世代友好——纪念中俄建交70周年文集（俄）

图书标准信息

• 作者 周晓沛；[俄罗斯]谢·尼·冈察洛夫
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2019-05
• 版次 1
• ISBN 9787508541976
• 定价 108.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 512页
• 字数 220千字

【内容简介】

1949年10月1日中华人民共和国成立后，苏联是*个承认新中国并与之建立外交关系的国家。在两国几代领导人的智慧和努力下，中俄从建立“面向21世纪的战略协作伙伴关系”到“平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全面战略协作伙伴关系”，再到“中俄全面战略协作伙伴关系新阶段”，两国关系始终保持在高水平运行，不断迈上新台阶。70年来，中俄（苏）关系走过了不平凡的风雨历程，在历史前进的逻辑中前进，在时代发展的潮流中发展，历久弥坚。为了纪念中俄建交70周年，在中国外交部欧亚司和俄罗斯驻华使馆的大力支持下，中俄友好、和平与发展委员会老朋友理事会编撰《世代友好》文集（中、俄文版），为中俄关系发展添薪加柴。该文集的主题是，传承两国人民世代友好的珍贵理念，巩固新时代中俄“背靠背”的全面战略协作伙伴关系。应邀参与《世代友好》文集写作的，有中俄双方的外交官、专家、学者、记者、友人和青年代表，共31人。他们结合“冰与火”的亲身经历，生动讲述了那些不同年代重大事件的细节花絮，深情追忆了两国人民真诚友好的别样故事，从多个侧面客观反映了中苏、中俄关系演变发展的历史轨迹。前国务委员，中俄友好、和平与发展委员会中方主席戴秉国为文集题词：“从历史中吸取智慧和力量，谱写新时代中俄关系的新篇章”；中俄两国大使李辉和杰尼索夫应约分别为本书作序。
  1 октября 1949 года, сразу же после провозглашения Китайской Народной Республики, Советский Союз первым признал Новый Китай, установив с ним дипломатические отношения. Благодаря усилиям и мудрости нескольких поколений руководителей обеих стран, Китай и Россия от "равноправного доверительного партнерства, направленного на стратегическое взаимодействие в XXI веке", перешли к реализации китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, основанных на равноправии и доверии, взаимной поддержке, совместном процветании и дружбе из поколения в поколение. В дальнейшем обе страны приступили к реализации нового, более высокого этапа отношений всеобъемлющего взаимодействия и партнерства. Двусторонние отношения сохраняют высокий уровень развития, постоянно стремясь к новым высотам. За 70 лет китайско-российские (китайско-советские) отношения, которые прошли непростой путь полный сложных перипетий, продвигались вперед сообразно логике развертывания исторического процесса, развивались сообразно развитию эпохи, становясь все более устойчивыми и крепкими.
  К 70-летию установления китайско-российских дипломатических отношений, Совет старых друзей Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития при поддержке Департамента Евразии Министерства иностранных дел Китая и Посольства России в Китае, принял решение подготовить сборник статей «История дружбы из поколения в поколение» (на китайском и русском языках), чтобы придать новый импульс развитию китайско-российских отношений. Лейтмотив настоящего Сборника заключается в утверждении важного понятия наследования традиционной дружбы между народами наших стран, укреплении «взаимной опоры друг на друга» - отношений всестороннего стратегического взаимодействия и партнерства в новую эпоху. Среди авторов статей, вошедших в сборник «История дружбы из поколения в поколение», - есть и дипломаты, и эксперты, и ученые, и корреспонденты, и деятели дружественных обменов, и представители молодежи Китая и России, - всего в Сборник вошли статьи 31 автора. Это «лед и пламя» воспоминаний и опыта, в статьях отражены яркие эпизоды важных событий, произошедших в разные годы, подробно описаны удивительные истории искренней дружбы между народами наших стран, которые с определенной стороны объективно отражают исторический путь последовательного развития китайско-советских, китайско-российских отношений.Бывший член Госсовета КНР, сопредседатель Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития Дай Бинго сделал каллиграфическое посвящение Сборнику - «Впитать мудрость и силу истории – вписать новую страницу в китайско-российские отношения в новую эпоху»; предисловия к изданию предоставлены послом Китая в России Ли Хуэем и послом России в Китае А.И. Денисовым.

【作者简介】

周晓沛，浙江乐清人。1969年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，1971年到北京外国语学院俄语系进修，1973年起在外交部工作。曾任中苏边界谈判代表团科员，驻苏联使馆研究室随员、三等秘书、二等秘书，外交部苏联东欧司苏联处副处长、一等秘书、处长、参赞，东欧中亚司参赞、副司长、司长，中国驻俄罗斯使馆公使衔参赞、公使，驻乌克兰、波兰、哈萨克斯坦特命全权大使。现任外交部外交政策咨询委员会委员，中俄友好、和平与发展委员会老朋友理事会主席，外交笔会副会长，外交学院兼职教授。谢•尼•冈察洛夫，1982年毕业于苏联国立列宁格勒大学，获历史学副博士学位。1982—1992年在苏联科学院远东研究所工作，先后担任助理文员、助理研究员、高级研究员，苏中关系研究与预测部主任。期间于1984—1985年在北京大学国际关系系进修。1992—1993年任俄罗斯外交部第一亚洲局参赞。1993—1997年任俄罗斯驻华大使馆参赞、高级参赞。1997—2001年任俄外交部第一亚洲局副局长。2001—2006年任俄罗斯驻华大使馆公使衔参赞。2006—2012年任俄罗斯石油股份有限公司亚太地区（北京）代表处主任。2012—2013年任华东师范大学历史系特聘教授。2013—2015年任新奥集团国际联络部欧亚地区国家国际关系事务主任。2015年至今，担任俄罗斯铝业联合公司驻华代表处主任。

Чжоу Сяопэй, уроженец города Юецин провинции Чжэцзян. В 1969 году он окончил Факультет русской литературы Пекинского университета, в 1971 году начал учёбу в факультете русского языка Пекинского университета иностранных дел, с 1973 года работал в Министерстве иностранных дел КНР. Чжоу Сяопэй участвовал в пограничных переговорах между КНР и СССР, был направлен на работу в Посольство КНР в СССР третьим, позже – вторым секретарем, занимал посты замначальника, первого секретаря и начальника и советника Отдела СССР Департамента Советского Союза и Восточной Европы МИДа, советника, замначальника и начальника Департамента Восточной Европы и Центральной Азии, советника и посланника в Посольстве КНР в России, был послом КНР в Украине, Польше и Казахстане. В настоящее время Чжоу Сяопэй является членом Консультативного комитета по внешней политике МИД КНР, председателем Совета старых друзей Китайско-Российского комитета дружбы, мира и сотрудничества, заместителем председателя Писательской ассоциации дипломатов Китая, адъюнкт-профессор Института дипломатии Китая.Сергей Николаевич Гончаров — российский дипломат. В 1982 году - защитил в ЛГУ диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук. С 1982 по 1985 годы - младший лаборант, младший научный сотрудник, старший научный сотрудник Института Дальнего Востока АН СССР. С 1984 по 1985 годы – прошел стажировку на факультете международных отношений Пекинского университета. С 1992 по 1993 годы был советником Первого департамента Азии МИД России. С 1993 по 1997 годы - советник, старший советник Посольства РФ в КНР. С 1997 по 2001 годы - заместитель директора Первого департамента Азии МИД России. С 2001 по 2006 годы - советник- посланник Посольства РФ в КНР. С 2006 по 2012 годы - руководитель Представительства ОАО "НК "Роснефть" в Азиатско-Тихоокеанском регионе (г. Пекин). С 2012 по 2013 годы - специально приглашенный профессор Исторического факультета Восточно-Китайского педагогического университета (г. Шанхай). С 2013 по 2015 годы - директор по международным связям со странами Евроазиатского региона Департамента международных связей группы "Синьао". С 2015 года по настоящее время - руководитель Представительства ОК «Русал» в КНР.

【目录】

А.И. Денисов / Российско-китайские отношения: полвека историиЛи Хуэй / Давняя история традиционной китайско-российской дружбы – предисловие к юбилейному сборнику «Истории дружбы»

ПамятьТянь Цзэнпэй / Моя неразрывная связь с РоссиейЛи Хуэй / Золотое десятилетие китайско-российских отношенийЧжан Дэгуан / Вспоминая былое—к 70-летию китайско-российских дипломатических отношений070 К.В. Внуков / Малыми шагами к большой целиЧжао Сиди / Секретная миссия в Москву—хроника доведения информации директором Департамента Советского Союза и Восточной Европы Юй ХунляномЛ.П.Моисеев / В далеком 1973 годуУ Сяоцю / Годы проходят – воспоминания остаютсяМ.М. Белый / Невыдуманные историиВань Чэнцай / Свидетель извилистого 70-летнего развития китайско- российских отношенийА. Н. Рожков / Долгий путь к взаимному довериюС.Н.Гончаров , Чжоу Ли / Относительно формирования текста «Российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве», переговорах по нему и его подписанияЧжан Гобао / Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве», переговорах по нему и его подписания Китайско-российское энергетическое сотрудничество: хроника 15-летних переговоровЛи Дундун / Где же ты, Лариса?

ЛюдиСун Цзинъу / Расцвет китайско-российской дружбыГ. В. Куликова / Со школьных лет и на всю жизнь…Ли Иннань / Барометр китайско-российских отношенийК.Барский / ДОРОЖЕ ВСЕГО – ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ОБЩЕНИЕЛи Минбинь / Моя дружба с С.Л. Тихвинским, игнорирующая разницу в возрастеВ.С. Мясников / Жизнь и творчество академика Сергея Леонидовича ТихвинскогоШэн Шилян / Русский язык, агентство «Синьхуа», «Валдай» и моя счастливая жизньА.В.Лукин / Китаеведы-практики в моей жизниЛю Вэньфэй / «Китайский поэт» с русской душойЛи Цзинцзе / Осознание прошлого и постижение будущего

Общениесквозь призму истории к 70-летию установления китайско-российских дипломатических отношенийАндрей Кириллов / ТАСС: рядом с историейЧжоу Сяопэй / От «киноканала» и «банной дипломатии» до встреч старых друзейВ.Захаров / Российско-китайские отношения: культурный контекстЧжан Чжимин / Штрихи памятиУ Хунбинь / Хорошие книги сопровождают меня всю жизньЛи Ли / Прекрасные памятные мгновенияД. Палецкий / Мягкая сила точного словаЧэнь Сянъюнь / Дружба молодежи Китая и России, передаваемая из поколения в поколениеЗаключение