粤方言语境下的中英互译

43.28 6.7折 65 九五品

仅1件

北京东城

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[澳] 林巍

出版社暨南大学出版社

ISBN9787566821249

出版时间2017-08

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数373页

字数99999千字

定价65元

上书时间2024-12-28

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 基本信息
书名:粤方言语境下的中英互译
定价：65.00元
作者:[澳] 林巍
出版社：暨南大学出版社
出版日期：2017-08-01
ISBN：9787566821249
字数：420000
页码：373
版次：1
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐

内容提要
在港澳教授汉英翻译有着与内地不同的特点，作者曾在香港中文大学翻译系和澳门诸所大学教书，潜心积累了一些教学笔记，后经加工修改形成此书。本书分为四个部分：①概论，以港澳本地教学材料为基础，故曰“港澳篇”；②港澳时文翻译，原文主要是从港澳当时媒体报刊上撷取的文章，内容广泛，分英译汉、汉译英两部分；③澳门法律公文翻译，本章特色突出，故单独列出，其中涉及许多法律翻译的共性问题；④关于港澳广东话、普通话及英文翻译方面的论文，力求总结出一些带有规律性的东西。
目录
前言章绪论（Generality）第二章港澳时文翻译（Translation for Current Affairs）第三章澳门法律公文翻译（Legal Documentary Translation of Macao）第四章有关港澳广东话、普通话及英文翻译实例（Case Study on the Translation of Cantonese, Mandarin and English）参考文献
作者介绍

序言

— 没有更多了 —