德汉印刷与包装工业词典

图书标准信息

• 作者 荣华阳、徐世垣 编
• 出版社 印刷工业出版社
• 出版时间 2009-12
• 版次 1
• ISBN 9787800008894
• 定价 35.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 206页
• 字数 240千字
• 正文语种 德语，简体中文

【内容简介】

《德汉印刷与包装工业词典》是一部印刷和包装专业的综合性词典，共收集了当今印刷与包装工业领域较为常用的德语专业词汇和相关词组11500余条，并给出相应的汉语解释。本词典选词较为精当，解释专业、规范。
本词典适用于印刷包装行业科技人员和印刷包装院校师生学习专业德语和翻译技术资料等参考使用。

【目录】

序言
当今，欧洲是印刷技术和包装工业最发达的地区，尤其是德国和瑞士这两个以德语为母语的国家，拥有海德堡、罗兰、高宝、维发（WIFAG）等印刷机制造的巨擎，马天尼、柯尔布斯、沃伦贝格、博斯特、MBO、Hohner等世界领先的印后设备领域的公司，还有福伊特公司（Voith）这样的大型造纸设备供应商。目前，我国引进的进口印刷设备中，这两个国家的机器大体占到了60％~70％。这些设备的操作按钮、操作系统和操作说明书基本采用德文和英文。因此，熟悉相关的德文和英文词汇对更好地使用这些设备显得尤为重要。目前，市面上已有不同版本的英汉印刷词典，而尚无一本德汉印刷专业字典。为了便于印刷院校的师生、印刷业广大从业人员查阅和学习德文印刷专业词汇，学习国外最新的印刷技术，编写了这本《德汉印刷与包装工业词典》。
本词典整合了两本德文印刷包装行业词典：《包装工业词典》和《印刷工业词典》，是一部印刷和包装行业内的综合性词典，其中共收集、整理了印刷和包装工业等方面的德汉词汇和相关词组11500余条。本词典主要收集了当今印刷和包装行业内较为常用的技术词汇，同时也兼收近年来出现的新技术词汇。
本词典也适用于印刷行业科技人员和印刷院校师生学习专业德语和翻译技术资料等使用。
由于编者水平有限，加之编写时间仓促，难免有不足和漏误之处，恳请广大读者及业内专家批评指正。