海的女儿(附光盘级适合小学高年级初1)/轻松英语名作欣赏（丹）安徒生　著，（澳）贝尼特，（美）黄　改写，周晶　译外语教学与研究出版社

   《海的女儿》是一个关于爱与理想的故事。生活在海底的人鱼公主一直向往着陆地上的世界和人类不灭的灵魂。在她15岁生日那天，她次来到海面，在暴风雨中救了一位溺水的王子，并深深地爱上了他。为了去到爱人身边，小人鱼向女巫求来药水，把自己变成了人类女孩的模样，却从此变成了哑巴，而且要每天忍受无尽的痛苦。然而，小人鱼虽然赢得了王子的青睐，却并没有成为他的新娘。在王子的新婚之夜，小人鱼放弃了生命，投人大海，化成了泡沫……

汉斯·克里斯蒂安·安徒生，丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。因为他的童话故事而世界闻名。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。安徒生被世人称为“世界童话之王”、“丹麦童话大师”，还被尊为"现代童话之父"。他的作品已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。

贝尼特（澳）、黄（美）（改写）

Valentina Andreeva（俄）插图

周 晶 译

阅读准备

第1章　海底世界

　你读懂了多少

　阅读准备

第2章　海之外

　你读懂了多少　

　阅读准备

第3章　女巫

　你读懂了多少　

第4章　全新的世界　

　你读懂了多少　

　阅读准备　

第5章　可怕的消息

　你读懂了多少

译文

   
《海的女儿》是一个关于爱与理想的故事。生活在海底的人鱼公主一直向往着陆地上的世界和人类不灭的灵魂。在她15岁生日那天，她次来到海面，在暴风雨中救了一位溺水的王子，并深深地爱上了他。为了去到爱人身边，小人鱼向女巫求来药水，把自己变成了人类女孩的模样，却从此变成了哑巴，而且要每天忍受无尽的痛苦。然而，小人鱼虽然赢得了王子的青睐，却并没有成为他的新娘。在王子的新婚之夜，小人鱼放弃了生命，投人大海，化成了泡沫……

汉斯·克里斯蒂安·安徒生，丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。因为他的童话故事而世界闻名。安徒生生前曾得到皇家的致敬，并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。安徒生被世人称为“世界童话之王”、“丹麦童话大师”，还被尊为"现代童话之父"。他的作品已经被译为150多种语言，成千上万册童话书在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。
贝尼特（澳）、黄（美）（改写）
Valentina Andreeva（俄）插图
周 晶 译

    The mermaid fell in love with the prince. Theprince also loved the mermaid. But it was different. He loved herlike a sister. He did not think of her like a wife. This botheredher very much.

    The prince told her a story. "Once,I was on aship. There was a storm. The ship turned over into the sea. Thewaves threw me onto a beach. A young girl found me on the beach.She saved my life. I love only her. But you look like her.Maybe,she sent you to me,"he said. The little mermaid felt verysad. "I saved you. But you don't know,"she thought.