与野心：一个真实的希拉里》将向你展现一个真实的故事。