商务口译入门

图书标准信息

• 作者 印晓红、杨瑛 著；柴明颎、陈科芳 编
• 出版社 上海交通大学出版社
• 出版时间 2010-04
• 版次 1
• ISBN 9787313059437
• 定价 43.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 214页
• 字数 266千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 本科翻译专业英语口译系列教材

【内容简介】

　　《商务口译入门》13个单元，具体介绍了企业介绍、礼仪祝词、商务访谈、商务会议、商务谈判、商务旅行、商务会展、产品推广、市场营销、商务投资、商务策略、商务与环保等12种商务活动，并分析了这些商务活动中的口译方法和技巧。选材兼顾英汉、汉英双向训练，各语篇均包含注释。目标读者群为本科翻译专业的学生、普通高等院校英语专业三、四年级的学生和研究生以及爱好英语口译、具有一定商务英语知识的非英语专业的英语学习者。

【目录】

Unit 1 企业介绍Company Profile
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabularv
7 参考译文Reference Version

Unit 2 礼仪祝辞（1）Ceremonial Address（1）
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 3 礼仪祝辞（2）Ceremonial Address（2）
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 4 商务访谈Business Interview
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 5 商务会议Business Meeting
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 6 商务谈判Business Negotiation
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 7 商务旅行Business Travel
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 8 商务会展Business Exhibition
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 9 产品推广New Product Promotion
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 10 市场营销Marketing
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 11 商务投资Business Investment
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 12 商务策略Business Strategy
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

Unit 13 商务与环保Business and Environmental Protection
1 译前准备Pre-assignment Preparations
2 基础词汇Basic Vocabulary
3 口译热身Interpreting Warm-up
4 口译实践Interpreting Practice
5 补充练习Supplementary Exercises
6 拓展词汇Expanded Vocabulary
7 参考译文Reference Version

附录1 著名企业名称英汉对照
附录2 与商标有关的专业术语
参考文献