日本散文精选:诗思
￥ 34.21 ￥ 30 九五品
仅1件
作者国木田独步,德富芦花 著,董璐 译
出版社上海译文出版社
ISBN9787532764853
出版时间2014-07
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数237页
字数69000千字
定价30元
上书时间2024-06-09
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:日本散文精选:诗思
定价：30.00元
作者:国木田独步,德富芦花 著,董璐 译
出版社：上海译文出版社
出版日期：2014-07-01
ISBN：9787532764853
字数：69000
页码：237
版次：1
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
《诗思（汉日对照）》选取的皆是享誉日本文坛的国木田独步和德富芦花的代表性散文名篇，包括《面对自然的五分钟》《写生帖》《诗思》《小春》。德富芦花的散文整体上偏重对日本风景的写生式描写，而国木田独步则善于将写生式的风景描写运用到小说的创作中，以此来烘托彼时日本国民真实的生活状态。在他二人的笔下，富士山的黎明、利根川的秋日、武藏野四季的风霜雨雪、人与人之间细微的感情纠葛，均幻化为优美闲淡的文字，静静诉说着东瀛式的唯美和浪漫。单独阅读日语原文，就是相当美妙的感受，因此本书中保留了日语原文。同时也请深谙日本古典文学的译者翻译全书，以充分展现原作优美的和风韵味。
内容提要
《日本散文精选：诗思（汉日对照）》收录了日本著名作家国木田独步和德富芦花的代表性散文十余篇，配以流畅优美的翻译和疑难词语的注释，以中日文对照的形式，供具有中级以上日语水平的读者作泛读之用。《日本散文精选：诗思（汉日对照）》选取的皆是享誉日本文坛的名家名篇，不仅可以从中体味到地道日语的神韵，而且可以透过字里行间感受到日本特有的人文和风貌。同时，配以流畅的翻译和精当的注释，疑难词汇还标注假名，以便于读者理解领会，在阅读优美散文时提高日语阅读能力。
目录
面对自然的五分钟此刻富士的黎明大河利根秋晓上州的山空山流水大海日出相模湾的落日杂木林檐沟春之悲哀自然之声自然之色山百合朝霜芦花海和岩石榛树芒草良宵香山三日云五月雪香山的早晨相模滩的水汽富士倒影四角渔网田家的烟写生贴哀音可怜的孩子海运桥樱花断崖晚秋初冬夏兴诗思山冈的白云两个旅人贫瘠的土地路边的梅花小春
作者介绍
国木田独步(1871～1908)， 本名国木田哲夫，日本小说家、诗人。一生写了几十篇短篇小说和大量诗歌、评论、书简、日记等，其主要成就是小说创作,深受华兹华斯的唯情论和“返回自然说”的影响。1898年发表散文《武藏野》,描绘武藏野落叶林的美景，表达了他对自然风物的喜爱。短篇小说有《源老头儿》(1897)、《牛肉和马铃薯》(1901)、《春鸟》(1904)、《穷死》(1907)、《竹栅门》(1908)等。 德富芦花（1868－1927）日本近代社会派小说家，散文家。1898发表小说《不如归》而闻名。1903年震动文坛的长篇小说《黑潮》。他的散文是描写自然与人生的典范之作，成为日本对国民施行美感教育的良好教材。在芦花笔下，人类赖以生息的自然界，始终生机勃勃、充满活力。绚烂多彩的富士黎明，广袤无垠的相模滩落霞，奇诡多变的香山飞云，缥缈迷茫的花月秋夕……这些自然景象，一经作者妙笔点染，无不意趣盎然，令人神往。
序言
-
【封面】
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价