盲音乐家

图书标准信息

• 作者 [俄罗斯]柯罗连科 著；臧传真 译
• 出版社 译林出版社
• 出版时间 2014-07
• 版次 1
• ISBN 9787544742252
• 定价 28.80元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 224页
• 字数 102千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　《盲音乐家》是柯罗连科的代表作之一，也是他在中国最具影响力的作品。它于 1886 年在《俄罗斯新闻报》上连载，受到读者好评。此后，作者多次修改这部作品，历时 12 年。   
　　《盲音乐家》讲述了小男孩彼得成长为音乐家的传奇故事。彼得生下来就是一个盲人，对一切声音好奇而敏感。从自然界的声响到马夫的笛声，声音引领他体会世界。母亲的慈爱、舅舅的教导——爱的教育和自我的坚强意志力，使彼得最终驱散命运的阴霾，通过琴键获得心灵的解放。

【作者简介】

　　柯罗连科（1853—1921），十九世纪末二十世纪初俄罗斯文坛杰出的现实主义大师。生于乌克兰。由于对沙俄反动统治绝不妥协，柯罗连科历经多年的牢狱和流放生活。1895年起，柯罗连科担任自由主义民粹派杂志《俄国财富》的主要负责人。此后，他坚持以笔为武器，揭露沙皇政府的专横暴虐。
    柯罗连科的作品关注底层人民生活，洋溢着深刻的爱国主义和人道主义思想。其作品有《玛加尔的梦》（1883）、《盲音乐家》（1886）、《嬉闹的河》（1891），以及自传体长篇小说《我的同时代人的故事》（四卷，1905—1921）等。

【目录】

　　他掀开琴盖，先轻轻按一下键子，然后轻快地弹奏出几组和音。好像他在询问，也不知是问乐器呢，还是问自己的心情。
　　后来，他把双手放在键盘上，凝神深思。小客厅变得更沉寂了。
　　夜色从黑洞洞的窗口往里张望，花园里某处被灯光照亮的一团团、一簇簇的绿叶也好奇地向室内探视。刚刚沉寂的、奥秘的琴音引起了客人们的注意，而盲少年苍白的脸上若隐若现的奇异灵感也使他们神往，因此大家都静坐在那里等待着。
　　但彼得依然沉默着，失明的眼睛向上仰视，好像在倾听什么似的。他的心中波涛澎湃，感触万千。不可思议的生活浪潮攫住他，就像海滨浪潮攫住长期安静地停放在沙滩上的小舟一样……他面露惊疑的神色，一种特别兴奋的表情也在脸上留下一闪即逝的暗影。失明的眼睛似乎更深沉幽暗了。
　　人们会以为：他的心灵还没有找到他贪婪地凝神倾听的东西。后来，虽然他仍然带有同样惊异的神情，但似乎是没有等到什么，他战栗一下，打动琴键，沉醉在新涌起的情感波浪中，一切都献给流畅的、响亮的，悦耳的和音了……
　　……
　　现在，他怀着满足而又不安的心情演奏一支意大利乐曲。他演奏的最初几组和音里流露出来的独特风格，使旁听者的脸上都露出惊讶的神色。然而过了一会儿，大家全都听入了迷，只有斯塔夫鲁琴科的长子，那个职业音乐家好久好久还在细听彼得的演奏，努力捉摸熟悉的乐曲和分析弹琴者独到的手法。
　　钢弦的声响和轰鸣响彻了整个客厅，又往沉寂的花园荡漾开去……
　　……
　　曲调早已变了。彼得撇开了意大利乐曲，沉醉在自己的想象中。他默默地低头去倾听往日的感怀，于是一切往事都涌上了他的脑际。这是大自然的声音，是风的飒飒声，树木的簌簌声，河水的淙淙声和在无垠的远方渐趋沉寂的隐约话语声。这些声音交织在一起，在特别深邃的、心胸开阔的感觉背景上震响。这样的感觉激发起心灵中大自然的神秘话语，因此很难给它下一个真正的定义……是忧闷？……但为什么它那样愉快？……是欢欣？……但为什么它又有那样无限深远的悲伤呢？
　　琴声逐渐紧凑，高昂坚强。弹奏者的面孔变得异常严峻。他自己好像也觉得奇怪，这种意料不到的旋律使他感到有一种新奇的力量，他仿佛还在期待什么似的……似乎他再弹几下，这一切就会汇成雄壮的严整音流、美丽的谐音了，这一瞬间，听众都屏声静气地等待着。可是，旋律刚刚昂扬，忽然又如怨如诉地低落下去，像波浪溅起，瞬间变成水花泡沫，这时痛苦惶惑的音调渐趋静寂，但余音经久不散。
　　盲少年沉默片刻，客厅里又是一片寂静了，只有花园里树叶的低语声来划破寂静。在音乐家提起精神再按动琴键以前，那种使观众陶醉的、把他们远远带到陈设朴素的客厅以外的魅力被破坏了，于是小客厅仿佛围着他们团团转动起来，夜色也透过黝暗的窗棂向他们张望。
　　琴声又坚强地响了起来，它更高昂有力地向上飞腾，似乎寻觅什么……在不分明的交响与和音中，穿插着民歌的旋律，一会儿流露出爱情和忧伤情调，一会儿流露出对往日的苦难和光荣的回忆，一会儿流露出青年人豪迈的纵情和希望。盲少年想把自己的情感用现成的、他熟悉的形式倾吐出来。
　　曲终时，在小客厅里沉静的空气中，没有得到解答的哀怨音调仍在缭绕颤动。