东方来信：蒙太古夫人书信集（汉译世界文学2·散文类）

图书标准信息

• 作者 [英]蒙太古夫人 著；冯环 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2022-03
• 版次 1
• ISBN 9787100206020
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 320页

【内容简介】

  1902年，商务印书馆筹组编译所之初，即广邀名家，如梁启超、林纾等，翻译出版外国文学名著，风靡一时；其后策划多种文学翻译系列丛书，如“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”等，接踵刊行，影响甚巨。从此，文学翻译成为商务印书馆不可或缺的出版方向，百余年来，未尝间断。2021年，正值“汉译世界学术名著丛书”出版40周年之际，商务印书馆规划出版“汉译世界文学名著丛书”，赓续传统，立足当下，面向未来，为读者系统提供世界文学佳作。
  本丛书的出版主旨，大凡有三：一是不论作品所出的民族、区域、国家、语言，不论体裁所属之诗歌、小说、戏剧、散文、传记，只要是历史上确有定评的经典，皆在本丛书收录之列，力求名作无遗，诸体皆备；二是不论译者的背景、资历、出身、年龄，只要其翻译质量合乎商务印书馆要求，皆在本丛书收录之列，力求译笔精当，抉发文心；三是不论需要何种付出，商务印书馆必以一贯之定力与努力，长期经营，积以时日，力求成就一套完整呈现世界文学经典全貌的汉译精品丛书。我们衷心期待各界朋友推荐佳作，携稿来归，批评指教，共襄盛举。

【目录】

第一封 致马尔伯爵夫人
第二封 致史密斯夫人
第三封 致萨拉・茨斯维尔夫人
第四封 致××夫人
第五封 致布里斯托尔伯爵夫人
第六封 致瑟斯尔斯维特夫人
第七封 致马尔伯爵夫人
第八封 致蒲柏先生
第九封 致马尔伯爵夫人
第十封 致里奇夫人
第十一封 致瑟斯尔斯维特夫人
第十二封 致××夫人
第十三封 致××先生
第十四封 致马尔伯爵夫人
第十五封 致马尔伯爵夫人
第十六封 致××伯爵夫人
第十七封 致布里斯托尔伯爵夫人
第十八封 致里奇夫人
第十九封 致马尔伯爵夫人
第二十封 致里奇夫人
第二十一封 致马尔伯爵夫人
第二十三封 致蒲柏先生
第二十四封 致马尔伯爵夫人
第二十五封 致亚历山大・蒲柏先生
第二十六封 致威尔士王妃殿下
第二十七封 致××夫人
第二十八封 致康提神父
第二十九封 致布里斯托尔伯爵夫人
第三十封 致马尔伯爵夫人
第三十一封 致蒲柏先生
第三十二封 致萨拉・茨斯维尔夫人
第三十三封 致瑟斯尔斯维特夫人
第三十四封 致马尔伯爵夫人
第三十五封 致康提神父
第三十六封 致康提神父
第三十七封 致蒲柏先生
第三十八封 致里奇夫人
第三十九封 致瑟斯尔斯维特夫人
第四十封 致马尔伯爵夫人
第四十一封 致里奇夫人
第四十二封 致布里斯托尔伯爵夫人
第四十三封 致××伯爵夫人
第四十四封 致康提神父
第四十五封 致康提神父
第四十六封 致马尔伯爵夫人
第四十七封 致马尔伯爵夫人
第四十八封 致瑟斯尔斯维特夫人
第四十九封 致亚历山大・蒲柏先生
第五十封 致里奇夫人
第五十一封 致瑟斯尔斯维特夫人
第五十二封 致康提神父
第五十三封 致蒲柏先生
译后记