语言形式、语义、概念框架的认知语言学研究

图书标准信息

• 作者 张继文
• 出版社 中山大学出版社
• 出版时间 2023-12
• 版次 1
• ISBN 9787306079732
• 定价 55.00元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 页数 261页

【内容简介】

:
    客观世界决定人们的认知，人们的认知又影响和决定着发话人的语言表现形式，在这个过程中，人的互动体验性与主体意识性起着决定作用。同时，语言形式所形成的概念框架又影响着接受者的思维意识，并进而影响人们对现实世界的认识，语言形式对语义传达起着概念框架作用。
    本书通过这两个维度的研究，探讨如何更好地进行人际沟通以及话语表达；并结合汉日对比研究，探索如何从认知的视点出发进行汉日对比研究，进而在充分理解和把握中日主体意识性以及认知差异性的基础上，实现中日翻译过程中语言形式的和谐转换。

【作者简介】

张继文，广东外语外贸大学日语学院博士，深圳职业技术学院日语教授。广东省高职外语教学指导委员会委员；中国日语教学研究会华南分会副会长。

【目录】

本书共3编12章。第一编两章介绍语言哲学研究中的认知语言学的地位以及认知语言学的研究范式。第二编的6章介绍认知语言学的体验观 (身体体验是概念等思维活动的基础)、语言的主观性 (语言并不是纯粹客观的, 必然含有主体的体验、意图)、认知识解 (语言表述中的详略度、辖域、突显、视角等体现出主观识解和客观识解的不同)、概念化、范畴化以及跨范畴的概念映射和隐喻等问题。第三编的4章分别讨论概念框架对语义接受的作用、概念框定和换框导致的语义传递、概念框架对世界塑造的作用, 以及语言形式与和谐话语的关系。

内容摘要
本书以认知语言学为依据对中日两种语言作对比研究。本书共3编12章。第一编介绍语言哲学研究中的认知语言学的地位以及认知语言学的研究范式。第二编介绍认知语言学的体验观、语言的主观性、认知识解、概念化、范畴化以及跨范畴的概念映射等问题。第三编讨论概念框架对语义接受的作用、概念框定和换框导致的语义传递、概念框架对世界塑造的作用，以及语言形式与和谐话语的关系。