中国关键词:治国理政篇(汉意对照)
全新正版书籍，多仓就近发货，节假日正常发出，具体可私信客服咨询。
￥ 35.76 4.1折 ￥ 88 全新
库存6件
广东东莞
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者中国外文出版发行事业局
出版社新世界出版社
ISBN9787510467622
出版时间2019-05
装帧平装
开本其他
定价88元
货号1201887555
上书时间2024-11-05
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 16小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
中国外文出版发行事业局又称中国靠前出版集团，是中国历史很悠久、规模很大的专业对外传播机构，业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、靠前传播理论研究等多个领域，业务布局覆盖优选主要国家和地区。当代中国与世界研究院是国家专业智库机构，以应用研究和对策研究为特色，致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、靠前传播、世界舆情等研究工作，隶属中国外文出版发行事业局。中国翻译研究院是中国专享一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、靠前跨文化交流与合作为特色的专业研究机构，隶属中国外文出版发行事业局。
目录
以新时代中国特色社会主义思想为指引，坚持和发展中国特色社会主义，实现中华民族伟大复兴的中国梦
新时代中国特色社会主义思想
中国梦
“两个一百年”奋斗目标
中国特色社会主义进入新时代
新时代中国社会主要矛盾
中国共产党人的初心和使命
“四个自信”
以人民为中心的发展思想
党对一切工作的领导
统筹推进“五位一体”总体布局，协调推进“四个全面”战略布局
“五位一体”总体布局
新发展理念
人民当家作主
社会主义核心价值体系
在发展中保障和改善民生
人与自然和谐共生
“四个全面”战略布局
全面建成小康社会
全面深化改革
全面依法治国
全面从严治党
决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程
将改革进行到底，推进国家治理体系和治理能力现代化
全面推进依法治国，加快建设社会主义法治国家
推动全面从严治党向纵深发展，不断提高党的执政能力和领导水平
贯彻新发展理念，建设现代化经济体系
健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治
坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛
提高保障和改善民生水平，加强和创新社会治理
加快生态文明体制改革，建设美丽中国
坚持走中国特色强军之路，全面推进国防和军队现代化
坚持“一国两制”，推进祖国统一
坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体
内容摘要
该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队现代化”等治国理政相关关键领域的词条。
主编推荐
《中国关键词：治国理政篇》多文种系列图书是由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织很好不错专家编写和翻译，介绍了中国共产党和中国政府治国理政的理念和方略。内容上全面而简明、阐释精准；语言上简洁准确，译文精良，符合对象国语言习惯；形式上语种齐全、便于翻阅。本书以中外文对照的方式呈现，既有利于中国读者向外介绍中国，也有利于外国读者更好地了解中国。
精彩内容
十八大以来，以为主要代表的中国共产党人，在治国理政新的实践中，顺应时代发展，从理论和实践结合上系统回答了新时代坚持和发展什么样的中国特色社会主义、怎样坚持和发展中国特色社会主义这个重大时代课题，创立了新时代中国特色社会主义思想。当前，靠前社会有越来越多的人希望了解中国共产党人是怎样通过治国理政实践，使中国取得多方面、开创性的历史性成就，发生深层次、根本性的历史性变革，这些治国理政实践又为世界各国提供了哪些参考和借鉴，为解决人类问题贡献了哪些智慧和方案。
为了帮助国外受众更好地理解中国的治国理政实践，了解新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，“中国关键词多语对外传播平台”组织策划了《中国关键词：治国理政篇》。“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组织实施的国家重点项目，主要围绕新时代中国特色社会主义思想，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念和中国思想，解读中国政策和中国发展道路。
本篇以新时代中国特色社会主义思想的核心内容为主轴，分为 14 个部分，选取 121 个关键词对当代中国治国理政实践进行解读。我们深知，治国理政是一个宏大的主题，很难用百余个词条将其讲清楚、讲完整、讲准确。再加上由于能力及时间所限，在中文词条选择和编写时，难免挂一漏万，表述也可能存在偏颇；同时，本文为中英对照版，为使译文更符合英语读者的书写和阅读习惯，我们对传统的两种语言“高度一致性”原则进行了创新，旨在提升读者的阅读体验。我们衷心希望读者能从中学习到一些翻译和语言运用的技巧，当然，也欢迎大家对本书的英译提出宝贵的意见和建议。
讲故事需要关键词，讲好中国故事需要中国关键词。让我们用“中国关键词”点击中国、沟通世界。
媒体评论
《中国关键词：治国理政篇》是为亚洲文明对话大会治国理政经验交流分论坛着力打造的精品图书，由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合推出。目前，《中国关键词》多语种系列图书已推出综合篇、“一带一路”篇、十九大篇等多个专题，词条内容涉及中国政治、经济、文化、外交、社会、民族、宗教等多个领域，涵盖中、英、法、俄、日、阿、西、韩、德、葡、意、土耳其、越南、哈萨克和印尼等15个语种。该系列图书已与优选十多家知名出版机构开展了合作出版或版权贸易，是解读新时代中国的重要读本，广受靠前智库、媒体人士和专家学者的青睐。
—— 经济日报 中国经济网 2019年5月15日
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价