热词新语翻译谭（六）

图书标准信息

• 作者 陈德彰 著
• 出版社 中译出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787500154648
• 定价 65.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 轻型纸
• 页数 428页
• 字数 438千字
• 丛书 中译翻译文库

【内容简介】

本书系“中译翻译文库·翻译名家研究丛书”之一，将热词新语翻译融入时评文章当中，观点犀利新潮，读来让人耳目一新。本书注重实用性和知识性，提供相关的背景知识和有关的词汇，旨在让英语翻译学习具有时代性和前瞻性，并为我国对外宣传工作提供一个准确的范本，供翻译工作者、外语教学工作者和学习英语的人士参考。本书末尾附有索引，方便读者查找、阅读相关词条的解析和翻译。

 

【作者简介】

陈德彰，江苏盐城人，1964年毕业于上海外国语学院，历任北京外国语大学英语学院教授、北京市国际文化交流平台荣誉顾问，现任全国翻译资格证书考试委员会副主任委员，长期从事翻译理论与实践、汉英对比语言学、双语词典方面的教学与研究工作，主要著作有《汉英对比语言学》、《翻译入门》（“十五”国家级规划教材）、《翻译辨误》、《恍然大悟——英汉翻译技巧》等，主要编著有《当代美国英语学习词典》、《朗文当代高级英语词典》、《新英汉幽默词典》、《汉英词典》、《牛津-外研社英汉汉英词典》等，主要译著有《沉浮》、《吾宅双门》、《哈佛世纪》等。

 

【目录】

1. 中国方案 1

 

2. 中国的桥梁建设 3

 

3. 黑科技 11

 

4. 令人刮目相看的中国科学技术 13

 

5. 中国标准 115

 

6. 文化自信 119

 

7. 工匠精神 121

 

8. 暖心医生 123

 

9. M 型社会 125

 

10. 莫用三爷 128

 

11. 问责制 134

 

12. 两学一做 136

 

13. 两面人 137

 

14. 僵尸企业 139

 

15. L 型经济 144

 

16. 她健康 147

 

17. 话说保健品 148

 

18. 老龄事业 153

 

19. 甩老族 167

 

20. 宽松世代 168

 

21. 间隔年 171

 

22. 慢就业族 175

 

23. 轰趴馆 176

 

24. 魏则西事件和莆田系 178

 

25. 挥霍善意 188

 

26. 小马云 195

 

27. 治堵 199

 

28. 精准诈骗 202

 

29. 大祸车 207

 

30. 五花八门的天价事件 210

 

31. 毛坦厂中学 220

 

32. 等第制 223

 

33“. 高考后经济”和“毕业后经济” 226

 

34. 网购狂欢节 230

 

35. 被窃取的大学梦 233

 

36. 拆二代 238

 

37. 斜杠青年 239

 

38. 物联网 243

 

39. 漫话机器人 248

 

40. 媒商 257

 

41. 刷存在感 261

 

42. 一元硬币手 262

 

43. 小戏骨 264

 

44. 虐狗 266

 

45. 洪荒之力 267

 

46. 北京瘫 271

 

47. 吞音北京话 274

 

48. 单身狗脱单 276

 

49. 智性恋 278

 

50. 单身潮 280

 

51. 37 度女人 284

 

52. 非常不女生的女生 287

 

53.《父亲的身份》 290

 

54.《爱的追踪》 292

 

55. 老腔 296

 

56. 局座 300

 

57. 小目标 301

 

58. 我的眼，你的手 304

 

59. 拍中国 308

 

60. 加班狗之歌 310

 

61. 口袋妖怪GO 312

 

62. 刀塔2 316

 

63. 假人挑战 317

 

64. 蓝瘦香菇 319

 

65. 翻船体 322

 

66. 厉害了我的哥 326

 

67. 最萌身高差 327

 

68. 套路 331

 

69. 怀念杨绛先生 332

 

70. 悼念卡斯特罗 338

 

71. 鲍勃·迪伦 344

 

72. 英国脱欧 353

 

73. 2016 年美国大选 362

 

74. 也谈《白鹿原》的英译 370

 

索 引 374

 

后 记 402