北京翻译(第1卷.1期）

图书标准信息

• 作者 张文；侯宇翔；姜钰
• 出版社 中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
• 出版时间 2023-04
• 版次 1
• ISBN 9787500173595
• 定价 59.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 416页
• 字数 193千字

【内容简介】

《北京翻译》以繁荣和发展翻译事业、促进翻译行业健康发展为宗旨，以促进翻译理论创新、开拓翻译行业视野、交流翻译实践经验为使命，积极关注翻译行业前沿动态，探讨翻译热点问题，鼓励翻译理论创新，为读者提供前沿的学术研究成果。

【作者简介】

张文，北京市翻译协会会长，北京第二外国语学院二级教授，原翻译学院院长。

侯宇翔，北京市翻译协会秘书长，北京第二外国语学院教授，中东学院院长。

姜钰，北京市翻译协会副秘书长，北京第二外国语学院高级翻译学院副院长。

【目录】

特稿

促进翻译行业发展 培养翻译专业人才

助力我国国际传播事业高质量发展

认真翻译北京，努力传播好中国

翻译研究

世界主义、世界文学与民族主义:论施莱尔马赫的“异质”翻译观及其来源

再论德国功能翻译理论:溯源与正名

国际译研究进展报告(2015-2020)

——基于citespace的文献计量分析

翻译实践

远程同传在北京2022冬奥会中的应用

以译文应用语境为导向的翻译策略选择

——以北京外事翻译为例

论“瑕疵”和“缺陷”的英译

——基于比较法视角

……