我重今生
￥ 15.66 5.2折 ￥ 30 九五品
仅1件
作者艾米莉·狄金森, 徐翠华
出版社上海人民出版社
ISBN9787208130807
出版时间2016-09
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数240页
字数99999千字
定价30元
上书时间2024-05-03
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:我重今生
定价：30.00元
作者:艾米莉·狄金森, 徐翠华
出版社：上海人民出版社
出版日期：2016-09-01
ISBN：9787208130807
字数：151000
页码：240
版次：1
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
目录
序 ．．．．．．．．1走近狄金森．．．．．．1狄金森致阿比尔·鲁特书信：理解狄金森其人其诗的重要窗口．．．．．．17 1.1845 年2 月23 日（5）．．．．．512. 1845 年5 月7 日（6）．．．．．613. 1845 年8 月3 日（7）．．．．．694. 1845 年9 月25 日（8）．．．．．795. 1846 年1 月12 日（9）．．．．．896. 1846 年1 月31 日（10）．．．．997. 1846 年3 月28 日（11）．．．1098. 1846 年6 月26 日（12）．．．1199. 1846 年9 月8 日（13）．．．．12510. 1846 年暮秋（14）．．．．．13511. 1847 年3 月14 日（15）．．．13912. 南海德利，1847 年11 月6 日（18）．．．14713. 南海德利，1848 年1 月17 日（20）．．．15714. 南海德利，1848 年5 月16 日（23）．．．16515. 1848 年10 月29 日（26）．．17116. 1850 年1 月29 日（31）．．．17517. 1850 年5 月7—17 日（36）．．．．．．18718. 1850 年岁末（39）．．．．．19919. 1851 年8 月19 日（50）．．．20920. 1852 年大约1 月份（69）．．21721. 1852 年大约5 月份（91）．．22522. 大约1854 年7 月25 日（166）．．．．．231参考书目 ．．．．． 236 后记．．．．． 240
作者介绍
艾米莉·狄金森(又译狄更生)美国著名诗人，去世一百多年来一直是英语世界许多学者关注的对象,她留给世界的丰厚遗产是富兰克林版本1779首诗歌和约翰逊版本1049封书信。
序言
序在星光灿烂的美国文坛，艾米莉·狄金森占有一席独特的地位。她生前默默无闻，死后声誉日隆。一百多年以来，研究者从多种视角对她的诗歌及本人展开深入细致的研究，他们根据所处时代的不同特征和自身立场，不断扩大诗歌解读的可能性，深化并丰富其内涵。狄金森研究在我国起步较晚。尽管早在20 世纪二三十年代，郑振铎、叶公超、邵洵美等著名学者就已经关注到“狄金生”及其诗歌，翻译家袁水拍也早在1949 年就翻译出版了她的五首诗；然而，国内学者对狄金森诗歌译介的深入研究则始于70 年代末期。随着江枫等翻译家对狄金森诗歌的翻译出版，国内学者也开始对这位隐身文坛多年的大家予以关注。从80 年代开始，有关狄金森的评论文章和论著渐渐出现。近年来，随着青年学者的日臻成熟，不少有质量的论文问世，国际狄金森研究的权威刊物上也开始出现中国学者采用中国视角解读狄金森诗歌的文章。2014 年11 月，狄金森国际研究协会和复旦大学在上海共同举办了狄金森国际研讨会，首次把国内外狄金森译者和学者召集到一起，畅谈体会，交流学习心得，把狄金森诗歌译介及研究推到了一个前所未有的高度。徐翠华正是这些学者中的一员。她的狄金森研究工作始于1998 年，十多年来，凭着对狄金森诗歌的强烈爱好和丰厚的学术素养，她虚心好学，笔耕不辍，活跃在狄金森研究的领域中，和国际知名的狄金森研究者建立了广泛的联系，并先后在国内外学术期刊上发表了多篇文章。值得称道的是，她的文章先后在《狄金森学术期刊》（Emily Dickinson Journal ）和《狄金森国际研究协会会刊》（The EmilyDickinson International Society Bulletin）等国际知名刊物上登载，成为为数不多的在这些刊物上发表文章的中国学者之一。本书是翠华申报的广东省哲学社会科学研究项目的结题成果，她选择翻译狄金森在少女时代给好友鲁特写的信件。这些书信写于诗人的青春时期，当时的诗人和其他女孩一样活泼快乐，在学校有心仪的伙伴，在阿默斯特小镇的社交圈内也小有名气。这些宝贵的书信记录了诗人成长岁月的点滴，是理解诗人性格发展、追寻诗人成长轨迹的重要依据。国内外学者的研究大多集中于诗人的作品方面，对她书信的关注则较少，对于她童年和青年时期书信的关注则更为少见，本书的出版将填补这一空白。近年来狄金森研究者们都试图重新解码造就这位享誉世界文坛诗人成长的因素，通过对影响其成长的因素新的解读和一些长期被忽视的事件的重新发现，多层次、多角度地观照诗人的作品及人生，发掘其与当时社会的政治、经济和文化发展之间必然的内在联系，使读者得以走近真实的狄金森。以往的狄金森研究者一贯强调她的神秘性，着意把她描述为一位与外界完全隔绝的老小姐，把她的诗歌成就全部归结于她对经典文学作品的阅读和自身的个体特征；近年来的研究者们大胆地将其置身于当时波澜壮阔的时代背景中，力图以具体事例廓清历史事件与诗人生活及创作之间的密切联系，同时对诗人的隐居原因也赋予新说，因此狄金森也以一个更接近常人的19 世纪诗人的面容清晰显现。可以说，本书的出版将有助于读者接近一个更为真实的、去神秘化的狄金森。我和翠华的相识始于20 世纪90 年代，当时她在我任教的学校求学。在校学习期间，她一直刻苦学习，积极思考，广泛阅读，为日后的教学和科研工作打下了扎实的基础。2015—2016 年，她赴美从事狄金森研究。作为她的老师，看到她的成长进步，我深感欣慰，谨以此序言祝贺她的著作问世。刘守兰2016 年，上海
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价