本土经验与世界眼光

图书标准信息

• 作者 邹理 著
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2018-08
• 版次 1
• ISBN 9787208153394
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 315页
• 字数 252千字
• 丛书 周立波研究丛书

【内容简介】

本书将以周立波与外国文学的关系为考察对象，探讨周立波在1928—1964年这段复杂的历史、文化进程中是如何与外国文学进行对话的。

【作者简介】

邹理 现任职于中南大学文学与新闻传播学院。北京大学中文系博士，英国卡的夫大学文化与传媒学院硕士。

【目录】

序言1

 

前言1

 

 

第一章周立波早期对外国文学理论的接受1

 

第一节文学活动的准备：新学的学习和周扬的启蒙1

 

第二节周立波早期对社会主义现实主义的认识15

 

第三节周立波与两个口号之争34

 

 

第二章周立波翻译研究47

 

第一节周立波早期的短篇小说翻译47

 

第二节周立波与俄苏文学66

 

第三节周立波的翻译策略与翻译风格87

 

 

第三章周立波与外国报告文学110

 

第一节周立波与《秘密的中国》在中国的传播110

 

第二节周立波与史沫特莱、卡尔逊139

 

第三节周立波的报告文学创作157第四章周立波的小说创作与外国文学的关系178

 

第一节周立波小说的史诗意识179

 

第二节周立波小说的诗情美191

 

第三节周立波的社会主义现实主义写作

 

——与肖洛霍夫的比较208

 

 

结语228

 

 

参考文献232

 

 

附录一周立波作品一览表245

 

 

附录二周立波研究的相关成果273

 

 

附录三周立波小说的欧化倾向288

 

 

后记312