悦读经典：醉心于贵族的小市民（法语初级读本）

图书标准信息

• 作者 莫里哀 编；陈伯祥 译
• 出版社 北京语言大学出版社
• 出版时间 2011-11
• 版次 1
• ISBN 9787561931745
• 定价 22.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 174页

【内容简介】

《悦读经典：醉心于贵族的小市民（法语初级读本）》一成书于1670年，一直是法国剧院最喜欢上演的剧目。该书幽默地描绘了路易十四统治期间的各个社会阶层。
儒尔丹先生是个“准绅士”，他是一个爱慕虚荣，装腔作势的新兴资产阶级的代表，总以为自己比周围的人聪明。他冒犯了他结识的贵族、身边的仆人和家人，得到了应有的下场。通过儒尔丹这个角色，作者批判了他那个年代的一些虚假的做事方式以及空洞的价值。
改编版的《悦读经典：醉心于贵族的小市民（法语初级读本）》专门为具有一定法语水平的学习者量身定做。每篇都设计了读前思考题，鼓励学习者使用已有的知识对内容进行预测；故事后面的阅读理解练习帮助学习者检查阅读效果；Travaildereflexion练习可供教师组织课堂教学使用，书中提供的权威、详尽的注释有利于学习者理解故事；书后还提供词汇表和参考译文供学习者使用。
本改编版对原著中的主要片断进行了改写，在不丧失原著韵味的前提下帮助读者理解为什么《悦读经典：醉心于贵族的小市民（法语初级读本）》会一直被认为是世界文学史上的传世之作。

【目录】

前言
致师生
剧中人物表
第一幕
第一场
第二场

第二幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第三幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
第七场
第八场
第九场
第十场
第十一场
第十二场
第十三场
第十四场
第十五场

第四幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场

第五幕
第一场
第二场
第三场
第四场
第五场
第六场
参考译文
法汉词汇表