论契合

图书标准信息

• 作者 王佐良 著；梁颖 译
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2015-06
• 版次 1
• ISBN 9787513561143
• 定价 50.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 348页
• 字数 210千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 博雅双语名家名作

【内容简介】

　　《论契合：比较文学研究集（英汉对照）》收集了王佐良教授历年来用英文写的有关比较文学的论文十一篇，探讨的中心问题是二十世纪中西方文学之间的关系，从中可以看出不少契合之处。
　　《论契合：比较文学研究集（英汉对照）》分两个部分。第一部分是历史的回顾，分论严复、林纾、鲁迅、戴望舒、艾青、卞之琳、冯至和穆旦等人如何受西方文化、文学的影响，后来出现的变化以及变化的原因；第二部分论述几类不同的契合，如英国古今作家之间的契合，中国读者同两个现代西方作家之间的契合等。

【作者简介】

　　王佐良，我国著名的教育家、翻译家、诗人、英国文学研究专家、比较文学教授。历任北京外国语学院教授、英语系主任、副院长。先生学贯中西，学术造诣蛮声中外，在英国文学史、中西文学比较、英国文学的翻译理论和实践等方面均取得开创性的成就，代表了国内的最高水平。

【目录】

序言
壹论文学间的契合

第一部分文学之间
贰两位早期的译者
叁鲁迅
肆鲁迅与西方文学
伍中国的现代诗
陆一个中国诗人
柒译诗与写诗
捌我译乔伊斯、彭斯和其他

第二部分几类不同的契合
玖查尔斯·兰姆和约翰·韦伯斯特
拾肖恩·奥凯西在中国
拾壹论休·麦克迪尔米德