希望2·1958-1967六日战争

　　《希望》和《荣耀》两本历史题材小说讲述的是同一个连续的故事，时间跨度为以色列建国后的四十年，内容涉及四个虚构的军人家庭和一些真实存在的人。两本书的新版面世，很令人高兴，让我能够在书的前面为读者们加上全体人物角色表，注明他们生僻的以色列名字，并且能写上这段序言，向读者说明小说中的真实与虚构情况。我在开始时也是想只写一部书就横跨整个时段的，但是太过于宽广的全景自然而然地把它分为两部小说，就像我的关于第二次世界大战那两本小说《战争风云》和《战争与回忆》那样。
　　《希望》这部小说围绕“六日战争”写就，而《荣耀》则是以“赎罪日战争”为中心的故事。这两次战争对以色列早期来说都是至关重要的转折点。以色列首次升起它的国旗是在1948年，适逢柏林大空运，美苏两个超级大国冷战正式开始的时候。从独立战争后，新生的以色列就夹在两个超级大国的严酷对抗中，不管是在外交上还是在战争里，现在已不复存在的苏联都是站在阿拉伯联军那一方的，因此以色列后来进行的生存之战不仅是军事问题，同时也是政治问题。
　　以色列在军事上的每一次胜利都会把俄国人的军队招来，他们施加巨大而强硬的谈判压力，甚至强烈地介入来破坏以色列的成功。克里姆林宫定期向阿拉伯一方提供武器装备，而以色列一方的武器外来供应却常常得不到保证。因此在这两本书中，关于外交和武器采购方面的情节描写很突出。每一次战争带来的外交都是一次真实却又犹如戏剧一般的惊险事件，我笔下的这些主人公有联合国机构的工作人员，有短暂去过美国五角大楼的，当然也有战场上的士兵。
　　两本小说中，关于军事与外交争斗的故事都是按照真实历史来写的，是以进行了多年艰巨调查而得来的史料为基础的。小说中也有虚构的人物参与到实际的历史事件中，但在每本书后面的“历史注解”都清楚地指出哪些是真实的，哪些是虚构的。有一位以色列老人，他在调查史料方面曾经帮过我很大忙，他看了小说前面几章后大嚷：“你没打算把它写成一部军队故事，是不是？写了太多其他的东西，而不是军队！”的确是这样。但是，在那段日子里，以色列的生与死不仅仅取决于军队，还取决于外交。
　　读这本书时读者们要记住一个简单的原则：书中除了几个主人公外，关于以色列的政治人物、外交人员、中校及中校军衔以上的军人，都是那个年代真实存在过的人。
　　谨以此书献给以色列的国防卫士们，献给那些已经倒下的人们，挣扎生存下来的人们，以及正在站岗和将要站岗的人们。在上帝的恩典下，祝愿以色列能够和它所有的邻居和平相处。

　　赫尔曼·沃克，普利策文学奖获得者，
　　1915年出生于美国纽约，父母为俄裔犹太移民。毕业于哥伦比亚大学文学与哲学专业，并在“珍珠港事件”后加入美国海军，参加过南太平洋战争。
　　出于对战争与文学的深度了解，沃克创作出奠定其文学地位的《凯恩舰哗变》，获得了1952年普利策文学奖，而《战争风云》和《战争与回忆》则赢得了《纽约时报》的高度评价：这两本书足以奠定沃克在文学史上的地位。

　　辛涛，毕业于中国矿业大学，好读书，并愿意为中西方文化的交流尽一己之力。译有《死亡诗社》等。

第三部分 出使美国
第二十二章 艾米莉的来信
内忧外患
萤火虫的夜在闪烁
第二十三章 土耳其狂想曲
跳！ 
木已成舟
此情可待成追忆
第二十四章 美国任务
运筹帷幄
整装待发
第二十五章 绿野仙踪
致老狼
启程
爱情旋涡
第二十六章 李?布鲁姆的婚礼
异乡异客
喧嚣与遗忘
第二十七章 往事已矣
久别重逢
物是人非
第二十八章 肯尼迪总统会兑现
辞职
与你同在？ 
最后的视察
第二十九章 女王
孩子气
节外生枝
第三十章 牢骚室
一波三折
一偿夙愿
第三十一章 女王与狼的信
尽我所爱
争执
第四部分 六日
第三十二章 宣战事件
何去何从
出使华盛顿
焦点行动

　　一本书看懂巴以冲突
　　◎英、法、美、苏等强国对以色列军事援助与政治立场方面的变化
　　◎以色列在联合国会议上如何争取政治优势
　　◎六日战争前以色列所面临的政治、军事与经济考验
　　◎美国在联合国之外本不打算采取任何措施，为何又重新干预
　　◎摩西·达扬在“六日战争”中发挥了什么作用