草叶集
￥ 20.45 3.5折 ￥ 58 九五品
仅1件
作者[美] 沃尔特·惠特曼 著,邹仲之 译
出版社上海译文出版社
ISBN9787532772032
出版时间2016-04
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数704页
字数99999千字
定价58元
上书时间2024-06-09
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:草叶集
定价：58.00元
作者:[美] 沃尔特·惠特曼 著,邹仲之 译
出版社：上海译文出版社
出版日期：2016-04-01
ISBN：9787532772032
字数：259000
页码：704
版次：1
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
此译本由译者邹仲之根据英国华兹华斯诗文图书馆出版社2006年出版的《沃尔特•惠特曼诗全集》 译出，并在翻译过程中参考了楚图南和李野光先生合译的《草叶集》（人民文学出版社，1987）以及赵萝蕤先生译的《草叶集》（上海译文出版社，1991）。一度插队陕北的邹仲之先生如惠特曼一样曾与大地同餐共宿，因而得以在借鉴了前辈成果的基础上，又以一种脱去书卷气的粗粝语风重新诠释了惠特曼这位平民诗人，再现了19世纪美国边疆精神的豪放鼓点，令人耳目一新，并获得了翻译界前辈屠岸先生的肯定。 《草叶集》在惠特曼的一生中经历过九次修订重版，从1855年初版时的一册仅由12片“草叶”组成的薄薄诗集扩充成为收录有400余首诗歌的煌煌巨作。第九版也就是“临终版”草叶集因此成为惠特曼毕生心血的结晶。而目前市面上的大多数草叶集译本都是基于初版。虽然同为《草叶集》，但其内容、篇幅与此译本所再现的“临终版”不可同日而语。
内容提要
《草叶集》是一部奇书，从内容到形式都颠覆了在它之前美国诗人们遵循的欧洲诗歌的创作模式，而且是有意识的颠覆。尽管它从问世至今饱受争议褒贬，但却被尊崇为地道的美国诗歌的诞生标志，是19世纪世界文学史中重要的诗集之一。书的内容如此浩繁，从中史学家看到了19世纪的美国历史，思想家看到了民主自由平等观念的美国式表达，哲学家看到了万物皆有灵和灵魂不朽的信念，旅行者看到了美国野性旷莽的自然风光和壮丽沸腾的城市景象，青年人读出了对肉体和性的赞美，老年人看到了对死亡的坦然无惧……惠特曼在美国与世界文学史上的重要性怎么形容都不过分。
目录
作者介绍
惠特曼，美国著名诗人。代表作是诗集《草叶集》。
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价