朱生豪书信全编

图书标准信息

• 作者 朱生豪
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2018-09
• 版次 1
• ISBN 9787020120383
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

本书收录了朱生豪先生现存的所有三百多封书信。书信是窥见一个作者真实且完整的风貌的重要窗口，从这些书信中，我们能看到那个在师友笔下“渊默如处子，轻易不肯发一言”（夏承焘），“沉默、聪敏，心中似乎有隐痛而已”（黄竹坪），“落落寡合，好月夜独步江上，高歌放啸，莫测其意兴所至”（彭重熙），甚至在爱人面前也“默然缄口，孤独古怪”的朱生豪，内心是那么的丰富而敏锐，鲜活且灵动。在致亲友的书信，朱生豪是端然而谨肃的，在致宋清如的书信中，他却是俏皮的、活泼的、忧郁的、彷徨的、勤奋的甚至豪迈的。这批书信，能让读者读出、读懂一个多面而全面的翻译家、诗人朱生豪。

【作者简介】

朱生豪（1921-1944），浙江嘉兴人，诗人，翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧，在其艰苦的条件下坚持翻译莎士比亚作品，翻译了37个莎剧中的31个。其译本在“中国莎学史、翻译史上已经成为文化符号、翻译标准、经典文本和里程碑事的标志性工程”。

【目录】

 

正编致宋清如

 

第一部分  

过了别离时，还解相思否

 

第二部分  

假如有人问我烦忧的缘故，

我不敢说出你的名字

 

第三部分  

如果没有你，

生命对于我将是不可堪的

 

第四部分  

说不出来的苦闷空虚，

灵魂饿得厉害

第五部分  

你崇不崇拜民族英雄？

 

附录《约法七章》

 

余编致亲友