丝路天籁:西北花儿英译

37.08 6.4折 58 九五品

仅1件

河北保定

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者杨晓丽,丁媛,王静,[英]史若兰（Caroline,Eliz

出版社商务印书馆

ISBN9787100206204

出版时间2022-06

版次1

装帧平装

开本16开

纸张胶版纸

页数183页

定价58元

上书时间2024-05-23

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 基本信息
书名:丝路天籁:西北花儿英译
定价：58.00元
作者:杨晓丽,丁媛,王静,[英]史若兰（Caroline,Elizabeth... 译
出版社：商务印书馆
出版日期：2022-06-01
ISBN：9787100206204
字数：
页码：183
版次：
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐

内容提要
花儿是流传在我国西北地区的民间歌谣，是珍贵的非物质文化遗产。　　《丝路天籁：西北花儿英译（汉、英）》精选具有代表性的一百余首花儿，用自由诗的形式英译，并对方言词汇、背景知识、译文处理方式等配有注解。　　为了保留花儿的音韵之美，《丝路天籁：西北花儿英译（汉、英）》还收集了20首花儿的曲谱。通过英译连接传统与现代、中国与西方，有助于传播中国地方文化与文学，促进民歌研究，并可为民歌英译爱好者提供素材。
目录

作者介绍

序言

— 没有更多了 —