众里寻他千百度：中国爱情诗词选译

图书标准信息

• 作者 黄遵洸
• 出版社 浙江工商大学出版社
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787517837633
• 定价 58.00元
• 装帧 其他
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 212页
• 字数 120千字

【内容简介】

本书为中国古典爱情诗词的汉英双语本。作者选择了包括《关雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《长恨歌》《采莲曲》《夜雨寄北》在内的约五十首中国著名爱情诗词进行翻译。左页为中文，右页为英文，并在每首诗词后附上注释、解读和译记，以便读者更好地理解原文与译文。本书是作者献给十几年前癌症故去的妻子的礼物，是他们爱情的见证。

【作者简介】

黄遵洸，男，浙江浦江人。早年毕业于杭州大学外语系，先后在杭州大学外语系、浙江大学外国语学院英语系，从事英语写作及翻译教学。近年来致力于英汉诗歌的比较研究。

【目录】

本书为中国古典爱情诗词的汉英双语本。作者选择了包括《关雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《长恨歌》《采莲曲》《夜雨寄北》在内的约五十首中国著名爱情诗词进行翻译。左页为中文, 右页为英文, 并在每首诗词后附上注释、解读和译记, 以便读者更好地理解原文与译文。本书是作者献给十几年前癌症故去的妻子的礼物, 是他们爱情的见证。

内容摘要
 本书为中国古典爱情诗词的汉英双语本。作者选择了包括《关雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《长恨歌》《采莲曲》《夜雨寄北》在内的约五十首中国著名爱情诗词进行翻译。左页为中文，右页为英文，并在每首诗词后附上注释、解读和译记，以便读者更好地理解原文与译文。本书是作者献给十几年前癌症故去的妻子的礼物，是他们爱情的见证。