武则天传，林语堂英文作品

图书标准信息

• 作者 林语堂 著
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2009-03
• 版次 1
• ISBN 9787560081366
• 定价 18.90元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 254页
• 正文语种 英语
• 丛书 林语堂英文作品集

【内容简介】

　　林语堂用美妙的英文向世界介绍中国人和中国历史文化，但是，囿于所处时代、社会环境和个人经历，他的思想认识不免带有历史的局限。20世纪30年代至50年代正是中国国内动荡变迁、破旧立新的时期，特定的创作背景无疑也给他的作品留下印痕。显而易见地，比如当时对朝代称谓与历史纪元的划定不统一（如称清朝为ManchuDynasty）；且时无汉语拼音方案，专有名词均使用威妥玛拼音音译等。此外，也能发现作者在解读文化历史和社会生活现象时的不足，如反映在民族关系的表述上，称少数民族为foreignblood、foreignrace，乃至以Chinese特指HanChinese等。诸如此类，为不妨碍我们对文学和语言的鉴赏，在我们最大程度地保留作品原貌的同时，敬期读者明辨。

【作者简介】

　　林语堂，（1895——1976）福建龙溪人。原名和乐，后改玉堂，又改语堂。1912年入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系。1922年获文学硕士学位。同年转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获会性　博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任。1924年后为《语丝》主要撰稿人之一。1926年到厦门大学任文学院长。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格调”的小品文。1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》、《京华烟云》、《风声鹤唳》等文化著作和长篇小说。1944年曾一度回国到重庆讲学。1945年赴新加坡筹建南洋大学，任校长。1952年在美国与人创办《天风》杂志。1966年定居台湾。1967年受聘为香港中文大学研究教授。1975年被推举为国际笔会副会长。1976年在香港逝世。

【目录】

FOREWORD
PREFACE
BOOKONE
ChapterOne
ChapterTwo
ChapterThree
ChapterFour
ChapterFive
ChapterSix
ChapterSeven
ChapterEight
ChapterNine
ChapterTen
ChapterEleven
ChapterTwelve
ChapterThirteen
ChapterFourteen
ChapterFifteen
ChapterSixteen
ChapterSeventeen
ChapterEighteen
ChapterNineteen
ChapterTwenty
ChapterTwenty-One
ChapterTwenty-Two
ChapterTwenty-Three
ChapterTwenty-Four
ChapterTwenty-Five
WADE-GILESTOPINY1NCONVERSIONTABLE
WORKSINENGLISHBYLINYUTANG