再见，本恩

　　作者：
　　劳拉·泰特（Laura·Tait）是伦敦的一名作家和编辑，目前就职于shortlist and stylist杂志的creative solutions。吉米?莱斯（Jimmy ·Rice）此前是一名足球记者。吉米与劳拉在谢菲尔德大学学习新闻学时便结成了写作伙伴。《再见，本恩》是这一对搭档继《我所遇到过的zui美好的事（the best thing that never happened to me）》之后的第二度合作。

　　译者：
　　陈亚萍 女，北京大学翻译硕士毕业，喜欢旅行、美食、阅读，译有《美丽新世界?重返美丽新世界》 《我要渐渐忘记这个世界了》 《人的脑洞略大于整个宇宙》等图书。

001 楔子 丽贝卡?酒吧开张

017 第一章 本恩

029 第二章 丽贝卡

045 第三章 本恩

052 第四章 丽贝卡

065 第五章 本恩

073 第六章 丽贝卡

079 第七章 本恩

083 第八章 丽贝卡

091 第九章 本恩

105 第十章 丽贝卡

113 第十一章 本恩

119 第十二章 丽贝卡

130 第十三章 本恩?开业当晚

140 第十四章 丽贝卡

147 第十五章 本恩

154 第十六章 丽贝卡

166 第十七章 本恩

179 第十八章 丽贝卡

190 第十九章 本恩

201 第二十章 丽贝卡

208 第二十一章 本恩

218 第二十二章 丽贝卡

231 第二十三章 本恩

238 第二十四章 丽贝卡

249 第二十五章 本恩

261 第二十六章 丽贝卡

277 第二十七章 本恩

288 第二十八章 丽贝卡

294 第二十九章 本恩

299 第三十章 丽贝卡

307 第三十一章 本恩

311 第三十二章 丽贝卡

322 第三十三章 本恩

328 第三十四章 丽贝卡

333 第三十五章 本恩

341 第三十六章 丽贝卡

352 第三十七章 本恩

364 第三十八章 丽贝卡

372 第三十九章 本恩

376 第四十章 丽贝卡

382 第四十一章 本恩

394 第四十二章 丽贝卡

403 致谢

　　一年前的那一夜，31号拱洞开张，杰米正在迎客，而他们初次相遇：她美丽聪慧，他风趣幽默，火花在他俩间擦燃，一切开始改变。她所不知道的是，就是这一夜，还发生了更多令她难以置信的事情……
　　一年后的这一夜，杰米躺在病房里，他们再次相聚：她不再伤心欲绝，而他也不再百口莫辩，火花闪了又灭，一切再次发生改变。他们都不知道，从此，生活这辆列车将开往截然不同的方向——一次别离，与自己和解，并获得救赎。
　　我们都看到了开头，却猜不中这结尾。也许这就是人生。