满文《三国志通俗演义》版本研究
￥ 80.51 5.1折 ￥ 158 九五品
仅1件
作者巴雅尔图,宝乐日
出版社社会科学文献出版社
ISBN9787522806525
出版时间2022-12
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数150页
字数99999千字
定价158元
上书时间2024-05-01
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:满文《三国志通俗演义》版本研究
定价：158.00元
作者:巴雅尔图,宝乐日
出版社：社会科学文献出版社
出版日期：2022-12-01
ISBN：9787522806525
字数：121000
页码：150
版次：
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
本书主要运用版本比较研究和文本的跨语言对照研究方法，系统探讨了清朝顺治七年（1650）的纯满文《三国志通俗演义》刊本、康熙年间的纯满文《三国志通俗演义》翻刻本、雍正年间的满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本以及纯满文《三国志通俗演义》抄本、满文《三国志》抄本、满文音写汉字《三国演义》抄本、满汉文合璧《三国演义人物图赞》写本的文本形式及其思想内容。总之，本书可为版本研究及满汉文翻译等研究提供借鉴和参考。
目录
绪论章 满文《三国志通俗演义》研究述略 节 纯满文《三国志通俗演义》形成的历史文化背景 第二节 满文《三国志通俗演义》研究述略第二章 纯满文《三国志通俗演义》刊本形式考辨 节 满文意译书名——Ilagurui bithe杂谈 第二节 谈纯满文《三国志通俗演义》刊本的形式特征 第三节 纯满文《三国志通俗演义》翻刻本考辨第三章 满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本考辨 节 满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本形式考辨 第二节 谈法国所藏满汉文合璧《三国志通俗演义》刊本问题第四章 两种满文《三国志通俗演义》刊本的翻译底本探析 节 满译《三国志通俗演义》者的巧妙方法 第二节 两种满文《三国志通俗演义》刊本的主要翻译底本考述第五章 满文Ilagurui bithe六种抄本管见 节 谈两部馆藏纯满文Ilagurui bithe抄本特征 第二节 北京故宫博物院图书馆所藏满文《三国志》抄本浅析 第三节 锡伯文《三国志通俗演义》抄本浅析 第四节 满文音写汉文Saguwe yai抄本和满汉文合璧《三国演义》人物图赞写本赏析附录1：满文转写拉丁字母符号附录2：书影及相关评述主要参考文献书目后记
作者介绍
序言
-
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价