回到潘日鲁德

图书标准信息

• 作者 [俄]安德烈·沃洛斯 著；张建华、王宗琥 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2015-04
• 版次 1
• ISBN 9787020106882
• 定价 46.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 530页
• 字数 384千字
• 丛书 21世纪年度最佳外国小说

【内容简介】

　　少年向导舍拉夫坎牵着双目失明的扎法尔·鲁达基从布哈拉都城前往遥远的家乡潘日鲁德。扎法尔出生在贵族王爷家庭，自幼聪慧，不善武事却酷爱读书。从撒马尔罕神学院毕业后，他来到布哈拉，深得埃米尔纳兹尔的宠幸，成了闻名遐迩的宫廷诗王。他虽然一度自傲放浪，但善良真诚的天性，对美的崇尚，对生活和人的爱造就了他真善美爱的坚贞信仰。但在王朝更迭、奸臣当道的时代，扎法尔惨遭贬黜迫害，甚至被剜去双眼，关进死牢。被赦免死罪后，他被发配家乡。途中他向少年讲述他充满磨难的人生，小说由此衍生出他家族和中亚王朝更迭的历史变迁。引领扎法尔的路成了少年向导一堂珍贵的人生之课，走进潘日鲁德的时候他才发现，原来人生真实、完整的形态是那么坎坷、曲折，那中间虽然点缀着喜悦、快乐、成功、幸福，但更充满了伤痛、失败、迷途、苦难。

【作者简介】

安德烈？格尔曼诺维奇？沃洛斯，俄罗斯作家。1955年出生于塔吉的杜尚别，祖籍白俄罗斯。莫斯科国民经济学院地球物理专业后回到塔吉。从事专业工作之外，当过建筑工人，放过木排，做过房地产生意等。二十世纪七十年代末开始发表诗歌，1986年开始发表小说。其长篇小说成尤高，成名作胡拉马巴德获俄罗斯奖，莫斯科一彭内奖，反布奖、旗杂志奖、新世界杂志奖等五项大奖：房地产被誉为当代版死魂灵；马斯加的麦加颇有大师与玛格丽特风范，充满讽刺、幻想。此外有特异功能大师塔吉游戏胜利者等作品。本世纪曾获“俄语布奖”“大学生布奖”，两次入围俄罗斯”大书奖”。

精彩内容：

    因为见不到萨布吉娜，无与她道别，他很是失落。前傍晚，在两人约定好的时间，他站在篱笆旁，心头凉凉的，没着没落，翘首盼望着在那几株苹果树间能见到穿红裙子的姑娘。可红裙子到了也没出现。不过，此时她六岁的小弟弟飞快地跑了过来。他气喘吁吁，急得瞪大了双眼，一气道出了实情，原来是家中有事，她妈带她去了姨妈家。
    瞧你这个说话不算数的丫头！
    早先，他俩可是整天泡在一起，须臾不离的――两人是在一起与别的孩子们玩耍，爬树，在牧场疯跑。可两年前，大人们不许他们待在一起了，现在两人只能偷偷地幽会。幸好，两家挨着，中间只隔着一道篱笆墙。要是萨布吉娜和舍拉夫坎两人的父母不是亲戚，那两家相隔的不会是用歪歪扭扭的竹竿编起来的一道稀疏的篱笆墙，而是一道高高的泥巴墙了。
    萨布吉娜掐了一大把葱，紫的罗勒香叶，还有叶儿卷卷的香菜和茴香，她往四下看了看，跑到他跟前，隔着竹篱笆把手伸了过来。舍拉夫坎握住了她的手，两人站在那里，好大一会儿没说话，默默地对望着。萨布吉娜的身上散发着馥郁的香叶的馨香，她喜形于，两眼放光，一只小手微微地颤抖着：她生怕父亲会突然从屋里来到台阶上，如果发现她挨着舍拉夫坎站着――会惩罚她，把她嫁给别人。
    鲁赫叔叔有这么吓唬过他俩――你们等着瞧，看我怎么惩罚你们，我说话算话！……
    如舍拉夫坎身上能长上一对翅膀，那休想吓住他了。他会怎么办？他干脆把心爱的人儿从篱笆墙那头过来，驮上她飞走。如同阿拉伯神话里的神鸟西木尔格，一个强大无比的精灵！
    可既然没长翅膀，大人的话怎能不听呢？何况家人都已有了婚事的约定。过图伊节的时候阿訇都来过了。父亲说了，还得再等上一年。到那时他会正式与鲁赫叔叔谈婚礼的事了。
    事情这样。还得等上一年……眼下还得把婚事很后敲定！……得把都准备停当才是！……
    唉，也许该早点儿起床，兴许能在篱笆墙旁见到她？若是她真猜到了，知道我要出门，到老远的地方去……或是鲁赫叔叔说漏了嘴――无意中，说了你的那个对象一大早要上路……那该多好，萨布吉娜不会悄悄地溜出来与我告别了吗？
    可还能多早呢？
    昨夜里他好久都没睡着，在塞满羊羔毛的被窝里辗转反侧，一直在想，他该怎么陪那个瞎子去一个不知在哪儿的地方……足有四十尔萨赫的路程哩，父亲说的……好像还有人专门测量过，具体有多少尔萨赫……还想到了，萨布吉娜颤悠悠地把她那只细柔软的小手伸了过来……搂住了他脖子……直往他的嘴唇凑……
    突然，像是有人在推他的肩膀。    “舍拉夫坎！哎，舍拉夫坎！”是妈妈在说话，“快醒醒！”
    黑黝黝的天上星星还在闪烁。他抬起头，哭了起来，不知道是怎么回事。
    “起床了，起床了，要不来不及吃早饭了。”她不断地唠叨着，一只干巴巴的手揉搓着他那又粗又硬的头发。突然，她抱住了他，开始抚摸他的肩膀，伏下身子说：“我苦命的儿子，瞧他要把你带哪儿去！儿子，我还能再见到你吗？！那可是一条多难走的路啊！路上可都是些凶恶的人啊！”
    “哎哟，松开我。”舍拉夫坎睡眼惺忪，用沙哑的声音嘟囔着，随即在褥子上坐了起来。
    “你在叨叨什么呢？”父亲喊了一声，“别说了！真主保佑，年轻的埃米尔努赫把那些土匪全给抓起来了！把土库曼人也赶得远远的了。哎，你别像根柱子似的站着，快给我倒水。快点，该走了！”
    舍拉夫坎拿了个陶土碗，伸进水缸里。
    他光着脚，可溅出来的冰凉的水滴他觉着烫得灼人。
    “你别来回动啊，”父亲嘟哝了一句，他将两只手掌合拢，接着水，“好好倒啊！”
    从里屋飘来一股奶香。母亲在炉子边忙活着，炉火光熊熊，在黎明前的黑暗中活像会喷火的魔鬼的一张血盆大。
    父亲用毛巾擦了擦脸，看了看他，随后问了一句，声音柔和却严厉：
    “怕吗？”
    “不怕。”舍拉夫坎摇了摇头回答。
    可泪水却不由自主地从眼睛里涌了出来，为了不让父亲看见，他赶紧把剩余的水泼在了脸上。p1-4

【目录】

第一章
舍拉夫坎
地牢
木棍
贾法尔
瓦布肯特
第二章
店主小居室诗人商队现象
朝圣者的故事又出了个诗人
沙赫巴兹·布哈里
与一位朝圣者的论争萨马德与脑袋
希瓦汗国人的灵魂
葬礼
第三章
埃米尔纳兹尔扎伊哈尼之死讨伐
阿布·巴克尔暴乱
第四章
智者
第五章
舍依扎尔阿伊·捷金的失败
纳兹尔的活动鲁达基来到布哈拉
与舍依扎尔的会面
第六章
撒马尔罕进神学院读书穆斯里姆的所为
诗人墙优素福阿訇巴哈尼成功
第七章
客栈里的早晨卡尔马特信仰之争
钱袋星星财富
比斯图亚克古尔干
第八章
萨那夫巴尔阿尔达希尔
阿努什
第九章
钱引发的争吵婚礼江湖艺人酒宴
清晨阿伊阿尔人
第十章
没有终结的对话
诗王
宰相
阿伊·捷金
第十一章
五枚银币字母苏非
第十二章
舍依扎尔
月亮
尾声
桑吉莫
潘日鲁德
后记