兰波传：追寻天才诗人的足迹

图书标准信息

• 作者 [法]让－吕克·斯坦梅茨（Jean-Luc Steinmetz） 著；袁俊生 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2023-01
• 版次 1
• ISBN 9787100199698
• 定价 168.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 480页
• 字数 375千字

【内容简介】

19世纪法国诗人阿蒂尔·兰波（Arthur Rimbaud）是文学史上的一个传奇。马拉美称他为“值得尊重的过客”，梁宗岱称他是文学史上“一闪而逝的流星”，他则自称“通灵人”，以《醉舟》《地狱一季》《灵光集》等诗篇震撼后世。从巴黎、伦敦，到布鲁塞尔、非洲大陆，作为“脚底生风之人”，兰波从未停止过逃离与漂泊，足迹遍布世界各地。从诗人、编辑、教师，到马戏团售票员、摄影师、军火商，他年少时离开家乡，20岁放弃文学，跌宕起伏的经历更令一代又一代读者着迷。从桀骜不驯的天才诗人，到狂放激越的文学先知；从集天使与魔鬼于一身的少年，到默默无闻的商人，他用文字和旅行锤炼了自己短暂的一生，始终吸引着我们追寻。
  本书作者让－吕克·斯坦梅茨在编纂《兰波全集》后决定撰写《兰波传：追寻天才诗人的足迹》，集斯坦梅茨一生研究，基于丰富的史料，力图填补学界兰波传记书写之空白，不仅为读者提供了对兰波其人其作更全面的资料，更试图从思想上深入兰波的诗文与行动。作者并非单纯创造出一个兰波的形象，而是以兰波的诗歌为蓝图、以兰波的书信为线索，将对诗歌的解读置于一切之前，为作为诗人的兰波提供开放的解释，希望读者跟随着这本书追寻兰波的足迹，如同陪伴着兰波，与他同行。
  本书出版后获得法兰西学院大奖，中文版基于法文第四版完整译出，译者袁俊生在翻译过程中与作者保持着密切交流，修订了若干法文版的讹误，为中国读者提供更严谨、完全的读本。同时，书中收录近100幅珍贵图片，包括兰波诗歌手稿、书信原件、速写漫画、摄影作品、历史文献等，其中很多都是首次在汉语世界公开出版。
  全书采用布面精装，选取精致的蓝绿色调，每本书都附赠藏书票一张，图片采自兰波生前好友卡尔扎斯1897年为《灵光集》所绘的漫画《兰波被光照亮》，极具收藏价值，是不容错过、图文并茂、内容丰富严谨的兰波传记。

【作者简介】

让-吕克·斯坦梅茨（Jean-Luc Steinmetz），诗人、文学评论家兼南特大学文学教授，编纂出版了《兰波作品全集》（三卷本）、“七星文库”丛书版《洛特雷阿蒙全集》及四卷本的《儒勒·凡尔纳作品集》。此外，他还撰写了《斯特凡·马拉美传》《贝特吕斯·博雷尔传》《特里斯坦·科比埃尔传》，以及论述诗歌理论的多篇著作。

译者简介：

袁俊生，毕业于北京第二外国语学院并留校任教。曾在联合国教科文组织总部工作多年，现在浙江越秀外国语学院任副译审。主要译著有小说《唬》《说烦了爱》、传记《阿拉贡传》《杜尚传》、文学理论著作《超现实主义宣言》、艺术史专著《维米尔》、近代考古专著《华北考古记》等40余部作品。

【目录】

第四版前言

前  言

 

第一部  沙勒维尔的中学生

第一章 童年的生活片段

第二章 人文科学

第三章 一位名叫伊藏巴尔的老师

第四章 历 史

第五章 新诗歌

 

第二部  与“可怜的兄长”在一起

第一章 结识“丑陋的家伙”  

第二章 折磨、祈祷以及苦难的征程

第三章 在英国的两个“季节”

第四章 罗什村，久违的胜地

第五章 决 裂

 

第三部  异国他乡

第一章 下地狱者的手记

第二章 在伦敦的“年轻的巴黎人”

第三章 1875年：支离破碎的一年

第四章 爪哇之旅

第五章 痴迷的旅行者

 

第四部  非洲的冒险

第一章 亚丁，“丑陋的山岩……”

第二章 哈勒尔，鬣狗的城市

第三章 “累人的任务”

第四章 绍阿的军火商

第五章 赴埃及休假之后重返哈勒尔

第六章 病痛与死亡

 

注 释

兰波生平和创作年表

参考文献

译名对照表

译后记 / 袁俊生