智利地震:克莱斯特传奇小说选
￥ 26.22 6.6折 ￥ 40 九五品
仅1件
作者[德]克莱斯特 著,杨武能 译
出版社商务印书馆
ISBN9787100214926
出版时间2023-03
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数159页
定价40元
上书时间2024-09-02
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:智利地震:克莱斯特传奇小说选
定价：40.00元
作者:[德]克莱斯特 著,杨武能 译
出版社：商务印书馆
出版日期：2023-03-01
ISBN：9787100214926
字数：
页码：159
版次：
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
这个选本收入克莱斯特中短篇小说中富代表性和影响的五篇。它们不只具备情节生动曲折，富有传奇性、戏剧性和结局出人意表这样一些德语Novelle的共同特点，而且人物的个性和形象鲜明、突出，例如《侯爵夫人封．O》（Die Marquise voO）和《义子》（Der Findling）这两篇小说的主人公，其性格和形象都叫人难忘。加之作者亦即故事叙述者的语言异常地凝练、紧凑、有力，小说读来便格外引人人胜。 克莱斯特尤其擅长使用逻辑谨严、委婉、细密的长句和套句，其小说开头的一句话往往就在读者心中造成一个悬念，叫人欲罢不能，非一口气将其读完不可。随后情节的发展更是起伏跌宕，到了结尾却又会有一个出人意表乃至震撼人心的转折。《智利地震》（Das ErdbebeiChili）和《侯爵夫人封．O》等，都很好体现了克莱斯特小说的这些风格特色，因而问世以来一直脍炙人口。
目录
代译序 克莱斯特——德语文学史上一颗巨大明亮的彗星智利地震圣多明各的婚约义子决斗侯爵夫人封．O附录 《智利地震》赏析
作者介绍
杨武能，号巴蜀译翁，1938年生，师从叶逢植、张威廉、冯至等先生，“歌德及其汉译研究”首席专家。著译作品众多包括《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》《魔山》等。近40年来，杨译作品读者上亿，在中国当代翻译史上占据着重要地位，对中德文化交流互鉴做出了巨大贡献。因研究、译介德语文学，特别是译介歌德作品贡献卓著，荣获德国总统颁授的德国“国家功勋奖章”终身成就奖性质的洪堡学术奖金，国际歌德研究领域的奖“歌德金质奖章”等。2018年，获得中国表彰翻译家个人的奖项――翻译文化终身成就奖。
序言
-
【封面】
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价