日出之前

图书标准信息

• 作者 [苏]米·左琴科 著
• 出版社 金城出版社
• 出版时间 2020-10
• ISBN 9787515520476
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 纯质纸
• 页数 322页

【内容简介】

内容简介：本书是著名作家左琴科后期的代表作。译者戴骢在翻译、在推介苏俄文学方面，在国内享受盛誉，是著名的俄罗斯文学翻译家。

 

《日出之前》是一部散文体科学文艺小说。左琴科青年时代曾罹患精神忧郁症，希望从弗洛伊德的心理分析学、巴甫洛夫条件反射学说入手，来寻找精神忧郁症的根源。《日出之前》详细记述了左琴科的精神追溯之旅：他回忆了从幼年到青年有关人生的130多个生活片段，然后通过自我心理疗法，借助理性的力量，使心灵达到和谐，获得幸福，最终摆脱了精神忧郁症。

 

同时《日出之前》也是一部教人怎样获得幸福的书，后现代文学称之为一部奇书。但在苏联却长期被禁止出版，左琴科身前也无缘得见此书完整出版。译者戴骢非常喜爱左琴科，他以满含深情的笔墨重现了左琴科笔下的一位贵族青年三十多年的人生历程，他的困惑与挣扎，反省与抗争。这些凝聚着作者与译者心血与情感的文字，今天读来，仍然让人唏嘘和心动。

 

《日出之前》属于左琴科后期巅峰代表作，它凝结着左琴科一贯的讽刺和幽默，属于作者半自传式的回忆录，和一些心理学、精神学之类的科学小品文，包括对一些著名作家行为分析，对当今社会数量巨大的焦躁抑郁群体，有重要的心理辅导作用。

 

【作者简介】

米哈伊尔·米哈伊洛维奇·左琴科(1895-1958)生于波尔塔瓦（今属乌克兰）。著名讽刺作家。

 

 

戴骢(1933-2020)，俄罗斯文学翻译家。俄罗斯作协“高尔基奖状”获得者,《外国文艺》杂志苏俄文学编辑兼西葡拉美文学美术评论编辑，编审。1956年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。

 

【目录】

 序?/ I

 

 楔子?/ 1

 

 我真是不幸，却又不知道原因何在?/ 6

 

 落叶萧萧?/ 18

 

 可怕的世界?/ 99

 

 日出之前?/ 146

 

 黑水滔滔?/ 168

 

 把门关上?/ 183

 

 老虎来了?/ 206

 

 危险的联系?/ 223

 

 “理性是祸患”?/ 247

 

 理性战胜死亡?/ 273

 

 理性战胜痛苦?/ 287

 

 理性战胜衰老?/ 299

 

 尾声?/ 305

 

 跋?/ 310

 

 文学作品的生命力（译后杂谈）/ 312