中医文化关键词2
￥ 39 5.7折 ￥ 68 九五品
仅1件
作者李照国,吴青,邢玉瑞 著
出版社外语教学与研究出版社
ISBN9787521327410
出版时间2021-07
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数288页
字数99999千字
定价68元
上书时间2024-03-31
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:中医文化关键词2
定价：68.00元
作者:李照国,吴青,邢玉瑞 著
出版社：外语教学与研究出版社
出版日期：2021-07-01
ISBN：9787521327410
字数：288000
页码：288
版次：
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
适读人群 ：18岁以上 给你一个词语的支点，走进中医文化的世界
内容提要
《中医文化关键词2》选取110个中医方面的关键词汇，用现代汉语进行解释，并翻译成英文。条目主要涉及藏象、经络、病因病机和治则治法的术语，包括110 条术语、术语表、索引和参考书目。每条术语包含术语拼音、术语中文、术语英文、术语中文解释、术语英文解释、术语曾经译法（2000 年之前的翻译）、术语现行译法（2000 年之后的翻译）、术语标准译法、翻译说明以及引例。读者通过阅读术语词条，不仅能够了解术语的中文含义以及英文解释，还能够通过比较摘引的"曾经译法"和"现行译法"，结合"翻译说明"，了解中医术语翻译研究近40 年来的发展变化。同时，书中提供的引例可以帮助读者了解术语在中医典籍中的具体应用。本书采用中英文对照体例，这对想要学习、了解和借鉴中医文化内涵的国内外读者大有裨益，也为读者从事中医药英译、中华文化传播与国际交流以及中医文献研究提供了宝贵的素材。
目录
目录Contents1 天人合一Oneness of Heaveand Human．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12 形神一体Unity of Body and Spirit．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33 君主之官Monarch ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54 相傅之官Prime Minister ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．75 将军之官General ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．96 仓廪之官Granary Officer ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 117 作强之官Labor Officer．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 138 中正之官Justice Officer．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．159 州都之官Reservoir Officer．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 1710 传道之官TransportatioOfficer．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1911 决渎之官Drainage Officer．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2112 元神之府House of Original Spirit．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2413 升降出入Ascending， Descending， Eting， and Entering．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2614 津血同源Body Fluids and Blood Are of the Same Origin． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2915 血汗同源Blood and Sweat Are of the Same Origin． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3116 气主煦之Qi Warms the Body． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3317 血主濡之Blood Nourishes and Moistens the Body． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3518 气为血帅Qi Is the Commander of Blood． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3719 血为气母Blood Is the Mother of Qi． ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3920 神机气立Vital Activity and Qi Configuration．．．．．．
作者介绍
李照国，上海师范大学外国语学院院长、教授，世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，国家科技名词术语审定委员会中医委员会委员。吴青，北京中医药大学教授。邢玉瑞，陕西中医药大学教授、博士生导师，国家中医药管理局及陕西省重点学科带头人。
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价