在你的晚脸前
￥ 14.9 4.3折 ￥ 35 九五品
仅1件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王家新
出版社商务印书馆
ISBN9787100097000
出版时间2013-02
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数325页
定价35元
上书时间2024-05-21
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:在你的晚脸前
定价：35元
作者:王家新
出版社：商务印书馆
出版日期：2013-02-01
ISBN：9787100097000
字数：
页码：325
版次：1
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
◇《当代诗人随笔丛书》丛书，汇集于坚、王家新、聂作平、叶匡政、马永波、远人六位诗人新作品。诗人不止写诗，也用随笔观察时代、反思文学。
◇王家新新读诗和翻译手记，记录一个诗人的阅读和写作生活，关于策兰，关于希姆博尔斯卡，关于茨维塔耶瓦……
◇拒绝庸俗，诗歌永存。
世俗生活就是那个样子，任何时代都一样。问题只在于，我们这些从事诗歌和艺术的人是否具有足够的勇气和内在动力，或者说，能否从我们自己的生活中听到那更高的召唤。
无论世道多乱，我相信只要人心不死，诗歌就不死，只要我们的语言不死，它就不死。
内容提要
《在你的晚脸前》内容简介：本书是诗人王家新近年来的读诗和翻译手记。书中主要谈论了诗人自己对诗人策兰的了解、喜爱、阅读以及翻译的过程，也涉及对希姆博尔斯卡、茨维塔耶瓦等诗人的阅读感受。除了如实记录一个诗人的阅读和写作生活，更重要的是，通过对诗歌的细读和思考，深入探讨了诗人和诗歌在当下社会的意义何在。
全书情感真挚，语言细腻，既不乏对于诗歌语言、诗歌翻译、诗歌意象的学术探讨，又充满了一个诗人真诚的心灵对话，更表达了一个诗人对于当下社会的清醒认识和对诗歌理想的不懈追求。作者始终能保持对自身的清醒认识，与当下的消费社会保持一定距离，拒绝诗歌的庸俗化，而不断从国外的经典诗人身上汲取力量，从而深入地关照我们当下的处境。
目录
“喉头爆破音”
——对策兰的翻译
诗歌与消费社会
——在尤伦斯艺术中心的讲座
“当人民从干酪上站起”
——读多多的几首诗
“嘴唇曾经知道”
——策兰和巴赫曼
阿多诺与策兰晚期诗歌
谈对希姆博尔斯卡两首诗的翻译
“只有镜子能梦见镜子”
——读诗札记
“卫墙”与“密封诗”
“的嘴仍在歌唱”
——从策兰的一首诗谈起
翻译文学、翻译、翻译体
“你静默的远航和明亮的捕捞”
我与凡·高
存在，为了相互存在
——与策兰的相遇、翻译及其他
“真理扑扇的一角”
在你的晚脸前
一切都不会错过
——斯洛文尼亚国际文学节记行
从“晚期风格”往回看
——策兰对莎士比亚十四行诗的翻译
作者介绍
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价