找得着北：央视洋主播的新生活

图书标准信息

• 作者 [新西兰]埃德温·马厄 著；艾博 译
• 出版社 中国人民大学出版社
• 出版时间 2015-02
• 版次 1
• ISBN 9787300202365
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 352页
• 字数 99999千字

【内容简介】

　　《找得着北：央视洋主播的新生活（汉英对照）》记录了作者在中国十多年的生活和工作经历。从书中，读者可以更多地了解中国国家电视台，一睹主持人在镜头前后的风采，也可以一窥电视直播中那一桩桩层出不穷、让人喷饭的波折和意外，更能感受到作者的个人魅力，幽默、善良的一面。

【作者简介】

　　埃德温·马厄，是中央电视台英语频道首位外籍新闻主播，来中国之前是墨尔本家喻户晓的脱口秀主持人和天气预报员，已在澳大利亚广播公司（ABC）从事播音工作长达20多年，在澳大利亚和新西兰有50多年的记者和播音主持经验。2007年荣获中国政府授予外国专家的最高奖项“友谊奖”，2012年被中国授予拥有永久居住权的绿卡。

【目录】

Star Wars / 2
观众争夺大战
Why China? / 14
为什么来中国？
Shortwave Signals / 24
短波信号
Touchdown Beijing / 30
着陆北京
News with a Polish / 40
文字润色
A New Adventure / 50
新的冒险
You’re On! / 60
准备，开始！
Anchoring In and Out / 66
播音员的来来去去
Shooting Stars—“Hi， I’m Yang Rui!” / 78
明星人物——“嗨，我是杨锐!”
Everyone’s Welcome / 94
备受欢迎
Wanted! China Faces / 100
中国面孔大搜寻
Circling the Globe / 120
足迹遍全球
以不变应万变
Misperformances / 174
演砸了
Front Page News—Let’s Make a Movie / 186
头版新闻——好莱坞题材
CCTV News—A New Beginning / 194
央视英语新闻频道——全新的开始
Lost in Translation / 206
译名的尴尬
Featuring / 222
特色人物
Premier Wen— “Nice to Meet You．” / 232
温总理——“很高兴见到你。”
Money to Spend / 250
有钱可花
Communicating in Chinese / 264
用中文交流
Bad Habits / 278
坏习惯
Beijing—City of Contrasts / 290
北京——反差巨大的城市
Food Glorious Food / 312
民以食为天
Family and Friends / 324
家人与朋友