商务谈判口译运用测试研究

图书标准信息

• 作者 温倩
• 出版社 北京邮电大学出版社有限公司
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787563561117
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 180页
• 字数 205千字

【内容简介】

本书为翻译测试领域专业书籍，研究对象是翻译研究和语言测试交叉领域的口译测试。本书旨在借鉴发展较为成熟的语言测试理论，在交际语言运用测试和专门用途语言测试理论指导下，开创一套适合商务谈判的口译职业化测试，并在整体效度观念下，对该职业口译测试进行全过程、多层面效度验证。验证过程使用了教育测量学项目反应理论中的多面Rasch模型，该模型在口译测试领域的使用较为稀有。本书的研究内容具有一定的创新性，以期为职业口译测试开发和评估提供新思路、新方法。
  本书适合翻译评估和教育测量领域的研究人员使用，也可供从事口译教育的培训人员或职业口译从业者参考使用。

【作者简介】

温倩，女，北京语言大学外国语学部英语学院教师，研究方向：英语教学、翻译测试。入选北京语言大学青年英才培养计划，校级重大梧桐创新平台重点青年研究成员。获得第十二届北京语言大学科研论文报告会一等奖，第七届北京语言大学青年教师基本功大赛二等奖及多次教学标兵荣誉。

【目录】

第1章引言

1.1研究背景

1.2研究目的

1.3研究内容

1.4本书结构

第2章商务谈判口译剥试的理论基础与开发框架

2.1语言测试理论基础

2.1.1语言测试的三大模型

2.1.2专门用途语言测试

2.1.3McNamara的OET测试设计与开发

2.1.4语言测试的效度验证研究

2.2商务谈判口译能力构念的研究

2.2.1交际能力模型

2.2.2翻译能力研究

2.2.3口译能力研究

2.2.4专门用途语言能力

2.2.5商务谈判口译能力构建

……

内容摘要
本书为翻译测试领域专业书籍，研究对象是翻译研究和语言测试交叉领域的口译测试。本书旨在借鉴发展较为成熟的语言测试理论，在交际语言运用测试和专门用途语言测试理论指导下，开创一套适合商务谈判的口译职业化测试，并在整体效度观念下，对该职业口译测试进行全过程、多层面效度验证。验证过程使用了教育测量学项目反应理论中的多面Rasch模型，该模型在口译测试领域的使用较为稀有。本书的研究内容具有一定的创新性，以期为职业口译测试开发和评估提供新思路、新方法。本书适合翻译评估和教育测量领域的研究人员使用，也可供从事口译教育的培训人员或职业口译从业者参考使用。