跨学科视角下长株潭城市群语言景观评估与规范化研究

图书标准信息

• 作者 罗胜杰、周旭阳 著
• 出版社 湘潭大学出版社
• 出版时间 2021-09
• 版次 1
• ISBN 9787568706049
• 定价 59.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 页数 236页
• 字数 274.000千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书从跨学科视角，评估并规范语言景观；从社会科学视角，以翻译学审视长株潭语言景观误译，提供正确译本；从文化传播角度，构建语言景观评估标准；从顺应论角度，提出语言景观的语言和非语言顺应；从语用学角度，提出语言景观的礼貌问题，建立礼貌层级；从自然科学视角，以耗散结构理论研究车尾语问题。本书共分为五章：第一章为研究背景。第二章为长株潭城市群语言景观现状调查与建议。第三章为长株潭城市群语言景观评估体系。第四章为长株潭城市群语言景观规范研究。第五章以车尾语为例，对非典型语言景观进行探讨。

【目录】

第一章  研究背景
  第一节  导论
  第一节  研究现状
  第二节  研究内容、方法、意义与全书结构
  本章参考文献
第二章  长株潭城群语言景观现状调查
  第一节  路牌名现状调查
  第二节  节道路交通指示牌语言现状调查
  第三节  店名现状调查
  第四节  户外广告语言现状调查
  第五节  户外标语现状调查
  第六节  公示语现状调查
  第七节  旅游景区标识语翻译现状调查
  本章参考文献
第三章  长株潭城市群语言景观评估体系
  第一节  语言景观的思想内涵
  第二节  节语言景观的语言表达
  第三节  语言景观的外文翻译
  第四节  语言景观的文化传承
  第五节  语言景观的语言顺应
  第六节  语言景观的礼貌原则
  本章参考文献
第四章  长株潭城群语言景观规范研究
  第一节  路牌及道路交通指示牌名规范研究
  第二节  节店名规范研究
  第三节  户外广告规范研究
  第四节  户外标语规范研究
  第五节  公示语与旅游景区标识语语言规范研究
  第六节  名企商标英译规范研究
  第七节  楼盘命名规范研究
  本章参考文献
第五章  非典型语言景观研究
  第一节  车尾语的定义及语言
  第二节  车尾语的理论研究
  第三节  车尾语的问题及规范研究
  本章参考文献
后记