智慧书
￥ 34.58 4.8折 ￥ 72 九五品
仅1件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者冯象
出版社生活·读书·新知三联书店
ISBN9787108055927
出版时间2016-02
版次1
装帧精装
开本16开
纸张胶版纸
页数512页
定价72元
上书时间2024-05-26
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:智慧书
定价：72.00元
作者:冯象
出版社：生活·读书·新知三联书店
出版日期：2016-02-01
ISBN：9787108055927
字数：
页码：512
版次：
装帧：精装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
是犹太教和基督教（包括东正教和新教）的宗教经典，也是一部文学巨著，法律神谕部族历史箴言布道文诗歌传奇涉及的内容和文学类型包罗万象，在历SHI上影响深远，是西方中古和近世文明的重要源泉冯象博士并非教内人士，也非宗教学者，而是专长于英美中古文学，受先师杨周翰先生教诲，开始关注研究的译本与翻译，特别有感中文吴经熊本等旧译受时代所囿，存在错译漏译语言拗口等问题，而多年来国内仍沿用一个多世纪前的旧译未有更新，因此有志从文学角度，并参考吸收ZUI新的学术研究成果，为读者贡献一个更具文学性和可读性，忠实畅达而便于学习研究的译本冯象译经历时十余年，先后完成智慧书新约的翻译，回到原文善本，重新理解迻译，取得了难能可贵的成就智慧书所收为希伯来语中的约伯记诗篇箴言传道书雅歌五篇，习称智能书，又名诗体书, 这部分文学性强，韵律复杂，且传世抄本讹误较多，部分段落顺序衔接紊乱，断句训读，历代注家歧见纷纭故本中译在底本德国斯图加特版传统本之外，也参照引用了原文抄本（如死海古卷）和古译本（如希腊语七十士本亚兰语译本古叙利亚语译本拉丁语通行本）
目录
作者介绍
冯象，上海人。出生于50年代，父亲冯契先生是华东师范大学哲学系教授。1968年上山下乡，远赴云南边疆，从兄弟民族受“再教育”凡九年成材，后获北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士，耶鲁法律博士。代表作有《政法笔记》、《木腿正义》和《：传说与译注》。曾在《南方周末》开有专栏，后结集为《宽宽信箱与出埃及记》。
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价