一本书

一本书是一座宝库

这本书是一座宝库。它智慧、风趣，插图优美，适合大声朗读。它充满了关于阅读的思考：为什么书在我们的生活中占有如此重要的位置？书不仅仅是被我们捧在手上的一个物品，它还是延展人生经验的丰富资源。来自新西兰的著名诗人珍妮?博恩霍尔特创作的这本书极具巧思，仅用一两行文字就表达出无限深意。对于这一点，我一点儿都不感到惊讶，因为这种天赋只有诗人和最棒的图画书作家才有。她的想法别具一格，鲜活生动。举个例子，为了让读者对“事实”和“虚构”稍作思考，博恩霍尔特写道：“书中所讲有真实，有虚构；有时候实实虚虚， 虚虚实实。”她还给读者提了一些有用、有趣的建议，比如，“你可以一边走路一边看书，不过千万当心，不要一头撞在柱子上。”她还给出了一个特别有价值的观点——读书不是为了从“真实”的世界里逃离，读书是一种体验世界的特殊方法。甚至，博恩霍尔特还指出，一本书可以帮助我们解决很多困难——“如果你想要一匹马，” 她写道，“不妨先读一本关于马的书，这样，就用不着非得弄匹马养着啦。养马需要好多好多草料……”

有一种传统观念认为，孩子应该尽可能早地不再看图画书。这种观点认为，图画书只适合婴幼儿以及低龄儿童。在这个问题上，博恩霍尔特给孩子和父母提供了一个明智的批判性观点：“读一本只有图画的书，也是读书。”在当代社会环境下，教育工作者和研究儿童成长的心理学家一定会同意她的观点。如今，“视觉阅读能力”已经被广泛地认为是一种技能，其重要性完全不输给“文字阅读能力”。

 《一本书》的插画者是萨拉?威尔金斯，她的画风可爱、包容，创造力十足，富有童趣，且兼具图像的复杂性。她风趣又色彩丰富的插画正如博恩霍尔特发人深思的妙语一般，邀请父母和孩子一起来共读。仔细看威尔金斯的插画，就像看博恩霍尔特“简单”的文字一样有趣：“你可以径直走进一本书里。”—— 插画者即向我们展示了一本直立的巨大的图书，书的封面向外打开，仿佛一个入口。一只长颈鹿的脖子和头从书里向外窥探，热带植物也冒了出来。一个背着双肩包的女孩准备带着她的狗进去探险，女孩一脸好奇，又非常自信，仿佛她即将进行一次意义非凡的旅行。

（美国著名童书研究专家 伦纳德?S. 马库斯）

作者：

[新西兰] 珍妮·博恩霍尔特（Jenny Bornholdt）

生于1960年，是新西兰的获奖诗人。

绘者：

[新西兰] 萨拉·威尔金斯（Sarah Wilkins）

萨拉·威尔金斯住在新西兰惠灵顿，有时候也住在法国巴黎。这本书堪称她的完美之作。

译者：

馨月

资深翻译家，译笔精确，语言流畅。至今依旧十分畅销、备受好评的《苏斯博士经典绘本》（全15册）便是由其推荐引进并执笔翻译。曾翻译《玛德琳和图书馆里的狗》《那不是河马》《园丁》《睡吧，我的小老虎》以及“小狗和小熊”系列等几十种儿童图画书，并翻译《伊利亚随笔选》《老人与海》《杀死一只知更鸟》等儿童文学作品。